TS-480HX_SAT_user_DE.pdf

《TS-480HX_SAT_user_DE.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TS-480HX_SAT_user_DE.pdf（104页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、 B62-1736-20 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02 KW/ 6 m ALL MODE TRANSCEIVER TS-480HX TS-480SAT BEDIENUNGSANLEITUNG 46 HF/50MHz ALL MODE TRANSCEIVER TS-480 F.LOCK M/V SPLIT M VFO M.IN TF-SET MULTI IF SHIFT PF A / B A=B MODE MHz QMI QMR MENU BC RIT XIT CL NAR 1 REC2 REC 5 RF.G 0 OFF 8 3 REC 97 TX MONIDELAY

2、CLR STEPSG.SEL CW.T AFSQL AT CH1CH2CH3 PWRMICKEY VOXPROC AGCENTMTR NB/T ANT 1/2 FINESCAN DNL NRFIL ATT/PRE BEVOR SIE BEGINNEN Die Amateurfunkbestimmungen unterscheiden sich von Land zu Land. Prfen Sie Ihre rtlichen Amateurfunkbestimmungen und -Anforderungen, bevor Sie den Transceiver betreiben. Die

3、maximale Sendeausgangsleistung beim Mobilbetrieb variiert abhngig von der Gre und dem Typ des Fahrzeugs. Die maximale Sendeausgangsleistung wird gewhnlich vom Autohersteller festgelegt, um Strungen anderer im Fahrzeug verwendeter elektrischer Vorrichtungen zu vermeiden. Befragen Sie Ihren Autoherste

4、ller und Funkgertehndler nach den Anforderungen und der Montage. D-i VIELEN DANK VIELEN DANK Danke, dass Sie sich fr diesen KENWOOD TS-480HX/ SAT Transceiver entschieden haben. Er wurde von einem Ingenieurteam entwickelt, das sich der Tradition von Qualitt und Innovation verpflichtet hat, die alle K

5、ENWOOD- Transceiver auszeichnet. Dieser Transceiver ist zum Verarbeiten von AF (NF)-Signalen mit einem Digitalen Signalprozessor (DSP) ausgestattet. Durch die optimale Nutzung der DSP-Technologie bietet Ihnen der Transceiver TS-480HX/ SAT eine verbesserte Reduktion von Strungen und eine gesteigerte

6、Audioqualitt. Der Unterschied wird Ihnen bei der Abwehr von QRM und QRN auffallen. Wenn Sie Ihren Transceiver nher kennen lernen, werden Sie feststellen, dass sich KENWOOD ganz besonders um “Bedienungsfreundlichkeit” bemht hat. So erscheinen z.B. jedes Mal, wenn Sie im Menmodus die Mennummer ndern,

7、in der Anzeige laufende Texte, die Ihnen sagen, was Sie gerade auswhlen. Trotz seiner unkomplizierten Bedienung ist dieser Transceiver technisch auf dem neuesten Stand, und einige seiner Funktionen werden Ihnen evtl. noch unbekannt sein. Betrachten Sie diese Anleitung daher als eine persnliche Unter

8、weisung durch die Konstrukteure. Lassen Sie sich jetzt von der Anleitung beim Kennenlernen des Gerts begleiten und verwenden Sie sie in den kommenden Jahren als Nachschlagewerk. FUNKTIONEN All-Mode-Betrieb von KW bis zum 50-MHz- Amateurfunkband Separate Fernbedienungsplatte fr den Mobilbetrieb Digit

9、aler Signalprozessor (DSP) Einstellbare DSP-Filterfrequenzen Integrierter Antennen-Tuner fr das KW-/ 50-MHz-Band (TS-480SAT) 200 Watt1 Ausgangsleistung (SSB, CW, FSK, FM) und 50 Watt2 Ausgangsleistung (AM) beim TS-480HX. 1 50-MHz-Band: 100 watt 2 50-MHz-Band: 25 watt 100 Watt Ausgangsleistung (SSB,

10、CW, FSK, FM) und 25 Watt Ausgangsleistung (AM) beim TS-480SAT. LIEFERUMFANG Packen Sie den Transceiver vorsichtig aus, und berprfen Sie, ob alle unten aufgelisteten Teile vorhanden sind. Wir empfehlen Ihnen, das Verpackungsmaterial fr den Fall aufzubewahren, dass Sie den Transceiver knftig nochmal v

