TS-711D_user_JA.pdf

《TS-711D_user_JA.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TS-711D_user_JA.pdf（36页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、KENWOOD T S7 1 1 / 0 1 4 4 M H z A L L MODE T R A N S C E I V E R 取 扱 説 明 書 買上誠。 買上製品，厳重品質管理生産 ，万一運搬中事故，不審箇所， 破損J，早目買上 販売底保証書記載窓口 申願申上。 本取扱説明書T S - 7 1 1T S - 7 1 1. T S - 7 1旧説明共通 。内容相違部分説明併記 注意。 本機名表示，菌名( T S一7 1 1)表示， 名T S - 7 1 1T S一7 1旧 ，箱卜銘板 (下菌)表示。 1 .特長 1 . 1 4 4 M H z帯 A C / D C電源両用機。 固定局運用

2、移動局運用，運用 吏用。 2.当社独自D C L( D i g i t a l C h a n n e l L i n k ) S y s t e m搭載(下記) D C L( D i g i t a lC h a n n e l Lin k S y s t e m )， 制御空探 自動的接続。 D C L特長 -設定，自動的任意周波 数他空相手局接続 ，接続周波数再呼出()職能備 。 -5桁多組合。 lOc h機能及複数 待受設定機能備。 -任意周波数(卜周波数)接続周波数 ，交互移動機能備 。 -自動的発射機能採用 。 -動作機能備 。 3.2 V F O搭載 2 H F機並高安定1 0

3、H z型e l2 V F O搭載 。 周波数構成1管理方式P L L回路， l : : ! :3 P P M (一1 0 0C + 5 0 0C ) T C X O 吏 用。 4 .機能性富 新型蛍光表示管中心，操作性徹 。 5. 4 0+ C A L L c h大容量。 周波数他，情報同時 。 6 .方式 周波数自動的追随当社独自 A U T O方式採用。 7 .切換各 各，切換他各 文字符号機能 。 8 .多彩機能 C H0回転回 転.V F OM . c h移行時自動 的回転，M砂V V F O化等多彩機能 。 9 .演算型R I丁目路内蔵 1 0 H z: : ! : 9 . 9 9

4、k H z可変演算型R I丁目路内蔵 。 1 0 . CPU多彩機能 8卜42( C P U )内蔵，上記他多彩機能0 S C A N :， 付 B U S Y方式。 . A L : M 1 c h . B U S Y知回路 .M砂V :c a l l c hM . c hV F O 機能 -付属品 .SPL lT : R A - T B， T A - R B行V F O 確認本機下記部品付属， 機能 AC . . . H . . . . . H . . 1個 L 、。 V S - 1用 1組 E X T . S PK E Y 1個 E X T . S T B Y 一 - 1佃 保証書HH .

5、 . . . . . . H - . . . . H-1枚 全V F O情報 機能 C H . S : M . c h 番号選択， .A=B:周波数情報加， 文 ， 時(卜)指定 行機能 . R E V 参 照 ) A C C l . . . .用端子 取付箇所。 AC. . . . A C電源入力端子。付属 吏 用 。 D C . . .H. . . D C0 3 . 8 V )入力端子。(注) ，DC()差 込。，十分注意 。 ( 注 )A C時装着場合 動作。 11 8 .操作運用方法 3 . 1使用区分 VHF帯，J A R L (日本無線連盟)推奨使用区 分決，従運用希望。 各使用電

6、波慣習，十分注意払，運用無用混 乱生，十分配慮l願。 . 1“o . 0 2 0 . 0 6 0 .1閃 144MHz帯 4 0 0 . 4 5 0 . 5 0 0 FM ( C W ) . 5 0 0 . 6 0 0 . 8 0 0 1 4 6 . 0 一衛星通信-1 全 電i度型式吋骨( S S 8 ) 吋 同一一( C W ) - 1 近距院小電力移動相互用周波数 非常通信周波数( F M周) ( 注1 ) 1 4 4 . 0 0 0 M H z -1 4 4 . 0 2 0 M H z 周 波 数1 : .月面反射通信.流星散乱通信，反射通信使用。 ( 注2 ) 1 4 4 . 1 O

