TS-2000_X_TS-B2000_user_PT.pdf

《TS-2000_X_TS-B2000_user_PT.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TS-2000_X_TS-B2000_user_PT.pdf（207页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、 2 OBRIGADO OBRIGADO Obrigado por voc escolher este transceptor KENWOOD TS-2000(X)/TS-B2000. Ele foi desenvolvido por uma equipe de engenheiros determinados a manterem a tradio da excelncia e inovao dos transceptores KENWOOD. Este transceptor tem unidades de Processamento de Imagem Digital (DSP) que

2、 processam sinais de FI e AF. Tirando o mximo de vantagem da tecnologia DSP, o TS/2000(X)/TS-B2000 tem mais capacidade para reduzir interferncias, e melhorar a qualidade do udio que voc transmite sem necessidade de instalao de filtros analgicos adicionais. Voc perceber as diferenas quando for combat

3、er QRM e QRN. Conforme voc for aprendendo a usar este transceptor, voc ver tambm que a KENWOOD est buscando “amistosidade”. Por exemplo, toda vez que voc mudar um Nmero no modo de Menu, voc ver mensagens no display que lhe diro o que voc est selecionando. Alm de amistoso, este transceptor tecnicamen

4、te sofisticado e algumas de suas funes talvez sejam novidades para voc. Considere este manual como um tutorial pessoal dos engenheiros. Permita que ele te guie atravs do processo de aprendizagem agora, e depois sirva como referncia no futuro. CARACTERSTICAS Opera em todos os modos de HF at 1.2 GHz (

5、TS-2000/TS-B2000) em banda Amadora com funes DSP. Processamento de Sinal Digital (DSP) de alta velocidade dupla. Freqncias de filtro DSP ajustveis. Controle Automtico de Ganho (AGC) Digital de alta velocidade. Segundo sub-receptor independente para as bandas de 144 MHz e 430 (440) MHz (somente nos m

6、odos FM e AM). Acoplador de Antena incorporado para HF/banda de 50 MHz. TNC de 9600/1200 bps incorporado para operaes em Rdio-pacote DX (PCT) e Sky Command II+. (PCT) DX para busca de DX. Tecla para comunicao imediata via satlite. Filtro DSP preciso, de at 50 Hz, para operao em CW. 3 ACESSRIOS FORNE

7、CIDOS Depois que voc cuidadosamente desembalar seu transceptor, identifique os itens mencionados na tabela a seguir. Ns recomendados que voc guarde a caixa e todo o material usado na embalagem, caso seja necessrio reembalar o transceptor no futuro. Quantidade Acessrio N da Pea TS-2000 TS-2000X TS-B2

8、000 Microfone T91-0352-XX 1 1 Cabo de fora DC E30-3157-XX 1 1 Plugue DIN de 7 pinos E07-0751-XX 1 1 Plugue DIN de 8 pinos E07-0851-XX 1 1 Plugue DIN de 13 pinos E07-1351-XX 1 1 Fusvel (25A) F05-2531-XX 1 1 Fusvel (4A) F06-4027-XX 1 1 Jogo de parafuso N99-2024-XX 1 1 Espaador para MB-430 G11-2698-XX

9、4 4 Filtro de linha 1 L79-1408-XX 1 1 Faixa de reteno 1 J61-0307-XX 1 1 CD T93-0123-XX 1 Manual de Instrues B62-1221-XX 1 1 Diagramas de Bloco/Esquemtico B52-0614-XX B52-0616-XX B52-0618-XX B52-0617-XX 1 1 Carto de Garantia B46-0469-XX (Tipo K) B46-0310-XX (Todos tipo E) 1 1 1 Somente tipo E e E2 CO

10、NVENES DE ESCRITA DESTE MANUAL As convenes descritas abaixo foram usadas para simplificar as instrues e evitar repeties. Instrues O Que Fazer Pressione TECLA. Pressionar e segura a TECLA. Pressione TECLA1 + TECLA2. Pressionar e segurar a TECLA1, e depois pressionar a TECLA2. Se forem mais de 2 tecla

