Kenwood_RC-D710_user_FR.pdf

《Kenwood_RC-D710_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Kenwood_RC-D710_user_FR.pdf（72页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、MODE DEMPLOI PANNEAU DE CONTROLE RC-D710 Version: 2.10 CONTENTS-1 UTILISATION PAR LE BIAIS DE RPTEURS .REPEATER- ACCS AU RPTEUR .1 Slection dun sens de dcalage .1 Slection dune frquence de dcalage .1 Activation de la fonction Tonalit .1 Slection dune frquence de tonalit .2 Dcalage automatique pour r

2、pteur (types K et E uniquement) .2 TRANSMISSION DUNE TONALIT 1750 Hz .2 FONCTION DINVERSION .3 SURVEILLANCE AUTOMATIQUE SIMPLEX (ASC) .3 ID DE FRQUENCE DE TONALIT .3 CANAUX MMOIRE .MEMORY CH- CANAL SIMPLEX nanmoins, vous entendrez un son uniquement lorsque le signal contient la mme tonalit CTCSS ou

3、le mme code DCS que vous avez slectionn. N Lors de lutilisation du silencieux de S-mtre, le Balayage sarrte lorsque la force du signal reu correspond ou dpasse le rglage de S-mtre. Le Balayage reprend 2 secondes aprs que le niveau du signal chute en dessous du rglage de S-mtre. N Appuyer et mainteni

4、r la touche PTT enfonce entrane larrt temporaire du balayage sil fonctionne sur un bande non TX. N Le dmarrage du balayage dsactive la surveillance automatique. SLECTION DUNE MTHODE DE REPRISE DU BALAYAGE Lmetteur-rcepteur arrte le balayage une frquence ou un canal Mmoire sur lequel un signal est dt

5、ect. Il poursuit alors le balayage selon le mode de reprise slectionn. Vous pouvez choisir un des modes suivants. Le mode par dfaut est le mode command par le temps. Mode command par le temps Lmetteur-rcepteur reste sur une frquence occupe ou un canal mmoire pendant environ 5 secondes, ensuite, cont

6、inue le balayage mme si le signal est encore prsent. Mode command par la porteuse Lmetteur-rcepteur reste sur une frquence ou un canal mmoire occup jusqu ce que le signal soit perdu. Un dlai de 2 secondes existe entre la perte du signal et la reprise du balayage. Mode Recherche Lmetteur-rcepteur res

7、te sur une frquence ou un canal mmoire occup mme aprs que le signal a t perdu et ne reprend pas automatiquement le balayage. Remarque : Pour arrter temporairement le balayage et surveiller des signaux faibles, appuyez sur la touche PF du microphone attribue la fonction Surveillance. Appuyez nouveau

8、sur la touche PF pour reprendre le balayage. 1 Dans le mode Menu, accdez au Menu 514. 2 Rglez le mode Reprendre le balayage sur TIME (command par le temps), CARRIER (command par la porteuse) ou SEEK (recherche). BALAYAGE VFO Le balayage VFO surveille toutes les frquences accordables sur la bande, en

9、 utilisant le pas de frquence courant. 1 Slectionnez la bande souhaite. 2 Appuyez sur VFO (1s). Le balayage dbute la frquence courante. La dcimale de 1 MHz clignote pendant que le balayage est en cours. Pour inverser le sens du balayage, tournez la commande dAccord dans le sens horaire (balayage ver

10、s le haut) ou dans le sens antihoraire (balayage vers le bas). Vous pouvez galement appuyer sur les touches UP/ DWN du microphone. 3 Pour quitter le Balayage VFO, appuyez nouveau sur VFO. SCAN-1 SCAN-2 BALAYAGE DE MMOIRE Utilisez la fonction Balayage de Mmoire pour surveiller tous les canaux Mmoire

11、programms avec des donnes de frquence. 1 Slectionnez la bande souhaite. 2 Appuyez sur MR (1s). Le balayage dbute la frquence courante. La dcimale de 1 MHz clignote pendant que le balayage est en cours. Pour inverser le sens du balayage, tournez la commande dAccord dans le sens horaire (balayage vers

12、 le haut) ou dans le sens antihoraire (balayage vers le bas). Vous pouvez galement appuyer sur les touches UP/ DWN du microphone. 3 Pour quitter le Balayage de mmoire, appuyez nouveau sur MR. Remarques : N Au moins 2 canaux Mmoire doivent contenir des donnes et ne doivent pas tre exclus du balayage.

