80WS_review_IT_2018.pdf

《80WS_review_IT_2018.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《80WS_review_IT_2018.pdf（6页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、Rke 2/201856 di Umberto Bianchi Trasmettitore “80 W Sender a” (80 WSa) Un potente apparato germanico Trasmettitore “80 W Sender a” SURPLUS P roseguendo nella descri- zione di alcuni degli ap- parati radio germanici uti- lizzati nel secondo conflitto mon- diale, giunto il momento di il- lustrare il t

2、rasmettitore 80 WSa, entrato in servizio nellagosto del 1941, quindi allinizio del conflit- to. Questo trasmettitore opera nel campo di frequenze compreso fra 1120 e 3000 kHz. Generalit e campo di frequenza Il trasmettitore 80 WSa costitu- ito da un circuito pilota autoec- citato, un circuito anodic

3、o accor- dato (da considerare come cir- cuito intermedio) e da uno stadio di potenza. In tutto vi sono quat- tro circuiti accordati, che si tro- vano nello stesso gruppo. Il tra- smettitore comprende un circuito di modulazione e un circuito di controllo della frequenza. Modi di lavoro: Telegrafia no

4、n modulata e telefonia. Campo di frequenza suddiviso in tre gamme: I = da 1120 a 1540 kHz (circa 268 195 metri) II = da 1540 a 2140 kHz (circa 195 140 metri) III = da 2140 a 3000 kHz (circa 140 100 metri) Denominazione ufficiale: 80 WSa. Costruzione tecnica 1) Costruzione esterna Il trasmettitore 80

5、 WSa conte- nuto in una cassetta di lamiera di acciaio a tenuta di polvere e di spruzzi dacqua, il cui coperchio tenuto in sito da due attacchi rapidi. Tutti i comandi e le manopole di controllo sono sistemati sul pan- nello anteriore (vedi fig. 1) nelle seguenti posizioni: Pos. 1) Presa a otto poli

6、 rotonda, di costruzione incassata, per il collegamento alle tensioni di ali- mentazione. Pos. 3) Commutatore del modo di operare (S.Aus, Tn, Empfang, Tg) = (Spento, Telefonia, Ricezione, Telegrafia). Pos. 62, 70, 75, 81) Comando della regolazione della sintonia. Pos. a) Scala delle frequenze. Pos.

7、61) Commutatore di gam- ma. Pos. 4) Voltmetro per le tensioni anodica e di riscaldamento. Pos. 106) Presa “z. Empf)” = (al ricevitore). Pos. 127) Presa “Ant. Empf” per il collegamento allantenna del ricevitore. Pos. 126) Presa per la terra o per il contrappeso. Pos. 117) Presa per il tasto tele- gra

8、fico. Pos. 103) Presa per il microfo- no. Pos. 42) Commutatore della po- tenza di uscita. 80 W 10 W. Pos. 119) Misuratore della cor- Rke 2/201857 rente dantenna. Pos. 118) Commutatore a scatti “Ant. Kopplung” = (collegamen- to allantenna). Pos. 124) Commutatore a scatti “Ant. Abst. Gross.” = (accord

9、o grossolano dantenna). Pos. 123) Manopola girevole “Ant. Abst, Fein.)” = (accordo fi- ne dantenna). Pos. 125) Presa per lantenna “Ant.” Pos. e) Supporto e collegamento a massa, per lantenna fittizia KA 80 a. Pos. 115, 28) Presa per le cuffie e interruttore per il controllo del- la frequenza (sotto

10、la piastrina di copertura) Pos. b) Viti di fissaggio (orlate di rosso) per il fissaggio dellappa- rato nella sua cassetta) Pos. c) Maniglia per lestrazione dellapparecchio dalla sua cas- setta. Sorgenti di energia La tensione di riscaldamento del- le valvole di 12 V, lanodica di 800 V. Il microfono

11、ricava la sua tensione di lavoro dallaccumu- latore a 12 V. Come sorgenti di energia si im- piegano: 1) Un accumulatore a 12 V, (quello del veicolo), che fornisce la tensione di riscaldamento alle valvole. 2) Lalimentatore “Umformer- satz 80 a”, che viene alimentato dallaccumulatore a 12 V, e che fo

12、rnisce la tensione anodica per il trasmettitore. Costruzione interna La figura 2 mostra la parte poste- riore dellapparecchio estratto dalla sua cassetta. a- Valvola pilota. b- Blocco bobine-condensatori dello stadio pilota e del circuito intermedio. c- Valvola finale di potenza. d- Blocco bobine-co

