TS-990S_user_FR.pdf

《TS-990S_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TS-990S_user_FR.pdf（290页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、B62-2390-30 09 08 07 06 05 04 03 METTEUR RCEPTEUR HF/50MHz TS-990S MODE DEMPLOI 1.04 I AVANT DEFFECTUER VOTRE PREMIER QSO Index Table des matires Nous vous remercions davoir fait lacquisition dun metteur- rcepteur TS-990S. Ce chapitre, intitul Avant deffectuer votre premier QSO , donne une vue dense

2、mble du produit et dcrit les conditions dutilisation, les notations employes dans ce manuel et les consignes de scurit respecter. Avant deffectuer votre premier QSO, veuillez lire attentivement les prcautions suivantes pour vous familiariser avec les consignes de scurit applicables cet metteur-rcept

3、eur. Aprs avoir lu ce mode demploi, veuillez le ranger dans un lieu sr avec la carte de garantie et lemballage. CARACTRISTIQUES Rcepteur principal avec IP3 (classe : +40 dB) et rcepteur secondaire avec le rcepteur TS-590S driv. Possibilit de recevoir deux signaux en mme temps sur des bandes diffrent

4、es. Possibilit dafficher des contenus indpendants sur les afficheurs TFT (lun de 7 pouces de large et lautre de 3,5 pouces). Possibilit de voir dun coup dil les oprations compliques effectuer pour une plus grande convivialit. Couvre les bandes HF et 50 MHz. Puissance de transmission nette de 5 200 W

5、 via le dispositif final FET de 50 V. Accord rapide grce un dispositif daccord dantenne automatique haute vitesse et systme relay intgr lmetteur-rcepteur. Dmodulateur et modulateur PSK31, RTTY Baudot intgrs pour PSK63. Compatible avec les modes SSB, CW, FSK, PSK (QPSK31, BPSK31, BPSK63), AM et FM. T

6、rois DSP arithmtiques virgule flottante 32 bits (priphriques analogiques). quip en standard de ports USB, srie et LAN. Sortie du signal vido pour affichage sur un PC externe (affichage de lafficheur principal uniquement). Diverses applications PC (logiciels libres) : ARCP-990 (commande via un PC), A

7、RHP-990 (commande distance) et ARUA-10 (interface audio USB). ACCESSOIRES FOURNIS Les accessoires suivants sont fournis avec lmetteur-rcepteur. Aprs avoir dball avec prcaution lmetteur-rcepteur, identifiez les accessoires rpertoris dans le tableau. DescriptionQuantit Cble dalimentation CA1 Fiche DIN

8、 7 broches1 Fiche DIN 13 broches1 Fusible 4 A pour un dispositif daccord dantenne externe1 Mode demploi1 Carte de garantie1 Schma de circuits4 Tore magntique (type E uniquement)1 CODES DE MARCH Type K : Amrique Type E : Europe Le code de march figure sur la bote en carton. Information sur lliminatio

9、n des anciens quipements lectriques et lectroniques et piles electriques (applicable dans les pays qui ont adopt des systmes de collecte slective) Les produits et piles electriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barre) est appos ne peuvent pas tre limins comme ordures mnagres. Les anciens qui

10、pements lectriques et lectroniques et piles electriques doivent tre recycls sur des sites capables de traiter ces produits et leurs dchets. Contactez vos autorits locales pour connatre le site de recyclage le plus proche. Un recyclage adapt et llimination des dchets aideront conserver les ressources

11、 et nous prserver des leurs effets nocifs sur notre sant et sur lenvironnement. NOTIFICATION Cet quipement est conforme aux principales exigences de la Directive 1999/5/CE. Lusage du symbole davertissement signifie que lquipement est soumis des restrictions dusage dans certains pays. Cet quipement n

12、cessite un contrat de licence et il est destin tre utilis dans les pays ci-dessous. ATBEDKFIFRDEGRIS IEITLILUNLNOPTES SECHGBCYCZEEHULV LTMTPLSKSIBGRO ISO3166 Ce produit est conu pour tre connect un systme de distribution de lalimentation informatique. AVANT DEFFECTUER VOTRE PREMIER QSO II Index Tabl

