TM-D700A_E_APRS_user_ES.pdf

《TM-D700A_E_APRS_user_ES.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TM-D700A_E_APRS_user_ES.pdf（55页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、 B62-1273-20 (K,E,M) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 KENWOOD CORPORATION MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIO DE BANDA DUAL FM DE 144/440 MHz RADIO DE BANDA DUAL FM DE 144/430 MHz TM-D700A TM-D700A RADIO DE BANDA DUAL FM DE 144/430 MHz TM-D700E COMUNICACIONES ESPECIALIZADAS E-i 1 2 3 4 5 6 7 CONTENIDO CAPITULO1

2、OPERACIN DE PAQUETES CONEXIN A UNA COMPUTADORA PERSONAL. 2 FUNCIONAMIENTO DEL TNC . 3 FLUJO DE LA PREPARACIN. 4 SELECCIN DE UNA BANDA DE DATOS . 5 SENSOR DCD. 5 CAPITULO2MONITOR DE GRUPOS DE PAQUETES DX CAPITULO3LOS PACSATs CAPITULO4SISTEMA DE NOTIFICACIN AUTOMTICA DE PAQUETES/ POSICIN (APRS) TRAYEC

3、TORIA DE PAQUETES Y REPETIDOR DIGITAL. 9 CONEXIN A UN RECEPTOR GPS . 10 FLUJO DE OPERACIN. 11 AJUSTE DEL RELOJ INTERNO. 12 Ajuste de la Hora . 12 Ajuste de la Fecha . 12 Ajuste de la desviacin del UTC. 13 SELECCIN DE UNA BANDA DE DATOS . 13 SELECCIN DE LA VELOCIDAD DE TRANSFERENCIA DE PAQUETES. 13 R

4、ECEPCIN DE DATOS APRS . 14 ACCESO A DATOS APRS RECIBIDOS . 15 PROGRAMACIN DE UN INDICATIVO DE LLAMADA. 17 SELECCIN DE UN CONO DE ESTACIN. 18 PROGRAMACIN DE DATOS DE POSICIN . 19 SELECCIN DE UN COMENTARIO DE POSICIN. 20 ALMACENAMIENTO DE TEXTO DE ESTADO. 21 PROGRAMACIN DE UN CDIGO DE GRUPO. 22 PROGRA

5、MACIN DE UNA TRAYECTORIA DE PAQUETES . 23 SELECCIN DE UN MTODO DE TRANSMISIN DE PAQUETES . 25 SELECCIN DE UN INTERVALO DE TRANSMISIN DE PAQUETES . 25 SELECCIN DE VELOCIDAD DE TRANSMISIN DE TEXTO DE ESTADO. 25 RESTRICCIN DE LA RECEPCIN DE DATOS APRS . 26 PROGRAMACIN DE AMBIGEDAD DE POSICIN . 26 VISUA

6、L DE MONITORIZACIN DE PAQUETES . 26 CONFIGURACIN COMO REPETIDOR DIGITAL. 27 CAPITULO5MENSAJE APRS FLUJO DE OPERACIN . 28 RECEPCIN DE UN MENSAJE. 29 INTRODUCCIN DE UN MENSAJE . 30 ACCESO A MENSAJES APRS RECIBIDOS. 31 TRANSMISIN DE UN MENSAJE . 32 RESPUESTA AUTOMTICA . 33 PROGRAMACIN DE UN CDIGO DE GR

7、UPO . 34 CAPITULO6TELEVISIN DE EXPLORACIN LENTA (SSTV) CON VC-H1 CONEXIN CON UN VC-H1 . 35 INTRODUCCIN DE INDICATIVO DE LLAMADA/ MENSAJE/ RSV . 36 SELECCIN DEL COLOR PARA EL INDICATIVO DE LLAMADA/ MENSAJE/ RSV . 37 EJECUCIN DE LA SOBREPOSICIN . 37 CAMBIO DE MODO SSTV . 38 CONTROL DEL VC-H1. 38 CAPIT

8、ULO7LOCALIZACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS APNDICE NDICE E-ii ENTRADA DIRECTA POR EL TECLADO DEL MICRFONO (MC-53DM SOLAMENTE) El teclado del MC-53DM permite transmitir indicativos de llamada, mensajes, u otras series de caracteres. Los tipos de caracteres que se pueden introducir difieren segn el prop