13、 N Les canaux Mmoire de L0/U0 L9/U9 ne seront pas balays. N Vous pouvez galement dmarrer le Balayage de mmoire en mode Affi cheur de canal. Pendant que le balayage est en pause sur un canal, le numro du canal clignote. Exclusion dun Canal Mmoire Vous pouvez slectionner les canaux Mmoire que vous prf

14、rez ne pas surveiller pendant le balayage. 1 Appuyez sur MR, ensuite tournez la commande dAccord pour slectionner le canal souhait. 2 Dans le mode Menu, accdez au Menu 202. 3 Activez la fonction dexclusion pour retirer le canal de la squence de balayage. Pour annuler la fonction dexclusion, dsactive

15、z-la. Licone apparat sur laffi cheur pour un canal qui a t exclu. Remarque : Les canaux Mmoire de L0/U0 L9/U9 ne peuvent pas tre exclus. BALAYAGE DE GROUPE Dans le but dun Balayage de groupe, les 1000 canaux Mmoire sont diviss en 10 groupes, chaque groupe contenant 100 canaux. Le Balayage de groupe

16、surveille uniquement les 100 canaux qui appartiennent au groupe spcifi que que vous balayez. Les canaux sont groups de la manire suivante : Groupe de mmoire Plage de canal Groupe de mmoire Plage de canal 00 995500 599 1100 1996600 699 2200 2997700 799 3300 3998800 899 4400 4999900 999 1 Appuyez sur

17、MR, ensuite, tournez la commande dAccord pour slectionner un canal dans le groupe souhait. 2 Appuyez sur la commande dAccord (1s). Le balayage dbute au canal actuel. La dcimale de 1 MHz clignote pendant que le balayage est en cours. Pour inverser le sens du balayage, tournez la commande dAccord dans

18、 le sens horaire (balayage vers le haut) ou dans le sens antihoraire (balayage vers le bas). Vous pouvez galement appuyer sur les touches UP/ DWN du microphone. 3 Pour quitter le Balayage de groupe, appuyez nouveau sur la commande dAccord. Remarques : N Au moins 2 Canaux Mmoire dans le groupe slecti

19、onn doivent contenir des donnes et ne doivent pas tre exclus du balayage. N Vous pouvez galement dmarrer le Balayage de mmoire en mode Affi cheur de canal. Pendant que le balayage est en pause sur un canal, le numro du canal clignote. Lien de groupe de mmoire Le Lien de groupe de mmoire vous offre l

20、a possibilit de relier 2 groupes de canal mmoire minimum pour agir en tant quun seule groupe lors du balayage. Vous pouvez relier jusqu 10 groupes spars, ou mme ajouter des exemples multiples du mme groupe au lien du groupe, pour sassurer quun groupe est balay plus souvent que dautres groupes. 1 Dan

21、s le mode Menu, accdez au Menu 203. 2 Appuyez sur la commande dAccord. Le curseur commencera clignoter. 3 Tournez la commande dAccord pour slectionner un groupe relier. 4 Appuyez sur la commande dAccord pour rgler le groupe et dplacez le curseur vers la droite. Appuyez sur pour faire reculer le curs

22、eur ou sur pour dplacer le curseur vers la droite. 5 Rptez les tapes 3 et 4 pour relier des groupes supplmentaires. 6 Lorsque vous saisissez les groupes souhaits, appuyez sur pour dplacer le curseur vers la droite, ensuite, appuyez sur la commande dAccord pour terminer lentre et quitter le mode Menu

23、. Vous pouvez insrer un espace en appuyant sur SPACE. Vous pouvez insrer un caractre en appuyant sur INS. Vous pouvez supprimer le caractre slectionn en appuyant sur CLR. Si vous avez entr 6 groupes maximum, appuyez simplement sur la commande dAccord pour terminer lentre et quitter le mode Menu. SCA