11、erpacken mssen. rhebuZremmun l l e t seB l haznA TAS084-STXH084-ST KEKE nofork iMXX-8360-19T1111 l ebakmor t shc i e lGXX-9843-03E1122 rekcetS-NID- i n iM )g i l op-6( XX-4040-75E1111 rekcetS-NID- i n iM )g i l op-8( XX-5040-75E1111 l ebak l udoM )m411-JR( XX-8843-03E1111 l ebak l udoM )mc0211-JR( X

12、X-0053-03E11 )A52(gnurehc iSXX-1352-50F1122 )A4(gnurehc iSXX-7204-60F1111 rfz tasnebuarhcS )A(nene i hcS XX-5302-99N1111 ene i hcS-LXX-6070-92J2222 ret l ahnet ta l ptnorFXX-3660-92J1212 ene i hcsnet ta l ptnorF ) l i bom( XX-7070-92J1111 ene i hcsnet ta l ptnorF ) t sef ( XX-9040-90J1111 t imret l

13、i f sgnut i eL dnabsgnug i t sefeB XX-8041-97L12 rfret l i f sgnut i eL et ta l ptnorF XX-7141-97L1111 ene i hcs t ropsnarTXX-5070-92J11 f f i rgegarTXX-0240-10K11 r fz t asnebuarhcS )B(nene i hcs t ropsnarT XX-1402-99N11 gnut i e l nasgnune i deB XX-5371-26BE1111 XX-0571-26BF11 XX-2571-26BS11 XX-63

14、71-26BG11 XX-1571-26BI11 XX-3571-26BD11 / -amehcS emmarga i dkco lB XX-9160-25B XX-0260-25B 11 et rake i tnaraG1111 D-ii VIELEN DANK MODELLE DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung gilt fr folgende Modelle: TS-480HX : KW-/ 50-MHz-All-Mode-Transceiver (200 Watt1 Ausgang: SSB, CW, FSK, FM

15、/ 50 Watt2 Ausgang: AM) 1 50-MHz-Band: 100 watt 2 50-MHz-Band: 25 watt TS-480SAT : KW-/ 50-MHz-All-Mode-Transceiver mit automatischem Antennen-Tuner (100 Watt Ausgangsleistung: SSB, CW, FSK, FM/ 25 Watt: AM) MARKTCODES Typ K: Nord- und Sdamerika Typ E: Europa/ Sonstige Der Marktcode ist auf der Verp

16、ackung angegeben. Schlagen Sie Informationen zu den verfgbaren Betriebs- frequenzen in den Technischen Daten Seite 91 nach. ERKLRUNGEN ZUR SCHREIBWEISE Um die Anleitung zu vereinfachen und unntige Wiederholungen zu vermeiden, wurden die folgenden Schreibweisen verwendet: gnus i ewnAsedneg l oFe iSnu

17、T e iSnekcrD ETSAT. e iSnekcrDETSATe iSnessa ldnu . so lrede iwe i s e iSnekcrD 1ETSAT, 2ETSAT. zruke iSnekcrD1ETSATnessa l , e iS1ETSATnekcrddnuso lrede iw nnade iS2ETSAT. e iSnekcrD )s1(ETSAT. e iSnet l aHETSATgna lednukeSen i e e iSnessa ldnut kcrdegETSATnnad . so l e iSnekcrD +1ETSAT 2ETSAT. e i

18、Snet l aH1ETSATdnut kcrdeg nnade iSnekcrd2ETSATsenneW. e iSnessm,dn i snet saT2s l arhem ,net l aht kcrdeghcaneh i eRrede i s t kcrdeget saTet z te le i de iSs i b .nebah e iSnekcrD +ETSAT. e iSnet l aHETSATreddnerhw e iSnet l ahcsdnu, t s iSUArev i ecsnarT nekcrDhcrudrev i ecsnarTnednnad nov.NIE)SU

19、A/NIE( D-iii VORSICHTSMASSNAHMEN Beachten Sie bitte folgende Vorsichtsmanahmen, um Feuer, Personenschaden und eine Beschdigung des Transceivers zu vermeiden: Schlieen Sie den Transceiver nur an eine in dieser Bedienungsanleitung oder auf dem Transceiver selbst angegebene Stromquelle an. Verlegen Sie

20、 alle Stromkabel so, dass sie sicher sind. Stellen Sie sicher, dass nicht auf die Stromkabel getreten werden kann und sie nicht durch Gegenstnde, die in der Nhe oder auf die Kabel gestellt werden, geklemmt werden knnen. Achten Sie besonders auf die Bereiche in der Nhe von Netzsteckdosen, Anschlussle