11、s, pressione e segure cada tecla por vez at a ltima ser pressionada. Pressione TECLA1, TECLA2. Pressionar a TECLA1 momentaneamente, soltar a TECLA1 e depois pressionar a TECLA2. Pressione TECLA + . Com o transceptor desligado, pressione e segure a TECLA, e depois ligue o transceptor pressionando a t

12、ecla . MODELOS COBERTOS POR ESTE MANUAL Este manual serve para os seguintes modelos. TS-2000: Transceptor Multibanda para HF/VHF/UHF e todos os modos TS-2000X: Transceptor Multibanda para HF/VHF/UHF/ 1.2 GHz e todos os modos TS-B2000: Transceptor Multibanda para HF/VHF/UHF e todos os modos No caso d

13、o TS-B2000, consulte a ajuda on-line para obter informaes sobre operao e controle do transceptor. Veja nos Captulos “Instalao” e “Conhecendo o Transceptor” detalhes sobre instalao e dados de conectores. 4 CDIGOS DE MERCADO Tipo K: Amricas Tipo E: Europa Tipo E2: Espanha O cdigo de mercado est impres

14、so na caixa. Consulte as especificaes para saber quais so as freqncias de operao disponveis. NOTA PARA O USURIO Uma ou mais de uma das seguintes declaraes podem ser aplicveis a este equipamento. AVISO DA FCC Este equipamento gera ou usa energia de radiofreqncia. Mudanas ou alteraes feitas neste equi

15、pamento podem causar interferncias prejudiciais, a menos que sejam aprovadas neste manual de instrues. O usurio pode perder sua autorizao para operar este transceptor se for feita uma mudana ou modificao no aprovada. INFORMAES PARA O USURIO DE EQUIPAMENTO DIGITAL REQUERIDAS PELA FCC Este equipamento

16、 foi testado, e comprovou-se que ele est de acordo com os limites para um equipamento digital Classe B, correspondente Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites protegem contra interferncias prejudiciais em instalaes residenciais. Este equipamento gera e usa energia de radiofreqncia e, se no for ins

17、talado e usado de acordo com as instrues, pode causar interferncia em comunicaes por rdio. Porm, no h garantia de que no ocorra interferncia numa instalao especfica. Se este equipamento causar interferncia prejudicial na recepo de rdio ou televiso, que possa ser determinada desligando e ligando o eq

18、uipamento, o usurio pode tentar eliminar a interferncia atravs do(s) seguinte(s) procedimento(s): Reoriente ou reposicione a antena de recepo. Aumente a distncia entre este equipamento e o receptor. Conecte este equipamento a uma tomada diferente da usada pelo receptor. Consulte o revendedor para ob

19、ter assistncia tcnica. PRECAUES Tome as seguintes precaues para evitar incndio, ferimento pessoal e dano ao transceptor: Conecte o transceptor apenas na fonte de alimentao descrita neste manual, ou de acordo com a que estiver marcada no prprio transceptor. Encaminhe os cabos de fora de modo seguro.

20、Cuide para que os cabos no sejam pisados ou beliscados por objetos que estejam por perto ou contra eles. Preste ateno nos locais prximos de sadas de CA, extenses de tomadas CA e pontos de entrada para o transceptor. Cuidado para no derrubar objetos ou lquidos dentro do transceptor atravs das suas ab

21、erturas. Objetos metlicos, tais como grampos de cabelo ou agulhas, inseridos no transceptor podem entrar em contato com tenses resultando em graves choques eltricos. NUNCA permita que crianas coloquem objetos dentro do transceptor. No tente evitar os mtodos usados para aterramento e polarizao eltric

22、a no transceptor, principalmente os que envolvem o cabo de entrada de fora. Aterre adequadamente todas as antenas externas deste transceptor usando mtodos aprovados. O aterramento ajuda a proteg-lo contra surtos de tenso causados por raios, e tambm reduz a chance de formao de carga esttica. 5 A dist