24、N-3 BALAYAGE DE PROGRAMME Le Balayage de programme est identique au Balayage VFO sauf si vous slectionnez une plage de frquence pour le balayage. Rglage des limites de balayage Vous pouvez enregistrer jusqu 10 plages de balayages dans les canaux Mmoire de L0/U0 L9/U9. 1 Appuyez sur VFO. 2 Slectionne

25、z la bande souhaite. 3 Tournez la commande dAccord pour slectionner la frquence souhaite pour la limite infrieure. 4 Appuyez sur F. Un numro de canal mmoire apparat et clignote. 5 Tournez la commande dAccord pour slectionner un canal de L0 L9. 6 Appuyez sur M.IN pour dfi nir le numro du canal. La li

26、mite infrieure est enregistre dans le canal. 7 Tournez la commande dAccord pour slectionner la frquence souhaite pour la limite infrieure. 8 Appuyez sur F. 9 Tournez la commande dAccord pour slectionner un numro de canal correspondent de U0 U9. Par exemple, si vous slectionnez le canal L3 dans ltape

27、 5, slectionnez ici le canal U3. 10 Appuyez sur M.IN pour dfi nir le numro du canal. La limite suprieure est enregistre dans le canal. Pour confi rmer les limites de balayage enregistres, appuyez sur MR, ensuite, slectionnez les canaux L et U. Remarques : N La limite infrieure doit tre en frquence e

28、n dessous de la limite suprieure. N Les pas de frquence infrieur et suprieur doivent tre gaux. N Les limites infrieures et suprieures doivent tre slectionnes sur la mme bande. Utilisation du balayage de programme 1 Slectionnez la bande souhaite. 2 Appuyez sur VFO. 3 Tournez la commande dAccord pour

29、slectionner une frquence dans la plage de balayage souhaite. 4 Appuyez sur VFO (1s). Le balayage dbute la frquence courante. La dcimale de 1 MHz clignote pendant que le balayage est en cours. Pour inverser le sens du balayage, tournez la commande dAccord dans le sens horaire (balayage vers le haut)

30、ou dans le sens antihoraire (balayage vers le bas). Vous pouvez galement appuyer sur les touches UP/ DWN du microphone. 5 Pour quitter le Balayage de programme, appuyez nouveau sur VFO. Remarques : N Si le pas diffre entre la limite infrieure et la limite suprieure, le balayage VFO dmarrera au lieu

31、du Balayage de programme. N Si la frquence VFO courante est dans plus dune plage de Balayage de programme, la plage enregistre dans le numro de canal le plus petit est utilise. BALAYAGE MHz Le balayage MHz surveille un segment de 1 MHz de la bande, laide du pas de frquence actuel. Le caractre de 1 M

32、Hz actuel dtermine les limites du balayage. Par exemple, si la frquence courante est de 145,400 MHz, la plage de balayage devrait se situer entre 145,000 MHz et 145,995 MHz (la limite suprieure exacte varie en fonction du pas de frquence courante). 1 Slectionnez la bande souhaite. 2 Appuyez sur VFO.

33、 3 Tournez la commande dAccord pour slectionner une frquence dans la plage de 1 MHz souhaite. 4 Appuyez et maintenez enfonce la commande dAccord pendant 1 seconde pour dmarrer le balayage. Le balayage dbute la frquence courante. La dcimale de 1 MHz clignote pendant que le balayage est en cours. Pour

34、 inverser le sens du balayage, tournez la commande dAccord dans le sens horaire (balayage vers le haut) ou dans le sens antihoraire (balayage vers le bas). Vous pouvez galement appuyer sur les touches UP/ DWN du microphone. 5 Pour quitter le balayage dun MHz, appuyez nouveau sur la commande dAccord.