9、sito de la entrada. Cada vez que se pulsa una tecla en el micrfono, los caracteres introducidos cambian como se indica en las tablas. Siempre se puede utilizar Mic A como aaaaa, B como bbbbb, C como DEL, y D como OK. Para indicativos de llamada pginas 17/ 30, cdigos de grupo pginas 22/ 34, trayector

10、ias de radiopaquetes pginas 23/ 27, y series SSTV pgina 36: Para nombres de memoria pgina 19, textos de estado pgina 21, y mensajes pginas 30/ 33: 1 Slo para trayectorias de radiopaquetes y cdigos de grupo de boletn/ mensaje 2 Slo para cdigos de grupo de mensaje 3 Slo para series de SSTV 1qz1 Q Z6m

11、no6 M N O 2abc2A B C7prs7P R S 3def3 D E F8tuv8T U V 4ghi4 G HI9wxy9 W X Y 5jkl5JKL0 o i capse0 # ?!.,/: 1QZ17PRS7 2ABC28TUV8 3DEF39WXY9 4GHI400 5JKL5 # , 12 / 3 6MNO6! 3 ? 3 E-1 1 OPERACIN DE PAQUETES Al acceder a un PBBS local por primera vez, es posible que tenga que registrarse como nuevo usuari

12、o. Despus de completar la registracin ste PBBS podr ser su PBBS de base. Los mensajes electrnicos que le dirijan se mantendrn en un directorio, llamado casilla de correo, en su PBBS de base. Para enviar mensajes electrnicos deber designarse la direccin de un corresponsal, utilizando su indicativo de

13、 llamada y el indicativo de llamada de su PBBS de base; por ej. KD6NUHKJ6HC. En este ejemplo el mensaje electrnico est dirigido a KD6NUH que tiene su PBBS de base en KJ6HC. Si su PBBS de base no puede encontrar KJ6HC en la lista de direcciones para enviarle el mensaje, se deber designar la direccin

14、en ms detalle. Se podra introducir “KD6NUHKJ6HC.#ABC.CA”, o “KD6NUHKJ6HC.#ABC.CA.USA”, o hasta “KD6NUHKJ6HC.#ABC.CA.USA.NA”, si fuera necesario. La direccin completa de un corresponsal que viva en los EE.UU., por ejemplo, deber indicar un cdigo de regin apropiado (precedido de un #), y abreviaturas

15、de estado, pas, y continente como en el caso anterior. Para obtener ms informacin consulte libros de referencia que podrn conseguirse en cualquier tienda que venda equipos para radioaficionados. Si vive en los EE.UU., consulte el Directorio de Repetidoras ARRL para obtener frecuencias de radiopaquet

16、es. Tambin hay pginas web sobre radiopaquetes que podrn serle tiles. Para encontrar estas pginas web podran buscarse las palabras claves “Radio Paquete”, “Radiopaquete” y “Packet Radio” con un buscador de internet. Nota: Si hay un club de radioaficionados en su zona, considere hacerse miembro. Se pu

17、ede aprender ms en una hora hablando con un aficionado con experiencia que en un mes de investigacin independiente. Pida informacin sobre clubes locales de radio- aficionados en las repetidoras locales, o contacte a la organizacin de radioaficionados nacional (en EE.UU., la ARRL). No se arrepentir.

18、Un paquete es una unidad de datos transmitidos en conjunto de una a otra computadora de una red. Los paquetes pueden transmitirse por ondas de radio tanto como por cables de comunicaciones. Adems de un transceptor y una computadora, todo lo que se necesita es un controlador de nodo terminal (TNC). U

19、na de las funciones del TNC es convertir paquetes a tonos de audio y viceversa. Este transceptor tiene un TNC incorporado. Las diversas de aplicaciones de paquetes desarrolladas por radioaficionados incluyen sistemas de tablones de anuncios de paquetes (PBBSs). Los PBBSs son creados y mantenidos por

20、 voluntarios llamados operadores de sistemas (SysOp). Puede accederse a uno de los PBBSs locales para enviar correo electrnico, bajar archivos, u obtener una variedad de informacin til. Miles de PBBSs que han formado una red mundial transmiten correo electrnico a su destino por todo el mundo. PBBS E