21、isten und Eingngen zum Transceiver. Passen Sie auf, dass keine Gegenstnde oder Flssigkeit durch Gehuseffnungen in den Transceiver gelangen. Metallgegenstnde, wie beispielsweise Haar- oder Stecknadeln, die in den Transceiver geraten, knnen Kontakt zu Spannungen bekommen und ernste elektrische Schlge

22、zur Folge haben. Erlauben Sie Kindern niemals einen Gegenstand in den Transceiver zu stecken. Versuchen Sie nicht, die im Transceiver verwendete Erdung und elektrische Polung zu umgehen, insbesondere beim Stromversorgungskabel. Sorgen Sie fr eine ausreichende Erdung aller Auenantennen fr diesen Tran

23、sceiver unter Verwendung der geeigneten Verfahren. Die Erdung dient dem Schutz vor Spannungsspitzen, die durch Blitze verursacht werden. Sie vermindert auch das Risiko der Bildung statischer Ladungen. Der empfohlene Mindestabstand einer Auenantenne von Stromleitungen betrgt anderthalb Mal die vertik

24、ale Hhe der entsprechenden Haltestruktur der Antenne. Dieser Abstand bietet einen ausreichenden Freiraum von Stromleitungen, falls die Haltestruktur aus irgendeinem Grund versagt. Stellen Sie den Transceiver so auf, dass seine Ventilation nicht beeintrchtigt wird. Legen Sie keine Bcher oder anderes

25、Gert auf dem Transceiver ab, was die freie Luftbewegung behindern knnte. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zwischen der Rckseite des Transceivers und der Wand oder dem Fach im Arbeitstisch ein. Betreiben Sie den Transceiver nicht in der Nhe von Wasser oder Feuchtigkeitsquellen. Vermeiden Sie

26、 beispielsweise die Verwendung in der Nhe einer Badewanne, eines Waschbeckens, eines Schwimmbeckens oder in einem feuchten Keller oder Dachboden. Das Auftreten von ungewhnlichem Geruch oder Rauch ist oft ein Zeichen einer technischen Strung. Schalten Sie das Gert sofort AUS und entfernen Sie das Net

27、zkabel. Lassen Sie sich von einer KENWOOD-Reparaturwerkstatt oder von Ihrem Hndler beraten. Stellen Sie den Transceiver von Wrmequellen, wie beispielsweise einem Heizkrper, Ofen, Verstrker oder anderen Gerten, entfernt auf, die erhebliche Wrmemengen erzeugen. Verwenden Sie zur Reinigung des Transcei

28、vers keine flchtigen Lsungsmittel wie Alkohol, Verdnner, Benzin oder Waschbenzin. Verwenden Sie ein sauberes Tuch mit warmem Wasser oder einem milden Reinigungsmittel. Trennen Sie das Netzkabel von der Stromquelle, wenn der Transceiver fr lngere Zeit nicht verwendet wird. Entfernen Sie das Gehuse de

29、s Transceivers nur, um Installationen von Zubehr vorzunehmen, das in dieser Bedienungsanleitung oder den Bedienungsanleitungen des Zubehrs beschrieben ist. Folgen Sie den gelieferten Instruktionen sorgfltig, um elektrische Schlge zu vermeiden. Falls Sie mit dieser Art von Arbeiten nicht vertraut sin

30、d, lassen Sie sich von einer erfahrenen Person helfen oder bertragen Sie die Arbeiten einem ausgebildeten Techniker. Nehmen Sie in den folgenden Fllen die Dienste von qualifiziertem Personal in Anspruch: a) Das Netzteil oder der Netzstecker sind beschdigt. b) Gegenstnde oder Flssigkeit sind in den T

31、ransceiver gelangt. c) Der Transceiver war Regen ausgesetzt. d) Der Transceiver arbeitet abnorm oder die Leistung ist stark eingeschrnkt. e) Der Transceiver ist heruntergefallen oder das Gehuse ist beschdigt. Versuchen Sie nicht beim Autofahren, irgendeine Art von Konfiguration oder Meneinstellung v

32、orzunehmen. Tragen Sie beim Autofahren keine Kopfhrer. Installieren Sie den Transceiver in Ihrem Fahrzeug in einer sicheren und bequemen Position, so dass Sie sich whrend der Fahrt keiner Gefahr aussetzen. Befragen Sie Ihrem Autohndler zum Einbau des Transceivers, um die Sicherheit zu gewhrleisten.