7、 O M H z -1 4 4 . 2 0 0 M H z周波数帯.主還距離通信使用 ( ; 主3 )1 4 4 . 5 0 0 M H z -1 4 5 . 6 0 0 M H z周波数帯FM電波占有周波数帯幅.1 6 k H z以下c ( ; 主 的FM系R T T Y . S S T V及 F A X適用.1 4 4 . 5 0 0 M H z -1 4 5 . O O O M H z及全電渡型式周渡数帯使用n 3 . 2 AUTO 本機AUTO設定下記。 1 4 4 . 0 1 4 4 . 5 1 4 5 . 0 1 4 6 . 0 M H z | 1 4 4 . l l l 1 1

8、4 5 . 8 i CW U S B F M ， U S B ， ( 注 ) 1 . AUTO解除他押解除 。 2 . AUTO時送信中周波数変 。等通信送信中周波数変必 要AUTO解除。 3 . 3周渡教 ， ， ， . ， ，_， c ， -. -仁 仁 U R I T ，) ，-， .- 1 .本機表示， 位置表示。MODE切換 位置変化回路方式，読取周波数 送受信運用周波数。 2 . C W運用時，受信周波数8 0 0 H z低周波数 ，表示常送信周波数示。 3 . R I TON時，演算型受信周波数処理 ，相手局周波数知容易 。 1 2 3 . 4周渡数初期設定 用電池交換卜 場合，

9、下表卜。 VFO A I 1 4 5 . 0 0 0 AUTO FM y VFO B I 1 4 4 .o AUTO C W CALL I 1 4 5 .o AUTO FM M c h . 1 1 4 5 . 5 0 0 AUTO FM c h 2 - c h 4 0 FM 3 . 5音確認 各類操作，操作応確認音 音知。 音音発生条件 。 ( 1回 )K e y有効場合 ， ( 2回 )AL動 作 中M 1B U S Y .，( 3回 ) 誤操作時 ， ， ， ， ( 5回 )R E V ! : US B使用。 S S B周波数合，一般的 ，多少慣必要。 2 .本機jV F O1 0 H z

10、。 j1回転1 0 k H z変。 時計方向回，S S B 信号場合，復調音声高音低 卜音変化。 最自然感復調音聞位置 合，S S B二 。 場合R I TO F F上記操作行 T 。 ( 注 )(相手局送信周波数自局送信周 波数正確合)後相手局 周波数場合、困 O NR I T調整。 送信 1 4 1 .PROC O F F，A L C / R FA L C 侭IJ。 2 . M I CP T T押普通音声話， 監視。音声A L C 内指針M I C合 。 ePROC 使力、 交信時電波弱相手局良了解場 合，使用了解度上 。 ? PROC ? ON ? M I C回音声 ALC超範囲調整AL

11、C 超状態送信，効果無 音声歪原因F 通常交信場合， PROC ? OFF ? L . c w運用 日 O F F (受信，C W電波音 8 0 0 H z( ; 主1参照)，合 ，白局電波相手局受信周波数 。時表示，白局受信周波 数(相手局送信周波数)表示。， 白局送信呼出電波等対，8 0 0 H z 音答，相手局 。場合，相手局8 0 0 H z応答 場合，自分好音C W運用行 場合， J ? y ? ON ? R I T回 好音。 ( 注I ) 8 0 0 H z音，正確周波数等調 ，本機， 発振周波数約8 0 0 H z，音目 安。 ( 注2) c w時表示，送信周波数表示， ，自局送

12、信周波数(相手局 送信周波数)表示，実際受信周波数表示 8 0 0 H z低周波数。 本機cw運用 方式。電鍵 Ja 。 。孔 整 調 。昌昌 ( K E Y )下送信状態 電波発射。 電鍵上 受信状態戻。 電鍵上，受信状態 戻時間( )，上面穴調整 。 害 1 .背面K E Y端子電鍵接続。 合場合変換用，付属 ? J ? 尚、用場合極性注意下。 一下雪 L w + 本機 ( G N D ) 2 .回路内蔵自局 cw信号。cw以 外練習用(送信状態) 使用。 3 . C W受信USB 。 ( 注 )A G C S S B， CW 受信信号強弱音声出力 大変押A G C(自動利得調整) 回路働

