TM-271A_E_user_ES.pdf

《TM-271A_E_user_ES.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TM-271A_E_user_ES.pdf（80页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、 B62-1805-00 (K,E,M2,M3) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 MANUAL DE INSTRUCCIONES TRANSCEPTOR FM 144 MHz TM-271A TM-271E TM-271MENU TRANSCEPTOR FM 144 MHz MUCHAS GRACIAS! Gracias por optar por este transceptor KENWOOD. KENWOOD siempre proporciona productos que sorprenden y entusiasman a los Radioaficio

2、nados que toman su hobby seriamente. Este transceptor no es una excepcin. A medida que aprenda a usar este transceptor, encontrar que KENWOOD se ha consagrado a “la facilidad de utilizacin”. Por ejemplo, cada vez que se cambie el N de Men en el modo de Men, se ver un mensaje en el visual que le har

3、saber lo que est configurando. No obstante su facilidad de utilizacin, este transceptor es tcnicamente sofisticado y algunas de las funciones podran ser nuevas para Ud. Considere este manual como una clase particular de parte de los diseadores. Permita que este manual lo gue ahora durante el proceso

4、 de aprendizaje, y que le sirva de referencia el los aos venideros. KENWOOD creemos que este producto satisfar sus requerimientos para comunicaciones orales tanto como de datos. MODELOS CUBIERTOS EN ESTE MANUAL Este manual cubre los siguientes modelos. TM-271A:Transceptor FM de 144 MHz TM-271A:Trans

5、ceptor de FM VHF TM-271E:Transceptor FM de 144 MHz CDIGOS DE MERCADO K:Amrica E:Europa Mn:General (Dnde “n” representa un nmero variable.) El cdigo de mercado est impreso en la etiqueta de cdigo de barras de la caja de cartn. Consulte las especificaciones del producto pginas 71, 72 acerca de las fre

6、cuencias de operacin disponibles en cada modelo. Los accesorios suministrados con el modelo aparecen en la pgina 1. CARACTERSTICAS La funcin de la Radio de Alerta Meteorolgica revisa el tono de 1050 Hz de NOAA (EE.UU./ Canad solamente). El men permite un control fcil y la seleccin de diferentes func

7、iones. Hasta 200 canales de memoria para programar frecuencias y otros datos variados. (Hasta 100 canales de memoria si se asignan Nombres de Canales de Memoria a los canales.) El Sistema de Silenciamiento Codificado de Tonos Continuos (CTCSS) o el Silenciamiento Codificado Digital (DCS) rechaza las

8、 llamadas no deseadas provenientes de otras estaciones. Est equipado con un panel Indicador de Cristal Lquido grande y fcil de leer con capacidad para visualizar caracteres alfanumricos. El conector DATA dedicado est disponible para operacin de Paquete de 1200 bps 9600 bps (modelos de mercado E slam

9、ente). Software gratuito para PC disponible para programar la frecuencia, sealizacin y otros ajustes del transceptor. El MCP (Programa de Control de Memoria) puede descargarse de: E-i PRECAUCIONES Rogamos observar las siguientes precauciones para evitar incendios, lesiones personales o daos al trans

10、ceptor: No intente configurar el transceptor mientras conduce; es demasiado peligroso. Tenga en cuenta las leyes locales concernientes al uso de audfonos/cascos auriculares al conducir en vas pblicas. Ante la duda, no los use para operar su radio mvil. No transmita a alta potencia durante perodos pr

11、olongados; el transceptor podra recalentarse. No haga ninguna modificacin al transceptor a menos que est indicado explcitamente en este manual u otra documentacin de KENWOOD. No exponga el transceptor a la luz directa del sol durante un tiempo prolongado, ni lo coloque cerca de aparatos de calefacci

12、n. No coloque el transceptor en lugares excesivamente hmedos o polvorientos, o sobre superficies inestables. Si se detecta un olor inusual o humo proveniente del transceptor, apguelo inmediatamente. Consulte en la estacin de servicio KENWOOD o a su representante de ventas. Este transceptor est disea

13、do para una fuente de alimentacin de 13,8 V. Nunca use una batera de 24 V con este transceptor. E-ii CONTENIDO SELECCIN DE UNA FRECUENCIA . 15 MODO VFO . 15 MODO MHZ. 16 INTRODUCCIN DIRECTA DE FRECUENCIAS. 16 CAPITULO5ORGANIZACIN DEL MEN QU ES UN MEN?. 18 ACCESO AL MEN . 18 LISTA DE FUNCIONES DEL ME

14、N . 19 CAPITULO6OPERACIN POR MEDIO DE REPETIDORES FLUJO DE LA PROGRAMACIN DEL DESPLAZAMIENTO . 22 PROGRAMACIN DE UN DESPLAZAMIENTO . 23 SELECCIN DE UN SENTIDO DE DESPLAZAMIENTO. 23 SELECCIN DE UNA FRECUENCIA DE DESPLAZAMIENTO. 23 ACTIVACIN DE LA FUNCIN DE TONO. 24 SELECCIN DE UNA FRECUENCIA DE TONO.