33、KW-/ 50-MHz-Mobilantennen sind grer und schwerer als VHF-/ UHF-Antennen. Verwenden Sie deshalb eine starke und steife Befestigung, um die KW-/ 50-MHz- Antenne fest und sicher zu montieren. D-iv INHALTSVERZEICHNIS MULTIFUNKTIONALES ANZEIGEINSTRUMENT . 20 SENDEN .20 AUSWAHL DER SENDELEISTUNG. 20 MIKRO

34、FONEMPFINDLICHKEIT . 21 KAPITEL 5MENUFUNCTIES GEBRUIKE WAS IST EIN MEN? .22 MEN A/ MEN B.22 MENZUGRIFF .22 SCHNELLMEN .22 PROGRAMMIEREN DES SCHNELLMENS . 22 VERWENDEN DES SCHNELLMENS . 22 MEN-KONFIGURATION .23 ALPHABETISCHE BERSICHT DER FUNKTIONEN . 26 KAPITEL 6GRUNDLEGENDE KOMMUNIKATION SSB-BERTRAG

35、UNG .27 FM-BERTRAGUNG .27 AM-BERTRAGUNG.28 SCHMALE BANDBREITE FR FM . 28 SCHMALE BANDBREITE FR AM . 28 CW-BERTRAGUNG .29 AUTOMATISCHES SCHWEBUNGSNULL . 29 MITHRTON BEIM SENDEN/ FREQUENZHHE BEIM EMPFANGEN .29 KAPITEL 7FORTGESCHRITTENE KOMMUNIKATION BETRIEB MIT AUFGETEILTEN FREQUENZEN . 30 TF-SET (SEN

36、DEFREQUENZ-SET) . 30 FM-UMSETZERBETRIEB .31 SENDEN EINES TONS .32 Aktivieren der Tonfunktion . 32 Auswhlen einer Tonfrequenz . 32 SUCHLAUF NACH TONFREQUENZ-ID. 32 FM-CTCSS-BETRIEB .33 SUCHLAUF NACH CTCSS-FREQUENZ-ID . 33 KAPITEL 8KOMMUNIKATIONSHILFEN EMPFANGEN .34 AUSWAHL IHRER FREQUENZ. 34 Direktei

37、ngabe der Frequenz .34 Verwenden der MHz-Taste .34 Schnelles QSY .34 Konfigurieren des Abstimmreglers als MULTI-Regler (FM) .34 Feinabstimmung. 35 Abstimmschritt des Abstimmreglers.35 Abgleichen der VFO-Frequenzen (A=B) .35 RIT (SCHRITTWEISE EMPFANGSABSTIMMUNG, RECEIVE INCREMENTAL TUNING) . 35 AGC (

38、AUTOMATISCHE EMPFINDLICHKEITSSTEUERUNG, AUTOMATIC GAIN CONTROL) .35 SENDEN .36 VOX (STIMMGESTEUERTES SENDEN, VOICE- OPERATED TRANSMIT) .36 Mikrofoneingangspegel . 36 Verzgerungszeit . 36 Anti-VOX-Einstellung.36 VOX-Quelle . 36 SPRACHPROZESSOR .37 XIT (SCHRITTWEISE SENDEABSTIMMUNG, TRANSMIT INCREMENT

39、AL TUNING). 37 ANPASSEN DER EIGENSCHAFTEN DES SENDESIGNALS.38 BEVOR SIE BEGINNEN VIELEN DANK . D-i FUNKTIONEN. D-i LIEFERUMFANG . D-i MODELLE DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG . D-ii MARKTCODES. D-ii ERKLRUNGEN ZUR SCHREIBWEISE. D-ii VORSICHTSMASSNAHMEN. D-iii INHALTSVERZEICHNIS . D-iv KAPITEL 1MONTAGE FAH

40、RZEUGMONTAGE. 1 MONTAGEBEISPIEL . 1 MONTAGE DER FERNBEDIENUNGSPLATTE . 1 GLEICHSTROM-KABELVERBINDUNG . 2 ANSCHLUSS DER ANTENNE . 2 ERDUNGSANSCHLUSS . 2 STRGERUSCHE VON DER ZNDUNG . 2 ORTSFESTE MONTAGE . 3 MONTAGE DER FERNBEDIENUNGSPLATTE . 3 ANSCHLUSS DES GLEICHSTROMNETZTEILS . 3 ANSCHLUSS DER ANTENNE . 4 ERDUNGSANSCHLUSS . 4 BLITZSCHUTZ. 4 TRANSPORTSCHIENE (NUR TYP E) . 5 SICHERUNGEN.