13、e des matires PRCAUTIONS Respectez les prcautions suivantes pour viter les risques dincendie, de blessure et de dommage lmetteur-rcepteur : Branchezlmetteur-rcepteurunesourcedalimentation conforme la description donne dans ce manuel ou lindication figurant sur lmetteur-rcepteur. Faitespasserlescbles

14、dalimentationenveillant la scurit de linstallation. Positionnez les cbles dalimentation de faon viter tout risque de pitinement ou de pincement par des objets placs proximit des cbles ou contre ceux-ci. Portez une attention particulire aux emplacements situs proximit des prises de courant CA, des bl

15、ocs multiprises CA et des points dentre lmetteur- rcepteur. Prenezsoindenepasfairetomberdobjetsoudeverser par inadvertance des liquides dans lmetteur-rcepteur par les ouvertures du botier. Linsertion dobjets mtalliques, tels que des pingles cheveux ou des aiguilles, dans lmetteur-rcepteur peut gnrer

16、 des tensions de contact entranant des chocs lectriques graves. Veillez ce que les enfants nintroduisent aucun objet dans lmetteur-rcepteur. Netentezpasdecontournerlesmthodesemployes pour la mise la terre et la polarisation lectrique dans lmetteur-rcepteur, en particulier celles relatives au cble da

17、limentation. Reliezcorrectementlaterretouteslesantennesextrieures de cet metteur-rcepteur selon les procdures approuves. La mise la terre permet de protger lappareil contre les surtensions causes par la foudre. Elle rduit galement le risque daccumulation dlectricit statique. EXEMPLE DE MISE LA TERRE

18、 DANTENNE UNIT DE DCHARGE DANTENNE PRISE DE TERRE QUIPEMENT DENTRETIEN LECTRIQUE DISPOSITIF DE DCHARGE DANTENNE CONDUCTEURS DE MISE LA TERRE PRISES DE TERRE SYSTME DLECTRODE DE MISE LA TERRE DE PUISSANCE Ladistanceminimalerecommandeentreuneantenne extrieure et une ligne lectrique est gale une fois e

19、t demie la hauteur verticale de la structure du support dantenne associ. Cette distance permet un dgagement suffisant par rapport aux lignes lectriques au cas o la structure de support viendrait cder pour une raison quelconque. Placezlmetteur-rcepteurdemanireassurerune ventilation correcte. Ne place

20、z pas sur lmetteur-rcepteur de livres ou dautres objets qui pourraient entraver la circulation de lair. Laissez au minimum 10 cm (4 pouces) entre la partie arrire de lmetteur-rcepteur et le mur ou la paroi du bureau dutilisation. Nutilisezpaslmetteur-rcepteurproximitdunpoint deau ou de sources dhumi

21、dit. Par exemple, vitez dutiliser lappareil prs dune baignoire, dun vier, dune piscine ou dans un sous-sol ou un grenier humide. Laprsenceduneodeurinhabituelleoudefume est souvent signe dun problme. Mettez lappareil immdiatement hors tension et dbranchez le cble dalimentation. Contactez un centre de

22、 service KENWOOD ou votre revendeur pour obtenir de laide. loignezlmetteur-rcepteurdessourcesdechaleurtelles quun radiateur, une cuisinire, un amplificateur ou dautres appareils qui produisent des quantits importantes de chaleur. Nutilisezpasdesolvantsvolatilstelsquedelalcool, des diluants pour pein

23、tures, de lessence ou du benzne pour nettoyer le botier de lmetteur-rcepteur. Utilisez uniquement un chiffon imbib deau tide ou dun dtergent doux. Dbranchezlecbledalimentationdentredelasource dalimentation lorsque lmetteur-rcepteur nest pas utilis pendant de longues priodes. Retirezuniquementlebotie

24、rdelmetteur-rcepteurpour procder aux installations daccessoires dcrites dans ce manuel ou dans les manuels fournis avec les accessoires. Suivez attentivement les instructions fournies pour viter tout choc lectrique. Si ce type de travail ne vous est pas familier, demandez de laide une personne expri

25、mente ou faites appel un technicien professionnel pour faire le travail votre place. Recourrezauxservicesduntechnicienqualifidanslescas suivants : a) Le bloc ou la fiche dalimentation est endommag. b) Un objet ou un liquide a t introduit dans lmetteur- rcepteur. c) Lmetteur-rcepteur a t expos la plu