13、ndensatori dello stadio finale. e- Gruppo di controllo della fre- quenza. f- Gruppo di modulazione. g- Circuito di antenna. 13) Fusibili di sicurezza. Schema elettrico semplificato Le cifre indicano le parti nume- rate nello schema elettrico. Sezione di alta frequenza Nello stadio di alta frequenza

14、vengono generate le oscillazioni di A.F. Il circuito oscillante che determina la frequenza (circuito di griglia) costituito dalla bobi- na 86 e dal condensatore varia- Fig. 1 - Vista anteriore Fig. 2 - Vista posteriore Rke 2/201858 bile 62. La tensione di pilotaggio viene generata nella bobina 67 pe

15、rcorsa dalla corrente catodica e di qui viene trasferita, indutti- vamente, nella bobina 66 del cir- cuito di griglia della valvola pilo- ta 5. Quando il tasto telegrafico non chiuso, la valvola pilota interdetta da una forte tensione negativa di polarizzazione di gri- glia che viene fornita dallali

16、- mentatore attraverso il resistore 39. Quando il tasto viene chiuso, il resistore 39 viene mandato a massa mediante azionamento del rel 96 e, pertanto, viene tol- ta la tensione di interdizione del- la valvola pilota. Mediante i resistori 45 e 47 si ot- tiene la tensione di polarizzazio- ne di grig

17、lia. Il, circuito pilota viene collegato alla valvola 5 me- diante il condensatore 48. Con- temporaneamente esso serve an- che da condensatore di corto cir- cuito per lalta frequenza per il resistore 47. Il condensatore 46 collega a massa il circuito di gri- glia per quanto concerne lalta frequenza.

18、 La tensione di griglia schermo della valvola pilota si ottiene me- diante il partitore di tensione 25/26. La tensione anodica vie- ne introdotta attraverso il resisto- re 24. Tale introduzione della tensione messa a massa, per lalta frequenza, tramite il con- densatore 27. Il circuito anodico della

19、 valvola pilota, che si trova nello stesso gruppo del circuito pilota, da considerare come un circuito intermedio. Esso consta della bobina 72 e del condensa- tore variabile 70, ed collegato allanodo mediante il condensa- tore 68. Questo circuito colle- gato alle griglie delle valvole 6 e 7 dello st

20、adio di potenza, valvole che sono connesse in parallelo. La tensione di polarizzazione di griglia viene ottenuta mediante la corrente di griglia che scorre nel resistore 41. Le valvole di po- tenza vengono comandate dal tasto nello stesso modo della val- vola pilota, vale a dire che, col tasto apert

21、o, la tensione di inter- dizione dellalimentatore rag- giunge anche le loro griglie. La tensione di griglia schermo viene inserita tramite i partitori di ten- sione 19/23/97 e 18/22/99 e la tensione anodica attraverso lav- volgimento 17 I condensatori 20, 21 e 16 hanno lo scopo di mette- re a massa

22、i circuito nei confron- ti dellalta frequenza. Il circuito anodico dello stadio finale, che collegato tramite il condensa- tore 73, disegnato come circu- ito doppio, e costituisce un filtro per la frequenza di base del tra- smettitore. Al primo circuito ap- partengono la bobina 77 e il con- densator

23、e variabile 75, mentre al secondo circuito la bobina 79 e il variabile 81. Entrambi i circuiti si chiudono sul condensatore di accoppiamento comune 78, il quale si trova tra i punti di tensio- Schema semplificato Rke 2/201859 ne di alta frequenza, approssi- mativamente eguali, ed quindi di nessuna i

24、mportanza per quan- to riguarda la frequenza prefis- sata, mentre indebolisce forte- mente ogni oscillazione di valore pi elevato. I condensatori variabili 75 e 81 sono costruiti nello stesso gruppo di condensatori dello stadio pilo- ta e del circuito intermedio. Linterruttore 42 a, b, serve alla co

25、mmutazione della potenza da 10 a 80 W. Collegamento dantenna Stadio finale e circuito dantenna sono accoppiati mediante un partitore capacitivo di tensione a cinque stadi regolabili e inseribi- li a scelta. A questo stadio fanno parte i condensatori da 83 a 92 e il commutatore di accoppia- mento dan

26、tenna 118. Accordo dantenna Laccordo grossolano del circuito dantenna viene ottenuto me- diante i condensatori di cortocir- cuito in serie 120, 121, 122, che vengono inseriti mediante il com- mutatore a scatti di accordo dan- tenna 124. Il circuito dantenna viene poi regolato finemente me- diante la