13、。A G C時定数，次 自動的切。 U S B，L S B S l o w C W . . . . . . . . . F a s t 3 . 7通信衛星運用 現在無線用通信衛星軌道飛行中， 力1 0号連R S3 -8等。 通信衛星使用衛星通信，衛星卜 各種周波数使用，T S - 7 1 1 及T S - 8 1 1使用力一1 0号衛星通信行場 合 ，次。場合使用B 4 3 0 M H z帯( T S - 8 11)，1 4 4 M H z 帯 ( T S - 7 1 1)行。 1 0号 周波数 周j皮数 4 3 5 . 0 2 5 - 4 3 5 . 1 7 5 M H z ( L S B

14、) 1 4 5 . 9 7 8 - 1 4 5 . 8 2 8 M H z ( U S B ) 周波数1 4 5 . 81 OMHz 周波数1 4 5 . 9 8 7 M H z A O - l。 +一一 + 一 一 一 Y / / 伺5 M H / / 4 3 5 M H z 1 4 5 M H z 、 / 1 4 5 M H z 日本 力 、 力一1 0号利用衛星通信行，1 4 4 MHz用lOd B i ;4 3 0 M H z用約1 1 . 5 d B i (送信出力lOW時) ，方位，仰角変 必要。 衛星使用交信行，軌道情報必要 。使用通信衛星自分QTH何月， 何日，何時方位，仰角，

15、使用可能 判断。 1 5 無線専門雑誌等掲載， 計算可能。 及軌道情報準備，最初1 4 5 . 81 OM H z受信。 受信最良受信 受信用方向及仰角入念衛星方 向合。後中心周波数 1 4 5 . 9 0 M H z付近。通信衛星 使用交信局受信思 。 一歩。 周波数行，自局 信号，待c 様衛星通信軌道情報，電波利用， 使用研究，運用等通常交信多少異 面，知識設備工夫必要，基礎知 識誰楽可能。 種，手引書等参考， 。 3 . 8各機能使 R J T R I T( R e c e i v eI n c r e m e n t a l T u n i n g )送信周波数 変，受信周波数可変機能

16、。 R I T R I T可変幅1 0 H z:i9 . 9 9 k H z上二桁 一部表示。 2 .本機R I T演算型動作相手局周波数 的確。 3 . R I T“0 . 0 戻 行。 4 .全言力作.C A L L c h.M . c h， 時使用。 1 6 5 . R I T O F F動作.R I T可能 。 J F S H J F T I F S H I F T IF S H I F T受信周波数変IF 通過帯域回路。左右 回，図IF通過帯域 。 I F通過特性 ，毘信信号 S Q LFS H I F T SQLIF S H I F T G誌 、公 会 、 4個.帥寸掴B i毘信信

17、号 場合、方向 回L。 I F S H I F T ，毘f言信号 S Q L毛r FS H I F T i語 圃回 立，毘f言信号 場合、方向 回L。 ，受信周波数付近混合信号 場合等.IF S H I F T，混信 。 方向回，受信周波数低方混信 除。結果音質的 (低音低減)音。 方向回，受信周波数高方混 信除。音質(高音 低減)音。 RF PWR R F P W R . 望事 送信約1 W-Max (定格出力)連続的 可変機能。全動作。 局(比較的近局)交信場合，送信 下也局妨害少，電力 消費少。 R F目 盛 “R F 8 定格出力( 5 0 Q負荷時) 調整。“R F 6 定格出力約半

18、分。 R F PWR m i n . “R F l - 2 指示。 尚，D約2W-Max可変。 2斡8 RF G A I N R F G A I N受信機 。特S S B，CW利得6 0 d B以上 。 型 S連動動作，強信号卜 使用。時計方向一杯最大 ，位置反時計方向 。 特S S B場合R FG A I N内部雑音 減少効果，信号状況応使 用L、。通常最大位置使用。 3 . 9 機能使 . V F O A lB . . . .匠 司 V F O ， 困 V F O - AV F O - B選択， 通常選局用。 U P / O O W N 周波数変化選局。 ，変化， 1 l1 tA 匝 2回

19、押。(c h表示 1 4 4 . 1 5 2 7) ? IMvl ?(? VFOt ? V F O A 出R I T)表示1 4 4 . 1 5 2 7 0 . 0 . V O I C E 音声合成V 5 - 1; 内 蔵 時 ， I V O I C E I y押，周波数表 示部( 4部)表示内容音声 知。 通常(周波数表示中)周波数， ( f.列4 5 3 2 0 -表示中 例 )2 4 7 5 6 2 0 -番号表示中 例74 6 5 4 9 V S - 1中5 1，日本語( J A側)英語( E N 側)選択。 .自動復帰型温度 本機連続送信発熱部品劣化防. 温度回路内蔵。通 常運用作動