35、 BALAYAGE DAPPEL Utilisez le balayage dappel pour surveiller le canal dappel et la frquence VFO slectionne actuellement ou le canal mmoire slectionn actuellement. 1 Slectionnez la frquence VFO ou le canal mmoire souhait. 2 Appuyez sur CALL (1s) pour dmarrer le Balayage dAppel. La dcimale de 1 MHz cl

36、ignote pendant que le balayage est en cours. Lors du balayage dun canal mmoire, le canal dappel sur la mme bande que le canal mmoire slectionne est utilis pour le balayage. 3 Pour quitter le Balayage dappel, appuyez nouveau sur CALL. Remarque : Le canal mmoire est slectionn mme sil a t exclu du bala

37、yage. SCAN-4 BALAYAGE VISUEL Pendant une rception, le Balayage visuel vous permet de surveiller des frquences proches de la frquence dexploitation actuelle. Le Balayage visuel indique graphiquement et simultanment de quelle manire toutes les frquences de la plage slectionne sont occupes. Vous verrez

38、 jusqu 21 segments, pour chaque canal, qui reprsentent 7 niveaux de S- mtre (3 segments par niveau). Dterminez la plage de balayage en slectionnant la frquence centrale et le nombre de canaux. Le nombre de canaux par dfaut est 61. Curseur Niveau de S-mtre Slection du nombre de canaux 1 Rentrez dans

39、le mode Menu et le Menu daccs 515. 2 Rglez le nombre de canaux sur MODE1 (31 canaux), MODE 2 (61 canaux), MODE 3 (91 canaux) ou MODE 4 (181 canaux). Utilisation du Balayage visuel 1 Slectionnez la bande que vous souhaitez. 2 Tournez la commande dAccord, slectionnez la frquence dexploitation. Cette f

40、rquence sera utilise comme frquence centrale. 3 Appuyez sur F, VISUAL pour dmarrer le Balayage visuel. Pour arrter le Balayage, appuyez sur PAUSE. “PAUSE” saffi che et clignote. Appuyez nouveau sur PAUSE pour reprendre. 4 Pour modifi er la frquence dexploitation, tournez la commande dAccord. La frqu

41、ence affi che change et le curseur se dplace. Appuyez sur SET pour utiliser la frquence dexploitation modifi e comme frquence centrale. Appuyez sur RESET pour reprendre la frquence dexploitation prcdente. 5 Pour quitter la fonction Balayage visuel, appuyez sur ESC. Remarques : N Vous ne pouvez pas u

42、tiliser la fonction Visual Scan dans les situations suivantes: Lorsque le mode APRS/NAVITRA ou paquet est activ. Si un seul canal a t mis en les canaux mmoire. Lorsque le mode Weather Alert est utilis (modles K seulement). N Si vous lancez le Balayage visuel dans le mode Rappel de mmoire, les frquen

43、ces de canal de mmoire seront balayes. N Si vous lancez la fonction Balayage visuel aprs le rappel du canal dappel, la frquence du Canal dappel sera utilise comme frquence centrale. N Si la plage de frquence spcifi e pour Balayage de programme ou VFO de programme est plus troite que la plage spcifi

44、e pour Balayage visuel, la plage pour Balayage de programme ou VFO sera utilise pour Balayage visuel. N Le Balayage visuel sarrte pendant la transmission. N Si vous lancez la fonction Balayage visuel dans une des conditions suivantes, la rception est impossible avec la frquence dexploitation actuell

45、e. Pour utiliser cette frquence, appuyez sur PAUSE pour interrompre le Balayage. Mode Rappel de mmoire ou Canal dappel. Une frquence de la bande 118, 220, 300 ou 1200 MHz tait slectionne en mode VFO. N En fonction des conditions de lmetteur-rcepteur, la fonction Balayage visuel et la fonction S-mtre

46、 conventionnelle peuvent indiquer des niveaux de force de signal diffrents. CTCSS-1 SILENCIEUX DE SOUS-PORTEUSE (CTCSS) Vous avez parfois envie de nentendre les appels que de personnes prcises. Le silencieux de sous-porteuse (CTCSS) vous permet dignorer (ne pas entendre) les appels indsirables de personnes tierces qui utilisent la mme frquence. Pour utiliser cette fonction, slectionnez la mme tonalit de CTCSS