26、ie. d) Lmetteur-rcepteur fonctionne anormalement ou ses performances se sont nettement dtriores. e) Lmetteur-rcepteur est tomb ou le botier est endommag. Pourvitertoutrisquedechoclectrique,netouchezpasla fiche dalimentation si vos mains sont mouilles. Tenezlesenfantsloignsdelmetteur-rcepteurafin dvi

27、ter tout risque inutile de blessure. Neretirezpaslafichedalimentationdelaprisedecourant CA en tirant sur le cble dalimentation CA. BranchezuniquementlecbledalimentationCAdansune prise de courant CA relie la terre. Nebloquezpaslaventilationdelmetteur-rcepteur.Ne couvrez pas lmetteur-rcepteur. Pour ma

28、intenir une bonne ventilation, placez lmetteur-rcepteur au moins 10 cm (4 pouces) du mur. AVANT DEFFECTUER VOTRE PREMIER QSO III Index Table des matires TRANSPORT, INSTALLATION ET STOCKAGE DE LEMBALLAGE Cet metteur-rcepteur est un appareil prcis, sensible et lourd. Veillez ne pas vous blesser et ne

29、pas endommager lmetteur-rcepteur en le faisant tomber. Pour viter tout accident, le transport et linstallation de lmetteur-rcepteur doivent tre assurs par au moins deux personnes qui doivent le tenir fermement. Conservez tous les emballages pour une ventuelle utilisation ultrieure, par exemple pour

30、transporter lmetteur-rcepteur lors dun dmnagement ou lorsque vous faites une demande de rparation. Pour ne pas endommager lmetteur-rcepteur lors du transport, placez-le dans sa housse de protection blanche et enveloppez-le de la mme manire quau moment de lachat. Lmetteur-rcepteur doit ensuite tre pl

31、ac dans son emballage dorigine et transport avec le panneau avant tourn vers le haut (voir lillustration ci-dessus). Ne transportez pas lmetteur- rcepteur sur le ct. PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel a t crit conformment aux spcifications et aux styles dcrits ci-dessous. Les spcifications sont dcrites d

32、ans SPCIFICATIONS dans le Chapitre 19, intitul AUTRES . page 19-2 Version du microprogramme : 1.02 (et versions ultrieures) Vous pouvez vrifier la version du microprogramme en suivant la procdure ci-dessous. 1 Appuyez sur le commutateur dalimentation (I/O), situ sur le panneau arrire, pour le placer

33、 en position I (sous tension) et alimenter lmetteur-rcepteur. Lorsque lmetteur-rcepteur est hors tension (), le voyant met une lumire orange. Lorsque lmetteur-rcepteur est sous tension (), le voyant met une lumire verte. ? ? 2 Maintenez la touche M.IN (Memory) enfonce, puis appuyez sur . Aprs le dma

34、rrage, lcran Firmware Update contenant la version du microprogramme apparat. 3 Appuyez sur pour mettre lmetteur-rcepteur hors tension (). Remarque : Deux touches M.IN figurent sur cet metteur-rcepteur : lune pour Memory et lautre pour Quick Memory. Pour afficher la version du microprogramme, assurez

35、-vous dutiliser la touche M.IN (Memory). Reportez-vous au Chapitre 4, intitul Fonctionnement de base , pour obtenir des dtails sur lalimentation. page 4-1 Vous pouvez tlcharger le dernier microprogramme et son mode demploi correspondant, au format PDF, partir de lURL suivante : DROITS DAUTEUR POUR C

36、E MANUEL JVC KENWOOD Corporation dtient tous les droits dauteur et autres proprits intellectuelles en rapport avec le produit, les logiciels et tous les manuels et documents fournis avec le produit et les logiciels. Avant de pouvoir redistribuer ce document sur une page Web personnelle ou par linter

37、mdiaire dune communication par paquets, lutilisateur doit obtenir lapprobation crite de JVC KENWOOD Corporation. Lutilisateur na pas le droit de cder, de louer ou de revendre le document. JVC KENWOOD Corporation ne garantit pas que la qualit et les fonctions dcrites dans ce manuel sont conformes aux