20、，P T T切忘等連続 送信状態4 0分 -1時間続，温度 作動，送信状態場合 。故障。 生場合1 0 - 1 5分間 放置元状態自動的戻。 付場合必作動 。 本機上物載，内部熱換気悪 動作上物 載L、。 .，電源等接続 5 0 Q系 使用。本 機接続M型同軸接 栓( M型)適合 。 使用場合 外部一 本機小型内蔵 ，外部力使用 場合，付属 使用。外部 4 - 8 Q.高城低域 低減通信機用 使用。，本機外 部，S P - 4 3 0最適。 外部差込，内 部切。P H O N E端子， 調整用抵抗付加 ，外部力取出不 適。 電鍵 CW 運用場合、電鍵 K E Y取付 接続。 接地 感電防止，T

21、 V IB C I防止接地 効果良地面選，線接 続。接続線 太線用，最短距離配線.接地 電極(市販榛銅板等)地中深 埋。線長 .線電波. 不要幅射原因注意 必要。 外 部 - S P - 4 3 0 国初 電源 A C電源( A C I O O V )D C電源( O C I 3 . 8 V )運用 。( D C電源別売) 電源取付，交換時必次確認， f 。 1 .電源O F F、R E C 。 2 .電源A C取。 ( 特 A C時注意。) 以上操作，破損防止，感電防止重要必 行。 M型 取 付 方 2 5 寸 11 ? ;y? ? :.C:. -;. .:;lF ? :.i! - - -

22、: : : 込 議 議 週 外被，一等切取 (編組織) 同 軸 同軸. Y高周波出力 .外部信号伝 。特，1 4 4 M H z帯以上 .同軸損失影響無視 。固定局使用場合.同軸長 長，損失少L、 ( 太L、)同軸 最短距艇使用L、。 同軸太5 0V，8 0 - 2 V， 等使用。 同 軸 見 方( 8 02V 場 合 ) i I .一等 : 山 総 泌 総 線 機 織 関 錦 織 機 一 一 一 一 . 絶 縁 体 切 。 . / 一 等 行 . .一等編組線切取r芯織恐 (絶縁体1 ./) 叶:/ ? 8 外部導体概略内経 D 特性種類表。 0 . . . . . . 5 0 Q C .

23、. . . . . 7 5 Q 2 絶縁方式不。2絶縁形 V V一重外部導体編組+塩化 W二重外部導体編組+塩化 付.流込.情実。 ( 触 F.絶縁体。) 寸 (先過。) 2 1 圃固定運用場合 固定用，数多発売 。，主用途( D X，jO S O ) 選択。系，給 電部S W R = 1 . 5以下使用 t 。S W R極端 悪場合，本機保護団路動作，送信出力低下 。 国運用 T S - 7 1 1 / D，設計， 運用適。安全快適 運用，電源引 込方，取付，調整等重要。 ，多雑誌等，実例紹介，解説記事 多見参考 思。 本機方法 。卜M B - 4 3 0使用， 下，図，固定 。卜使用，車搭

24、載場 合，急振動等落下， 車内装備等傷，金具j | 、 等 配線例 固定L。 1 .吹出口，本機取付 。 2 .本機背面放熱板放熱、妨， 付近広。 用取付 VHF車載用，各種発売 。好選L、。 ，車基台 接地必要。取扱説明書従 ，確実取付。 電源方 DCP G - 2 J用，一 端子直接接続使用。 使用，電源接続不安定 ，性能保持。 本機3、十分配慮 ，車種大 発生。 場合抵抗入使 用検討。 取付場所 -f 4 0土 4 6 J ) 式式 rc -JJ. l. _- 40-o40-Q 一式y式 .吾橿発売 電源端子台設，中継便利。 2 2 直後追加 方良 着脱，必P O W E RO F F。

25、 J 運 用 DCL 4 . 一 一 1 園 田 園 田 園 - I十 一 制御信号含，D C L制御， 次設定。設定空(;主l参照)探， 一般用 1 0進入力方法。 |設定| ，本， 5村?等含F2電波( 制御信号)一瞬発射，合 方式。 複数相手局自動的空接続 C T C S S () 自局対応表 動作機能合 確。 ( 例 ) 。 本機D C LF M動作。他 尚 .2文字方. 6字目( 3 2 ) 下 。 x 一郎 k一万 Y一間山 4 9 A一日 動作。 D C L搭載卜様動作、尚 、 一間可能。 F M ( 注I ) 空本0 . 2 V以下 一号一 一-官回一 el- -御一 -u-