23、ncia mnima recomendada para uma antena externa a partir das linhas de energia 1 vezes a altura vertical da estrutura do suporte da antena. Esta distncia dar o isolamento adequado das linhas de energia se a estrutura do suporte cair por alguma razo. Coloque o transceptor em um local que no atrapalhe

24、sua ventilao. No coloque sobre o transceptor livros ou outros equipamentos que possam impedir a livre movimentao do ar. Deixe no mnimo 10 cm entre a traseira do transceptor e a parede ou a estante de operao. No use o transceptor perto de gua ou fontes de umidade. Por exemplo, evite us-lo perto de um

25、a banheira, pia ou piscina, e tambm em um poro ou sto mido. A presena de um cheiro estranho ou fumaa sinal de problema. Imediatamente desligue o transceptor e remova os cabos. Procure um centro de servio da KENWOOD ou seu revendedor para obter ajuda. Coloque o transceptor em um local longe de fontes

26、 de calor, tais como radiadores, fornos, amplificadores ou outros equipamentos geradores de quantidades substanciais de calor. No use solventes volteis, tais como lcool, thinner, gasolina ou benzina, para limpar o gabinete do transceptor. Use um pano limpo com gua morna ou um detergente suave. Desli

27、gue o cabo de fora da fonte de alimentao quando o transceptor no for ser usado por longos perodos de tempo. Remova o gabinete do transceptor somente quando for instalar acessrios descritos neste manual ou nos manuais dos acessrios. Siga cuidadosamente as instrues fornecidas para evitar choques eltri

28、cos. Se voc no estiver acostumado com este tipo de trabalho, pea ajuda a algum experiente ou deixe que ele seja feito por um tcnico profissional no ramo. Solicite os servios de pessoal qualificado nos seguintes casos: a) O plugue ou a fonte de alimentao est danificado. b) Objetos caram dentro do tra

29、nsceptor, ou algum lquido foi derramado no mesmo. c) O transceptor foi exposto chuva. d) O funcionamento do transceptor no est normal, ou seu desempenho est muito ruim. e) O transceptor foi derrubado ou seu gabinete est danificado. 6 NDICE OBRIGADO 02 CARACTERSTICAS 02 ACESSRIOS FORNECIDOS 03 CONVEN

30、ES DE ESCRITA DESTE MANUAL 03 MODELOS COBERTOS POR ESTE MANUAL 03 CDIGOS DE MERCADO 04 NOTA PARA O USURIO 04 PRECAUES 04 NDICE 06 CAPTULO 1 INSTALAO CONEXO DE ANTENA 12 CONEXO DE ATERRAMENTO 13 PROTEO CONTRA RAIOS 13 CONEXO DA FONTE DE ALIMENTAO DC 13 USANDO O APOIO (SOMENTE NO TS-2000(X) 14 COMO TR

31、OCAR FUSVEIS 14 CONECTANDO ACESSRIOS 15 PAINEL FRONTAL 15 Fones de Ouvido (PHONES) 15 Microfone (MIC) 15 PAINEL TRASEIRO 15 Alto-falantes Externos (EXT.AP1/EXT.SP2) 15 Manipuladores para CW (PADDLE e KEY) 16 CAPTULO 2 SEU PRIMEIRO QSO (HF/50 MHz) RECEPO 17 TRANSMISSO 18 CAPTULO 3 SEU PRIMEIRO QSO (V

32、HF/UHF) RECEPO 20 TRANSMISSO 21 CAPTULO 4 CONHEA SEU TRANSCEPTOR PAINEL FRONTAL 22 PAINEL TRASEIRO 30 DISPLAY 31 MICROFONE 36 CAPTULO 5 OPERAES BSICAS LIGUE/DESLIGUE SEU TRANSCEPTOR 37 AJUSTE DE VOLUME 37 GANHO DE AUDIOFREQNCIA (AF) 37 GANHO DE RADIOFREQNCIA (RF) 37 SELEO DE VFO A OU VFO B 38 SELEO