27、 bobina variabile 123. Lindicatore di corrente di anten- na 119 indica la corrente irradia- ta dallantenna. Sezione modulatrice Lo stadio di modulazione, nel modo di operare in “telefonia”, consta delle due valvole collega- te in parallelo 8 e 9 le cui corren- ti anodiche e di griglia schermo scorro

28、no attraverso i resistori ca- todici 32 e 33 e producono per- ci la tensione di polarizzazione di griglia per le valvole 8 e 9. La tensione di griglia schermo viene ottenuta mediante il partitore di tensione 29/30. Il condensatore 31 serve a scaricare a massa lal- ta frequenza. Parlando nel microfon

29、o, nellav- volgimento primario del trasfor- matore microfonico 53, si origi- nano delle correnti alternate di- pendenti dalla parola, che di- vengono tensioni amplificate nel secondario del trasformatore stesso e pilotano le valvole 8 e 9. Le valvole di modulazione rice- vono la loro corrente anodic

30、a at- traverso i resistori 35 a e b. La corrente anodica viene pilotata mediante variazione della tensio- ne di polarizzazione di griglia delle valvole 8 e 9. La corrente alternata cos ottenuta passa at- traverso il resistore 34 e, contem- poraneamente, attraverso il con- 1 Presa rotonda a 8 poli di

31、 costruzione incas- sata 2 Condensatore 0,02 F 3 Commutatore del modo di operare 4 Voltmetro 025 V e 01000 V 5 Valvola RL 12 P 35 6 Valvola RL 12 P 35 7 Valvola RL 12 P 35 8 Valvola RV 12 P 2000 9 Valvola RV 12 P 2000 10 Valvola RV 12 P 2000 11 Lampadina 12 V, 5 W 12 Condensatore 10 nF 20% 13 Fusibi

32、le 400 mA 14 Avvolgimento 15 Partitore di tensione (tenere in posizione 4) 16 Condensatore 10 nF 20% 17 Avvolgimento di A.F. 18 Resistore 16 k 10% 19 Resistore 16 k 10% 20 Condensatore 700 pF 10% 21 Condensatore 700 pF 10% 22 Resistore 10 k 10% 23 Resistore 16 k 10% 24 Resistore 16 k 10% 25 Resistor

33、e 40 k 5% 26 Resistore 200 k 10% 27 Condensatore 0,02 F 28 Interruttore del controllo frequenza 29 Resistore 300 k 10% 30 Resistore 300 k 10% 31 Condensatore 0,4 F 10% 32 Resistore 1 k 10% 33 Resistore 1 k 10% 34 Resistore 50 k 10% 35 Due resistori cadauno 20 k 5% 36 Trasformatore 37 Condensatore 70

34、0 pF 10% 38 Condensatore 0,02 F 39 Resistore 60 k 10% 40 Condensatore 0,02 F 41 Resistore 40 k 10% 42 Deviatore a due poli 43 Resistore 100 k 10% 44 Resistore 100 k 10% 45 Resistore 15 k 10% 46 Condensatore 10 nF 10% 47 Resistore 70 k 5% 48 Condensatore 15 pF 2% 49 Resistore 500 k 10% 50 Resistore 1

35、00 k 10% 51 Resistore 500 k 10% 52 Condensatore 6 nF 20% 53 Trasformatore 54 Trasformatore 55 Condensatore 0,2 F 10% 56 Condensatore 57 Trasformatore 58 Trimmer 5 15 pF 59 Trimmer 5 15 pF 60 Trimmer 5 15 pF 61 Interruttore 62 Condensatore variabile 25,8 171,6 pF 63 Condensatore 3 nF 2 % 64 Compensat

36、ori accoppiati 68 pF 10% 65 Compensatori accoppiati 68 pF 10% 66 Bobina del circuito pilota 67 Bobina di rukkopplung 68 Condensatore 3000 F 10% 69 Condensatore 55 pF 2% 70 Condensatore variabile 15,6 182,9 pF 71 Condensatore 3,5 nF 2% 72 Bobina del circuito anodico 73 Condensatore 3 nF 10% 74 Conden

37、satore 55 pF 2% 75 Condensatore variabile 16,2 143,0 pF 76 Condensatore 3 nF 2% 77 Bobina 78 Condensatore 500 pF 5% 79 Bobina 80 Condensatore 5 nF 2% 81 Condensatore variabile 23,4 231,0 pF 82 Condensatore 38 pF 2% 83 Condensatore 110 pF 2% 84 Condensatore 112 pF 2% 85 Condensatore 115 pF 2% 86 Cond