15、 24 DESPLAZAMIENTO AUTOMTICO DE REPETIDOR. 25 TRANSMISIN DE TONOS DE 1750 Hz. 25 FUNCIN DE INVERSIN . 26 VERIFICADOR AUTOMTICO DE SIMPLEX (ASC) . 26 EXPLORACIN DE ID DE FRECUENCIA DE TONO . 27 CAPITULO7CANALES DE MEMORIA NMERO DE CANALES DE MEMORIA . 28 CANAL DE MEMORIA SMPLEX Y REPETIDOR O DIVIDIDO

16、 IMPAR? . 28 ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS SMPLEX O FRECUENCIAS ESTNDARES DE REPETIDORAS . 29 ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS DIVIDIDAS IMPARES DE REPETIDORA . 30 ACCESORIOS SUMINISTRADOS. 1 CONVENCIONES DE ESCRITURA SEGUIDAS EN ESTE MANUAL. 1 CAPITULO1PREPARATIVOS INSTALACIN MVIL . 2 CONEXIN DEL CABL

17、E DE CC . 3 OPERACIN MVIL. 3 OPERACIN DE ESTACIN FIJA. 4 CAMBIO DEL FUSIBLE. 5 CONEXIN DE LA ANTENA. 5 CONEXIN DE ACCESORIOS . 6 ALTAVOCES EXTERNOS. 6 MICRFONO. 6 CONEXIN A PC. 6 CONEXIN A UN TNC (MODELOS DE MERCADO E SOLAMENTE) . 7 CAPITULO2SU PRIMER QSO CAPITULO3FAMILIARIZACIN PANEL DELANTERO. 9 P

18、ANEL INDICADOR . 10 PANEL POSTERIOR . 12 MICRFONO . 12 INTRODUCCIN DIRECTA DESDE EL TECLADO DEL MICRFONO. 13 CAPITULO4OPERACIN BSICA ENCENDIDO/APAGADO . 14 AJUSTE DEL VOLUMEN. 14 AJUSTE DE SILENCIAMIENTO . 14 TRANSMISIN . 15 SELECCIN DE UNA POTENCIA DE TRANSMISON. 15 E-iii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

19、 13 14 BLOQUEO DE CANALES DE MEMORIA . 44 MTODO DE REANUDACIN DE LA EXPLORACIN. 45 CAPITULO9LLAMADA SELECTIVA CTCSS y DCS . 46 CTCSS . 46 SELECCIN DE UNA FRECUENCIA CTCSS . 47 EXPLORACIN DE ID DE FRECUENCIA CTCSS . 47 DCS . 48 SELECCIN DE UN CDIGO DCS . 48 EXPLORACIN DE ID DE CDIGO DCS . 49 CAPITULO

20、10FUNCIONES DE MULTIFRECUENCIA DE TONO DOBLE (DTMF) MARCADO MANUAL. 50 MONITOR DTMF. 50 MANTENER TX DTMF . 51 MARCADOR AUTOMTICO. 51 ALMACENAMIENTO DE UN NMERO DTMF EN LA MEMORIA. 51 CONFIRMACIN DE NMEROS DTMF ALMACENADOS. 52 TRANSMISIN DE UN NMERO DTMF ALMACENADO. 52 AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE TRANS

21、MISIN DE TONOS DTMF . 52 AJUSTE DE LA DURACIN DE LA PAUSA. 53 BLOQUEO DE DTMF . 53 CAPITULO11FUNCIONES AUXILIARES DESCONEXIN AUTOMTICA (APO) . 54 DESVIACIN DE BATIDO . 54 SILENCIAMIENTO DE MEDIDOR S . 54 TIEMPO DE PAUSA DE SILENCIAMIENTO. 55 FUNCIN DE PITIDO. 55 BLOQUEO DE CANAL OCUPADO . 56 INCREME

22、NTO DE FRECUENCIA . 56 LLAMADO DE UN CANAL DE MEMORIA. 30 UTILIZACIN DEL CONTROL DE SINTONA. 30 UTILIZACIN DE TECLADO DEL MICROPHNO. 31 BORRADO DE UN CANAL DE MEMORIA. 31 ASIGNACIN DE UN NOMBRE A UN CANAL DE MEMORIA . 32 TRANSFERENCIA DE CANAL DE MEMORIA . 33 TRANSFERENCIA MEMORIA VFO . 33 TRANSFERE

23、NCIA CANAL CANAL. 33 CANAL DE LLAMADA. 35 RECUPERACIN DEL CANAL DE MEMORIA. 35 REPROGRAMACIN DEL CANAL DEL LLAMADA. 35 ALERTA METEOROLGICA (MODELOS DE MERCADO K SOLAMENTE) . 36 PROGRAMACIN DE LA FRECUENCIA DE RADIO METEOROLGICA36 HABILITACIN DE LA ALERTA METEOROLGICA. 36 VISUALIZACIN DE CANALES . 37