38、 besoins de chaque utilisateur. Par ailleurs, sauf mention spcifique dans ce manuel, JVC KENWOOD Corporation dcline toute responsabilit concernant dventuels dfauts et ne versera aucune indemnit en cas de dommages ou de pertes. AVANT DEFFECTUER VOTRE PREMIER QSO IV Index Table des matires DROITS DAUT

39、EUR DES LOGICIELS Le titre et la proprit des droits dauteur pour les logiciels, y compris, mais sans sy restreindre, le microprogramme qui peut tre distribu individuellement en vue dune intgration dans la mmoire de produits KENWOOD, sont rservs JVC KENWOOD Corporation. Toute modification, ingnierie

40、inverse, copie, reproduction ou divulgation des logiciels sur un site Web est strictement interdite. Avant de pouvoir redistribuer ce manuel sur une page Web personnelle ou par lintermdiaire dune communication par paquets, lutilisateur doit obtenir lapprobation crite de JVC KENWOOD Corporation. Par

41、ailleurs, lutilisateur nest pas autoris revendre, cder ou transfrer les logiciels sans intgrer les logiciels dans la mmoire de produits KENWOOD. CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL Le contrat de licence logiciel contient les termes et conditions dutilisation des logiciels intgrs ou utiliss avec lmetteur- rc

42、epteur. Lutilisateur est autoris utiliser le logiciel aprs avoir accept le prsent contrat de licence logiciel. En outre, ce contrat de licence logiciel stipule les termes et conditions dutilisation des logiciels intgrs ou utiliss avec lmetteur- rcepteur, et un utilisateur a le droit dutiliser lmette

43、ur- rcepteur avec les logiciels intgrs conformment aux lois et rglements applicables, la description donne dans ce manuel et la carte de garantie. Utilisez les procdures suivantes pour afficher le contrat de licence logiciel sur lafficheur principal. Reportez-vous au Menu pour obtenir des dtails sur

44、 la mthode de configuration dans lcran Menu. page 3-1 ? ? ? 1 Appuyez sur ADV. (F) sur lcran Menu pour ouvrir lcran Advanced Menu. 2 Slectionnez le Menu 28, Software License Agreement , sur lcran Advanced Menu. 3 Appuyez sur SELECT (F4) pour afficher le contrat de licence logiciel. 4 Appuyez sur (F2

45、) ou (F3) ou tournez le bouton MULTI/CH pour faire dfiler le contrat de licence logiciel. 5 Appuyez sur MENU pour terminer. REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LES LOGICIELS Les logiciels intgrs cet metteur-rcepteur comprennent des composants logiciels collectifs et individuels. Le titre et la proprit

46、des droits dauteur pour chaque composant logiciel sont rservs JVC KENWOOD Corporation et au dtenteur de bonne foi respectif. Ce produit emploie des composants logiciels en conformit avec le Contrat de Licence Utilisateur Final (ci-aprs dnomm CLUF ) stipul par JVC KENWOOD Corporation et/ou le dtenteu

47、r de bonne foi respectif. Les logiciels libres sont stipuls et rgis par le CLUF . De ce fait, la distribution de composants logiciels au format excutable, selon les termes et conditions figurant dans la Licence Publique Gnrale GNU ou la Licence Publique Gnrale Limite (ci- aprs dnommes GPL/LGPL ), ex

48、ige la mise disposition du code source pour les composants logiciels appropis. Accdez lURL ci-dessous pour plus de dtails sur les composants logiciels stipuls dans la GPL/LGPL . Utilisez les procdures suivantes pour afficher des remarques importantes concernant les logiciels open source gratuits sur

49、 lafficheur principal. 1 Appuyez sur ADV. (F) sur lcran Menu pour ouvrir lcran Advanced Menu. 2 Slectionnez le Menu 29, Important Notices concerning Free Open Source , sur lcran Advanced Menu. 3 Appuyez sur SELECT (F4) pour afficher des remarques importantes concernant les logiciels open source. 4 Appuyez sur (F2) ou (F3) ou tournez le bouton MULTI/CH pour faire dfiler le texte des remarques importantes concernant les logiciels open source gratu