33、DE BANDA 38 SELEO DE MODO 38 AJUSTE DE SILENCIADOR (SQUELCH) 38 SELEO DE FREQNCIA 39 MEDIDOR DO PAINEL FRONTAL 39 TRANSMISSO 40 SELEO DE POTNCIA DE TRANSMISSO 40 GANHO DE MICROFONE 41 CAPTULO 6 CONFIGURAES DE MENU O QUE UM MENU? 41 MENU A/MENU B 42 ACESSO AO MENU 42 MENU RPIDO 42 7 PROGRAMAO DO MENU

34、 RPIDO 42 USANDO O MENU RPIDO 43 CONFIGURAES DE MENU 43 LISTA DE FUNES EM ORDEM ALFABTICA 47 CAPTULO 7 COMUNICAES BSICAS TRANSMISSO EM SSB 49 TRANSMISSO EM FM 50 TRANSMISSO EM AM 51 LARGURA DE BANDA ESTREITA PARA FM 52 LARGURA DE BANDA ESTREITA PARA AM 52 TRANSMISSO EM CW 52 BATIMENTO ZERO AUTOMTICO

35、 53 FREQNCIA DE TONALIDADE DE RX/TOM LATERAL DE TX 53 CAPTULO 8 COMUNICAES AVANADAS OPERAO EM FREQNCIA SPLIT 54 TF-SET (AJUSTE DE FREQNCIA DE TRANSMISSO) 55 OPERAO EM FM VIA REPETIDORA 55 PROGRAMANDO UM OFFSET 56 Selecionando uma Direo de Offset 56 Selecionando uma Freqncia de Offset 57 TRANSMITINDO

36、 UM TOM 57 Ativando uma Funo de Tom 57 Selecionando uma Freqncia de Tom 58 Selecionando Tom Contnuo ou Tom “Burst” 58 Transmitindo um Tom de 1750 Hz 58 OFFSET AUTOMTICO PARA REPETIDORA 58 FUNO DE REVERSO 59 VERIFICAO AUTOMTICA DE SIMPLEX (ASC) 60 VARREDURA QUE IDENTIFICA FREQNCIAS DE TONS 60 OPERAO

37、COM CTCSS EM FM 61 VARREDURA QUE IDENTIFICA FREQNCIAS DE CTCSS 62 OPERAO COM DCS EM FM 62 VARREDURA QUE IDENTIFICA CDIGOS DCS 63 CAPTULO 9 AUXILIARES DE COMUNICAO RECEPO 64 SELECIONE SUA FREQNCIA 64 Entrada Direta de Freqncia 64 Usando Passos de 1 MHz 64 QSY Rpido 65 Sintonia Fina 65 Equalizando Fre

38、qncias de VFO (A=B) 66 RIT (SINTONIA INCREMENTAL DE RECEPO) 66 AGC (CONTROLE AUTOMTICO DE GANHO) 66 TRANSMISSO 67 VOX (TRANSMISSO ACIONADA POR VOZ) 67 Nvel de Entrada do Microfone 67 Tempo de Retardo 68 PROCESSADOR DE VOZ 68 XIT (SINTONIA INCREMENTAL DE TRANSMISSO) 69 PERSONALIZANDO CARACTERSTICAS D

39、E SINAIS DE TRANSMISSO 70 Largura de Banda de Filtro de TX (SSB/AM) 70 Equalizador de TX (SSB/FM/AM) 70 IMPEDIMENTO DE TRANSMISSO 71 MUDANDO A FREQNCIA DURANTE UMA TRANSMISSO 71 CW BREAK-IN 71 USANDO SEMI BREAK-IN OU FULL BREAK-IN 72 MANIPULADOR ELETRNICO 72 MUDANDO A VELOCIDADE DE MANIPULAO 72 PESA

40、GEM AUTOMTICA 73 Relao de Peso de Manipulao Invertido 73 8 FUNO DE BATEDOR SEMI-AUTOMTICO 73 MEMRIA PARA MENSAGEM EM CW 73 Armazenando Mensagens em CW 74 Checando Mensagens em CW sem Transmiti-las 74 Transmitindo Mensagens em CW 75 Mudando o Tempo de Intervalo Entre Mensagens 75 Mudando o Volume do