26、Z市一 一lv一 -，J一 一一 一一 一一 入力電圧約1 . 5 s e c続空。 制御信号D C L機能. 用動作。制御信号， 空周波数情報C P U R E S E T 相手局接続目的F2電波C H Ly ON時発射，電波中自局 処理1 2 0 0 H z1 8 0 0 H zM S K ( M i n i m u m S i f t K e y i n g ) 変調F2電波欠時送信。 I D C L I : ON( 色L点灯)時送信始終 約0 . 2秒。 1 0進 表入力。 入必要。 O 4 8 A 6 5 K 7 5 U 8 5 4 9 B 6 6 7 6V 8 6 2 5 0 C

27、6 7 M 7 7 W 8 7 3 5 1 D 6 8 N 7 8 X 8 8 4 5 2 E 6 9 o 7 9 Y 8 9 5 5 3 F 7 0 P 8 0 Z 9 0 6 5 4 G 7 1 Q 8 1 / 4 7 7 5 5 H 7 2 R 8 2 夫 3 2 8 5 6 7 3 S 8 3 9 5 7 J 7 4 T 8 4 1 0進一覧表 P T I P T I ON OFF ? i l- i ;1 4 4 ; 開受信。 K 制御信号(約0 . 2秒 ) - |受信送信(口出R点灯)一受信| 園部介.音声卜注 意 。 ( 内O航，呼吸) 話始/ EON(自点滅)時約0 . 2秒自

28、動的送信 1 . F M困yO N (。 |000000|。 2 .欠 匡 亘 yO N ( I ( 00 10 0 0 1変。 2 3 直5，; t J I 圏 寸 一 一 制 御 信 号 ( 約0加) 送信 | 受信I I 受信| 5 A 5 A 5c h A空c h 点 ; 威 匝 日 亡 邑 :J A 1 Y K X， C前半3文字7，4， 6， 5， 4 9入力。 3 . ; 0 0 0 : 0 0 1変 4 。c =後半3文字。再度 8，9 7， 5， 8， 8入力。 部| C 3C30 DC |変。 E E S E T Iy 押 7吋S - : 9 1 | : 8 9 1 S 8

29、:3|十分確認。 J A I Y K X書込完了。困 押戻， 一度押元状態戻。 噌 目 的情 作表 手11作: 7 1酬 入 押 一 叩OL FM1 m以M寸 I j 押 ? t1 /一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 3 固押C 0 l O O O I C;S (!y) O N状唾| 入力 | 一 l表王一 一 一 一 1 明J A 1 Y K X )座 呂 押il ?|? 3 ? I11“M旧 骨A l . A 3， 円 円 変 調 IA 3，手愉変調 方式IF 2 F 3 :変調 i監 昌 吉 毒 主J M 5 7 7 1 3 X I 日5 V 2 0 W v w 耐色工事t

30、間 電 波 ， 去 量 視 正 . . 件 合 放 -? 7 ?:!:? l ? 使用送信空中績型式肥入L串。 保 証 願 骨 量E l司 J if t 空 中 崎 電 力電 車 E式 | 置 組 圃 帽 量 陣 番 号 若 名 物 又11尭射可R 1 4 4 M H Z 1 0 W j ? 電 車 型 周 51 !f !慣 MH， w 6.韮( 5伺 無線局事項害f 2 1 j欄及保証願書空中線電力次分類記入。 空中線電力lQW以下fl QWj 空中線電力l QW超5 0 W以下 f 5 0 Wj例本機送信出力25W場合50W記入。 ( 注 ) 送信機系統図次頁3 4覧。 3 3 陣論藩湘禽

31、図 w 4 外部変調信号 入力端干 9 . 3 5 。-LF FELF 聖 子 百 I :51 I I ( ) I | 1L - : :-.J 5 | E E二;| I ? 315 I ? |E ? | 一 | 在 二 Eli-Eli-Illi-ll 寸 IllIlli-Ill1 一 EZE 口一 J 田園一 J 五日団日園日一一ril- -品目印細川畑駐日-11i H P ? -00OF-F 曲 MAg -ZDJOELFZou 闘zzhp凶e 。FLFBU ZZ前ww.。，eBU 胸ZZ前伺ww.。 -mwJ 開zzawwoe-田2 闘玄Z凶 。， ZL 也 1 0 .定格 一般仕樟 ? 1