21、-2 1 CONEXIN A UNA COMPUTADORA PERSONAL Utilice un cable serie RS-232-C, vendido en los comercios, para conectar el transceptor al computador personal. Este transceptor tiene un conector macho DB-9 en el frente de la unidad principal. Nota: Apague el transceptor antes de hacer las conexiones. Para c

22、onectar un TNC externo al transceptor, use un cable opcional PG-5A. El conector de datos “DATA” que est en el frente de la unidad principal, acepta la ficha mini DIN de 6 clavijas de este cable. Notas: NSi el TNC externo tiene un contacto comn para la entrada de datos de 1200 bps y 9600 bps, conecte

23、 este contacto al contacto PR9 del conector DATA. El TNC no funcionar bien si se hace un puente entre los contactos PR9 y PR1. NSi se admite un voltaje de DC en el contacto PR1, el TNC externo podra no funcionar. Si esto sucede, aada un capacitador de 10F entre el contacto PR1 y el TNC. Preste atenc

24、in a la polaridad del capacitador. GND N ed n iP erbmoN n i Ped n i cnuF 1DKP sotadedseteuqapedada r t nE rotpecsnar t l aCNT l e dXTsotaD 2EDDKParapa r r e i T 3SKP seteuqapedarepsE o t c atnoce t s erasuedeupCNTlE l e donofr c i m l e rat i l i bahsedarap edn i s imsna r t a l etnarudrotpecsna r t

25、 . s eteuqapnese l aes 49RP spb0069edsotadedad i l aS Vm005(soda t c eted P-P k01,) o t c atnocomocano i cnufn i bmaT edsotadedad i l as a l arapnmoc . s pb0069yspb0021 51RP spb0021edsotadedad i l aS Vm005(soda t c eted P-P k01,) 6CQS otn e i ma i cne l i sed l o r t nocedad i l aS CNTsotadedn i s i

26、msna r t a l ed i pmI l e dotn e i ma i cne l i s l e odnauc .o t r e i ba t s erotpecsna r t s a l noca i cnere f r et n i a l at i vE am s i m a l nezovedseno i cac i numoc s o l at i ven i bmaT.a i cneuce r f . s otnetn i er n i s imeeda i cnetoP )a t l A(V5+:o t r e i baotn e i ma i cne l iS )a

27、j aB(V0:oda r r ecotn e i ma i cne l iS N n i Ped n i PederbmoN ) r oda t upmoC: . f eR( )007D-MT: . f eR(n i cnuF 1DCD 2DXRXTedsotaD 3DXTXRedsotaD 4RTDat s i LsotaDed l a n i mreT 5DNG l a eseda r r e i T 6RSDot s i lsotadedogeuJ 7STRXRedn i cat i l i baH 8STCXTedn i cat i l i baH 9IR En el Computa

28、dor En el TM-D700 E-3 1 FUNCIONAMIENTO DEL TNC El transceptor tiene un TNC incorporado que se ajusta al protocolo AX.25. Este protocolo se utiliza para las comunicaciones entre ms de un TNCs. El TNC acepta datos de su computadora personal y con ellos arma paquetes. Luego convierte los paquetes a ton

29、os de audio que pueden ser transmitidos por el transceptor. El TNC tambin toma tonos de audio del transceptor, los convierte a datos para la computadora, y revisa los datos por errores. El TNC funciona principalmente en los modos de rdenes (Command) y de dilogo (Converse). Primero necesita saber la

30、diferencia entre los dos modos. Modo de comando Cuando se selecciona el modo de paquetes, el TNC entra en este modo. Aparece una solicitud de comando “cmd:” en la pantalla del computador. Se pueden escribir comandos desde el teclado del computador para cambiar los ajustes del TNC. Estando en el modo

31、 de dilogo, pulse Ctrl+C en el teclado para restablecer el modo de comando. Modo de conversacin El TNC entra en este modo cuando se establece un enlace con la estacin asestada. Con el teclado del computador, escriba un comando apropiado y si es necesario, un mensaje, luego pulse Enter o Return. Lo q

32、ue escriba ser convertido en paquetes y transmitido en el aire. En el modo de rdenes, escriba CONVERSE para restablecer el modo de dilogo. Tambin puede escribirse solamente CONV o K. Los comandos admisibles por el TNC incorporado aparecen en la “LISTA DE COMANDOS DE TNC” en la pgina 41. Los indicado