24、 CAPITULO8EXPLORACIN EXPLORACIN NORMAL. 40 EXPLORACIN DE BANDA. 40 EXPLORACIN DE PROGRAMAS. 40 EXPLORACIN DE MHZ. 41 EXPLORACIN DE MEMORIA . 42 EXPLORACIN DE TODOS LOS CANALES. 42 EXPLORACIN DE GRUPO. 42 EXPLORACIN DE LLAMADA. 43 EXPLORACIN PRIORITARIA. 43 PROGRAMACIN DE CANALES PRIORITARIOS. 43 UTI

25、LIZACIN DE LA EXPLORACIN PRIORITARIA. 44 E-iv ILUMINACIN DEL VISOR. 57 ILUMINACIN PERMANENTE. 57 ILUMINACIN AUTOMTICA. 57 FUNCIN DE BLOQUEO . 58 VELOCIDAD DE COMUNICACIN DE DATOS. 58 HABILITACIN DE TONOS . 58 TECLAS PF DEL MICRFONO (MODELOS DE TECLADO SOLAMENTE) . 59 OPERACIN FM DE BANDA ESTRECHA .

26、60 MENSAJE DE ENCENDIDO. 60 VFO PROGRAMABLE . 61 TEMPORIZADOR DE TIEMPO LMITE . 62 CAPITULO12CONTROL DEL MICRFONO BLOQUEO DE MICRFONO . 64 CAPITULO13ACCESORIOS OPCI0NALES CAPITULO14LOCALIZACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO . 66 INFORMACIN GENERAL. 66 SERVICIO. 66 NOTA DE SERVICIO. 66 LIMPIE

27、ZA. 67 REPOSICIN DEL TRANSCEPTOR . 67 CONFIGURACIN INICIAL. 67 REPOSICIN TOTAL. 67 REPOSICIN DE VFO . 68 LOCALIZACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS . 69 ESPECIFICACIONES NDICE E-1 ACCESORIOS SUMINISTRADOS Despus de desempacar el transceptor cuidadosamente, identifique los artculos que aparecen en la sigui

28、ente lista. Recomendamos que guarde la caja y el material de embalaje. Se puede ver un cdigo de zona de mercado (K, E, M2, M3) en la etiqueta que est pegada a la caja en que vino empaquetado. o i roseccA edoremN aze iP - i t naC dad onofrc iM 2ModacreM )03-CMK( XX-4260-19T 1 3M,E,KodacreM )23-CMK( X

29、X-1460-19T CCede l baC 3M,2M,KodacreMXX-1112-03E 1 EodacreMXX-2543-03E e l b i suF 3M,2M,KodacreMXX-7100-15F 1 EodacreMXX-4200-25F e j atnomedet ropoSXX-2660-92J1 onofr c i ml eda l l i uqroHXX-4851-91J1 so l l i nrotedogeuJXX-5930-99N1 a tnaragedate j raT )etnema l osE,Kodacrem( 1 seno i ccur t s n

30、 i edl aunaMXX-5081-26B1 CONVENCIONES DE ESCRITURA SEGUIDAS EN ESTE MANUAL Las convenciones de escritura descritas abajo han sido seguidas para simplificar las instrucciones y evitar la repeticin innecesaria. n i ccur t s n I recahuQ es l uPALCET.a lereb i lyes l uPALCET. es l uP)s1(ALCET. a ladas l

31、 upagnetnamyes l uPALCET . s moodnuges1etnarud es l uP1ALCET, 2ALCET. a l es l uP1ALCET,etnemaentnemom a l ereb i l1ALCET a l es l upy,2ALCET. es l uP 2ALCET+1ALCET. a l adas l upagnetnamyes l uP1ALCET, a l es l upoge u l 2ALCETedsmyahiS. adas l upagnetnamyes l up , s a l cetsod a t s ahnedronesa l

32、cets a l edanuadac .ami t l a l ras l up es l uP+ALCET. yes l up,odagaparotpecsnar tl enoC a lagnetnamALCETl eadne i cney odne imi rporotpecsnar t . )od i dnecnE( E-2 1 PREPARATIVOS INSTALACIN MVIL Para instalar el transceptor, elija un lugar conveniente y seguro dentro de su vehculo que minimice el

33、 peligro a sus pasajeros y a usted mismo cuando el vehculo est en movimiento. Trate de instalar la unidad en una posicin en no la golpeen las piernas y rodillas al frenar repentinamente. Elija un sitio adonde llegue el aire pero que no quede expuesto directamente a los rayos del sol. 1Instale el sop

34、orte en el vehculo utilizando las arandelas planas (4), los tornillos de rosca cortante (4) proporcionados, en Arandela de resorte (4). El soporte debe instalarse de manera de que los 3 agujeros para tornillos de posicin que hay en el lado del soporte de montaje queden hacia la parte de atrs del soporte. Tornillo de rosca cortante (5 mm x 16 mm) Arandela plana Tornillo SEMS A