41、Tom Lateral 75 Inserindo Nmero ou Mensagem em Mensagem Gravada 75 CORREO DE FREQNCIA PARA CW 76 TX AUTOMTICA EM CW NO MODO SSB 76 CAPTULO 10 SUB-RECEPTOR SUB-RECEPTOR 76 BANDA DE TX E BANDA DE CONTROLE 76 BANDA DE TX 77 BANDA DE CONTROLE 77 RECEPO 77 ATIVANDO O SUB-RECEPTOR 77 CONTROLANDO O SUB-RECE

42、PTOR 77 SELECIONANDO UMA BANDA 78 AJUSTANDO O GANHO DE AUDIOFREQNCIA (AF) 78 AJUSTANDO O SILENCIADOR (SQUELCH) 78 SELECIONANDO UMA FREQNCIA 78 MEDIDOR DO SUB-RECEPTOR 79 SELECIONANDO UM MODO PARA O SUB-RECEPTOR 79 OPERAO COM CTCSS EM FM 79 OPERAO COM DCS EM FM 79 VARREDURA QUE IDENTIFICA FREQNCIAS D

43、E TONS 79 VARREDURA QUE IDENTIFICA CDIGOS DCS 79 ATENUADOR 80 PR-AMPLIFICADOR 80 SUPERVISO DUPLA (DUAL WATCH) 80 VARREDURA 80 REDUO DE RUDOS 80 TRANSMISSO 80 SELECIONANDO UMA POTNCIA DE TRANSMISSO 81 GANHO DE MICROFONE 81 OPERAO EM FM VIA REPETIDORA 81 FUNO DE REVERSO 81 VERIFICAO AUTOMTICA DE SIMPL

44、EX (ASC) 81 TRANSMITINDO UM TOM 82 MEMRIA 82 CAPTULO 11 COMUNICAES ESPECIAIS RDIO-PACOTE (PACKET RADIO) 82 TNC EMBUTIDO 83 PREPARO 84 DETECO DE DCD (PORTADORA DETECTADA) 85 RDIO-TELETIPO (RTTY) 85 AMTOR/PacTOR/CLOVER/G-TOR/PSK31 86 TELEVISO DE VARREDURA LENTA/FAC-SMILE 87 SINTONIA NO MODO DX PACKET

45、CLUSTER 88 OPERAO VIA SATLITE 89 OPERAO BSICA 90 ARMAZENANDO CANAIS DE MEMRIA PARA SATLITE 91 RECHAMANDO UM CANAL DE MEMRIA PARA SATLITE 91 NOME DE CANAL DE SATLITE 91 MEMRIA RPIDA NO MODO DE SATLITE 91 CHECANDO A FREQNCIA DE SUBIDA 91 USANDO XIT-RIT NO MODO DE SATLITE 92 MUDANDO A BANDA DE FREQNCIA

46、 92 9 CAPTULO 12 REJEIO DE INTERFERNCIA FILTROS DSP 92 MUDE A LARGURA DE BANDA DO FILTRO DE RECEPO 92 Modos SSB/FM/AM 92 Modos CW/FSK 93 FILTRO DE CORTE (SSB) 94 CANCELAMENTO DE BATIMENTO (SSB/AM) 94 CANCELAMENTO DE BATIMENTO MANUAL (CW/AM/SSB) 95 REDUO DE RUDOS 95 Ajustando o Nvel de N.R.1 95 Ajust

47、ando a Constante de Tempo de N.R.2 95 REDUTOR DE RUDOS 96 PR-AMPLIFICADOR 96 ATENUADOR 96 CAPTULO 13 FUNES DE MEMRIAS CANAIS DE MEMRIAS 98 ARMAZENANDO DADOS EM MEMRIA 98 Canais Simplex 99 Canais de Freqncias Split 99 PERCORRENDO E RECHAMANDO UMA MEMRIA 100 Rechamada de Memria 100 Rolagem de Memria 100 Mudanas Temporrias de Freqncias 101 OPERAO EM SPLIT ENTRE MEMRIA / VFO 101 TRANSFERNCIA DE MEMRI