38、ensatore 119 pF 2% 87 Condensatore 122 pF 2% 88 Condensatore 550 pF 2% 89 Condensatore 630 pF 2% 90 Condensatore 770 pF 2% 91 Condensatore 940 pF 2% 92 Condensatore 1110 pF 2% 93 Bobina 94 Condensatore 50 pF 2% 95 Condensatore 0,02 F 20% 96 Rel 97 Resistore 1,5 k 10% 98 Condensatore 10 nF 20% 99 Res

39、istore 1,5 k 10% 100 Condensatore 100 pF 10% 101 Resistore 50 2% 102 Avvolgimento 103 Presa per microfono 104 Condensatore 1 nF 20% 105 Condensatore 1 nF 20% 106 Presa 107 Resistore 776 kHz 108 Quarzo 1 M 10% 109 Condensatore 2 pF 10% 110 Condensatore 3 pF 10% 111 Condensatore 350 pF 10% 112 Resisto

40、re 100 10% 113 Condensatore 0,02 F 114 Resistore 15 k 10% 115 Presa 116 Condensatore 1 nF 20% 117 Presa 118 Commutatore di accoppiamento 119 Misuratore di corrente dantenna con conver- titore 120 Due condensatori 290 pF 2% 121 Quattro condensatori 290 pF 2% 122 Due condensatori 275 pF 2% 123 Variome

41、tro dantenna 124 Commutatore a scatti 125 Collegamento dantenna 126 Collegamento per il contrappeso 127 Collegamento per lantenna del ricevitore 128 Resistore 1 k 10% Lista dei componenti 60 Rke 2/2018 densatore 56 e il primario del trasformatore 57, in maniera tale che nel secondario dello stesso t

42、rasformatore 57 viene ottenuta una tensione alternata a frequen- za fonica. Questa tensione di B.F. viene introdotta alla griglia di soppressione delle valvole finali 6 e 7 per ottenere la modulazio- ne di griglia. La tensione continua di griglia viene prelevata dallalimentatore e viene introdotta a

43、lle griglie di soppressione delle valvole 6 e 7 attraverso il resistore 114, il se- condario del trasformatore 57 e il contatto dellinterruttore 3 d. Inoltre il trasformatore di uscita 57 ha un terzo avvolgimento per lascolto simultaneo. La tensione di ascolto simultaneo presente alla presa 106 “z.

44、Empf.”, e viene collegata, se si impiega il ricevi- tore MWEc, mediante un cavo apposito, alla presa “zum Sen- der” del MWEc stesso. In telegrafia, la parte modulatri- ce viene commutata in un gene- ratore di frequenza fonica auto- eccitato, che viene comandato, insieme al trasmettitore, dal tasto t

45、elegrafico per permettere lascolto simultaneo. Il trasformatore 54, il cui primario accordato a 800 Hz mediante il condensatore 55, viene colle- gato, attraverso il contatto del commutatore 3b e il condensato- re 52, alle griglie delle valvole 8 e 9, mentre il secondario del tra- sformatore 54 si tr

46、ova nel circuito anodico. Contemporaneamen- te, le griglie n 3 (fanggitter) del- le valvole finali 6 e 7 vengono collegate a massa mediante il contatto 3d del commutatore del modo di operare. Sezione di controllo della fre- quenza La valvola 10 serve per il control- lo della frequenza. Le oscillazio

47、- ni della frequenza dello stadio pilota e le loro armoniche e le frequenze proprie del quarzo e le loro armoniche, vengono in- trodotte alla griglia della valvola 10 mediante i condensatori 110 e 109, generando cos una nota udibile nelle cuffie. Questa nota viene inviata, attraverso i circuito 93 e

48、 94 accordati sulla frequenza Dati numerici Potenza: circa 80 watt. Campo di frequenza: da 3000 a 1120 kHz, divisi in tre bande: banda 1 : 1120 1540 kHz (268 195 metri) banda 2 : 1540 2140 kHz (195 140 metri) banda 3 : 2140 3000 kHz (140 100 metri) Intervallo di frequenza sulla scala: 1 kHz Modi di

49、impiego: telefonia (Tn) e telegrafia (Tg) Antenne e contrappeso: poich il trasmettitore veniva fornito a varie uni- t e automezzi, varia anche la costruzione delle antenne e dei contrap- pesi e il materiale dellantenna stessa. Bisogna pertanto riferirle allauto- mezzo e al reparto utilizzatore. Raggio di azione: circa 150 km in telegrafia, da fermo (antenna alta). Circa 80 km in telegrafia in marcia (antenna bassa, a tetto). Sorgenti di energia: Tensione di riscaldamento