32、44 ?-?- 2電 波 形 式8 8 B (仙 A3J心)，F M (仔F2， F 3引) CW(A 1 ) 3 空中線5 0 Q 4 使用温度範囲- 1 0 0C + 5 0 0C 5電 源 、 電 圧A C 1 0 0 V 5 0 / 6 0 H z OC 1 3 8 V (l 2 1 6 V ) 6 接 地 方 式 接 地 7消 費 電 力T 8 - 7 1 1T 8 - 7 1 1 0 送信時最大1 2 0 W 1 7 0 W 4 A ( D C 1 3 . 8 V ) 6 . 5 A ( D C 1 3 . 8 V ) 受信待受時5 0 W 5 0 W 1 2 A ( O C 1

33、3 8 V ) 12A ( D C 1 3 8 V ) 8 周波数許容偏差8 8 B / C W . . : t3 P P M以内 ( - l QO C - + 5 0 0C ) F M . . . . : t5 P P M以内 9 周波数安定度(室温) 電源ON1分後6 0分:t3 0 0 H z 後3 0分当5 0 H z以内 1 0 W( T S - 7 11 ) 寸法2 7 0 x 9 6 x 2 6 0 m m (幅高奥行) ( 2 7 9 X 1 0 8 X 3 1 2 m m )突起物含) 重量約6 . 7 k g 2 5 W( T S - 7 11 D ) 寸法2 7 0 X

34、9 6 X 2 6 0 m m ( 2 7 9 X 1 0 8 X 3 2 7 m m )突起物含) 重量約7 . 1 k g 送 信 部 送 信 出 力T 8 - 7 1 1T 8 - 7 11 O l OW 2 5 W T 8 - 7 1 1送信出力約1 WMax ? T8-71 1O.? 2WMax ? 2 変 調 方 式8 S B . . 平 衡 変 調 FM.変調 3 発射強度6 0 d B以下 -株式会社 4 最大周波数偏移: t5 k H z 5 - 4 0 d B以下 6 . 4 0 d B以下 7 変調歪( F M 6 0 % ) 3% ? (300Hz3kHz) 8 5 0

35、 0 Q 600 Q 受 信 部 受 信 方 式方式 2 中 間 周 波 数 第1 1 F3 0 . 2 6 5 M H z 第2 1 F1 0 . 6 9 5 k H z ( 8 8 B / C W ) 4 5 5 k H z . ( F M ) 3 .受 信 感 度 FM : 1 2 d B 8 1 N O 0 . 2 V以下 1 m V入力8+N/N 5 0 d B以 上 8 8 B / C W : l Od B 8 + N/N 0 1 3 V以下 4選 択 度 F M : - 6 d B 1 2 k H z以上6 0 d B l 2 4 k H z以下 88B/CW: - 6 dB 2

36、 . 2 k H z以 上 6 0 d B l 4 . 8 k H z以下 5 7 0 d B以上 6 開放感度(臨界点)0 . 1 6 V以下 7 0 . 2 V以下 8 低周波出力2W以 上( 5 %歪時) 9 低周波出力8Q ( D C L制御部 符 号 形 式N R Z等長符号 2 変 調 方 式M8K変調 3 周波数偏移: ! : 2 . 5 k H z以 上 ， 士5 k H z以 内 ， 標準:t3 . 5 k H z 4 周波数偏差1 2 0 0 H z : t2 0 0 P P M 5 周波数偏差1 8 0 0 H z : t 2 0 0 P P M 6 符号伝送速度偏差1 2 0 0 l少 士2 0 0 P P M .浪IJ定法J A I A定測定;去。 .定格，技術開発変更場合。 本社 東 京 都 渋 谷 区 渋 谷21 75 渋 谷 1 5 0 買上後相談.通信機窓口，購入唐利用。 他商品聞間合.客欄相談室利用。電 話( 0 3 ) ( 4 8 6 ) 5 5 1 5 。6 5 7 0 8P R I N T E D I N J A P A N B 5 0 - 4 1 4 7 : O O ( G )