33、res siguientes aparecen en la pantalla del transceptor para mostrar el estado actual del TNC: El TNC incorporado incluye una casilla de correo sencilla para recibir correo directamente de otras estaciones; la cual tiene una capacidad de 110 KB aproximadamente. El correo puede leerse desde la casilla

34、 enviando un comando desde el computador personal pgina 47. Notas: NNo todas las funciones disponibles en los TNCs convencionales son soportadas por el TNC incorporado en este transceptor. NEl TNC incorporado podra reiniciarse automticamente cuando se detecte un error de funcionamiento; lo que no si

35、gnifica que el transceptor sea defectivo. NPara distinguir sus diferentes estaciones o nodos, se pueden tener hasta 15 Identificaciones de Estacin Secundarias (SSIDs); por ejemplo WD6BQD-1 a WD6BQD-15. Siempre se deber poner el guin entre el indicativo de llamada y el nmero SSID. NLa operacin de paq

36、uetes por ser afectada fcilmente por condiciones de transmisin y recepcin, requiere una lectura de medidor S de escala completa para una comunicacin fiable. Cuando el medidor S indique menos del mximo durante la operacin de 9600 bps, los errores de transmisin sern frecuentes. rodac i d n I oda t sE

37、TKPCNT . s eteuqaPedodomne t s eCNTlE ATS l e ner i t imsna r t ropseteuqaPnadeuQ . r efb NOC edn i ca t s e a l aoda t c enoc t s eCNTlE .on i t sed DOBM oodne i deccan t s eseno i ca t s esa r t O l e doe r r oceda l l i sac a l aesodn t c enoc .CNT LIAM.CNT l e da l l i sac a l ne.dUarapoe r r oc

38、yaH 0021 adano i cce l esa i cnere f s na r t eddad i co l eV spb0021 0069 adano i cce l esa i cnere f s na r t eddad i co l eV spb0069 E-4 1 FLUJO DE LA PREPARACIN Los pasos siguientes sern una buena gua para comenzar la operacin de paquetes. Los pasos sombreados indican operaciones a realizarse en

39、 el computador personal. Primero conecte el transceptor al computador personal pgina 2. Nota: No debe cambiarse el ajuste de fbrica (9600 bps) en el Men 195 (COM PORT). q Instale un programa de terminal apropiado en el computador personal. Pueden obtenerse programas gratuitos o compartidos de difere

40、ntes formas. Consulte su material de referencia o con otros “paqueteros”. w Inicie el programa de terminal y programe los siguientes parmetros en el computador personal: Velocidad de transferencia (TNC Computador): 9600 bps Longitud de los datos: 8 bit Bit de detencin: 1 bit Paridad: Non Control de

41、flujo: Hardware e Acceda al Men 161 para seleccionar la banda A o B como banda de datos pgina 5. r Pulse F (1 s), TNC, luego F (1 s), TNC otra vez para entrar en el modo de Paquetes. Deber aparecer “TNC PKT”. t Para seleccionar 9600 bps como velocidad de transferencia de/a la estacin destino, introd

42、uzca HBAUD (o HB) 9600 bps y pulse Enter o Return. El ajuste por omisin es de 1200 bps. Deber seleccionarse la misma velocidad de transferencia que la estacin destino. y Escriba MYCALL (o MY), luego su indicativo de llamada (mx. 9 dgitos) y pulse Enter o Return para programar su indicativo de llamad

43、a en el TNC. No podr usarse el ajuste por omisin (NOCALL). u Sintonice una frecuencia apropiada. Primero se podrn vigilar los paquetes transmitidos entre otras estaciones. Cuando se reciban paquetes, el texto aparecer en la pantalla del computador, la cual se desplazar. i Para conectarse a la estaci

44、n de destino, escriba CONNECT (o C), luego el indicativo de llamada, y pulse Enter o Return. Cuando se establece el enlace, aparece un mensaje en la pantalla de la computadora hacindolo saber; en la pantalla del transceptor aparece “CON”. Si los paquetes provenientes de otras estaciones mantienen su

45、 silenciamiento abierto, ajuste el nivel de silenciamiento con anterioridad. El TNC no podr transmitir mientras el silenciamiento est abierto. o Enve los comandos apropiados, y si es necesario mensajes, a la estacin de destino por medio del TNC. E-5 1 SENSOR DCD Tambin se puede seleccionar el mtodo para impedir l