TS-890S_user_IT.pdf

《TS-890S_user_IT.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TS-890S_user_IT.pdf（196页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、TS-890S MANUALE DI ISTRUZIONI B5A-2219-10 (E) Grazie Grazie per aver scelto questo ricetrasmettitore TS-890S KENWOOD. CARATTERISTICHE Un ricetrasmettitore pratico e di fascia alta con prestazioni di ricezione superiori che supera la sua classe, con funzioni multiple e con una sensazione di TS-990S I

2、ncorpora un display a colori TFT da 7” per un comodo controllo centralizzato delle operazioni utilizzando varie informazioni: modalit di scorrimento automatico, oscilloscopio del filtro, misuratore digitale TX, ecc. Prestazioni di base di ricezione di alto livello Copre tutte le bande di frequenza m

3、ediante il metodo di conversione in basso. Dotato di filtri di copertura standard da 15 kHz, 6 kHz, 2,7 kHz e 500 Hz (e di unopzione da 270 Hz) HF + 50 MHz + 70 MHz (tipo E) Potenza di uscita uso intensivo 100 W Sintonizzatore automatico di antenna incorporato (sistema a rel, abbinamento ad alta vel

4、ocit) SSB, CW, FSK (RTTY), PSK31 (BPSK/QPSK), PSK63 (BPSK), AM, FM Capace di FSK, PSK31/63 nonch di decodifica/codifica CW Dotato di due algoritmi aritmetici DSP a 32 bit con virgola mobile per la trasmissione e la ricezione e la visualizzazione delloscilloscopio Dotato di porte LAN, USB e COM Conne

5、ssione di display esterno (tramite connettore DVI-I) Funzionalit di controllo remoto (connessione IP diretta) senza lutilizzo di un PC host. Il programma di controllo radio (ARCP-890) e il programma host radio (ARHP-890) sono anche forniti gratuitamente come prima Supporta audio USB. Laltoparlante e

6、 il microfono di un PC possono essere utilizzati durante il funzionamento audio USB usando il freeware USB Audio Controller (ARUA-10). Accessori in dotazione I seguenti accessori vengono forniti in dotazione con il ricetrasmettitore. Dopo aver aperto con cura la confezione del ricetrasmettitore, ide

7、ntificare gli accessori elencati nella tabella. Oggetto Quantit Tipo KTipo E Cavo di alimentazione CC11 Spina DIN a 7 pin (Per connettore REMOTE) 11 Spina DIN a 13 pin (Per connettore ACC2) 11 Fusibile 4 A11 Fusibile 25 A11 Manuale di istruzioni Inglese11 Francese11 Spagnolo1 Italiano1 Tedesco1 Olan

8、dese1 Diagramma schematico33 Cartolina della garanzia11 Si consiglia di conservare la scatola e tutto il materiale di imballaggio qualora fosse necessario confezionare nuovamente il ricetrasmettitore in futuro. Non mettere il sacchetto di plastica utilizzato per limballaggio dellapparecchio in una p

9、osizione alla portata di mano dei bambini piccoli. Diventer una causa di soffocamento se viene indossato appiattito. Codici di mercato Tipo K: Le Americhe Tipo E: Europa Il codice di mercato viene indicato sulla scatola di cartone. Fare riferimento alle specifiche per informazioni sulle frequenze di

10、 funzionamento disponibili. Copyright per questo manuale JVC KENWOOD Corporation detiene tutti i diritti dautore e altri diritti di propriet intellettuale per il prodotto e il software e per tutti i manuali e la documentazione fornita allegata al prodotto e al software. Lutente deve ottenere lapprov

11、azione da parte di JVC KENWOOD Corporation, per iscritto, prima di ridistribuire questo documento su una pagina web personale o tramite comunicazione a pacchetto. Allutente proibito assegnare, affittare, noleggiare o rivendere il documento. JVC KENWOOD Corporation non garantisce che la qualit e le f

12、unzioni descritte nel presente manuale siano conformi con lo scopo duso di ciascun utente e, se non specificatamente indicato nel presente manuale, JVC KENWOOD Corporation deve ritenersi esente da qualsiasi responsabilit per eventuali difetti e indennizzi per eventuali danni o perdite. Copyright del

13、 software Il diritto e la propriet dei copyright sul software, inclusi, senza limitazioni, il firmware che potrebbe essere distribuito individualmente, per essere incorporato nelle memorie dei prodotti KENWOOD, sono riservati a JVC KENWOOD Corporation. Qualsiasi modifica, ingegneria inversa, copia,

14、riproduzione o divulgazione su un sito web Internet del software sono severamente vietate. Lutente deve ottenere lapprovazione da parte di JVC KENWOOD Corporation, per iscritto, prima di ridistribuire questo manuale su una pagina web personale o tramite comunicazione a pacchetto. Inoltre, qualsiasi

15、rivendita, assegnazione o trasferimento del software sono anche severamente vietati senza incorporare il software nelle memorie del prodotto KENWOOD. Contratto di licenza software Il contratto di licenza del software contiene i termini e le condizioni duso del software incorporato nel ricetrasmettit

16、ore o usato con esso. Lutente ha il diritto di utilizzare il software sulla base dellaccettazione di questo Contratto di licenza del software da parte dellutente. Inoltre, il presente Contratto di licenza del software stabilisce i termini e le condizioni di utilizzo di questo software incorporato ne

17、l ricetrasmettitore o usato con esso, e lutente ha il diritto di utilizzare il ricetrasmettitore con il software incorporato in base alle leggi e ai regolamenti applicabili, alla descrizione definita nel presente manuale e alla scheda di garanzia. Il Contratto di licenza del software pu essere visua

18、lizzato nel seguente menu. (Fare riferimento al Capitolo 3 per il funzionamento del menu.) Menu avanzato 24 “Software License Agreement” PRIMA DELLUSO PRIMA DELLUSO i Informazioni importanti relative al Contratto di licenza software Il software incorporato in questo ricetrasmettitore costituito da u

19、n numero multiplo di componenti e da software individuale. Il titolo e la propriet dei copyright per ciascun componente software sono riservati a JVC KENWOOD Corporation e al rispettivo titolare in buona fede. Questo prodotto utilizza il componente software in conformit con il Contratto di licenza d

20、ellutente finale (di seguito denominato “EULA”) stipulato dal JVC KENWOOD Corporation e/o dal rispettivo titolare in buona fede. Vi software gratuito stipulato e regolato da “EULA” e questo, una condizione di distribuzione del componente software in formato eseguibile secondo i termini e le condizio

21、ni contenuti in base alla Licenza pubblica generale GNU o alla Licenza pubblica generale minore (dora in poi denominate “GPL/LGPL”), richiede di rendere disponibile il codice sorgente per i componenti software pertinenti. Accedere allURL di seguito per i dettagli del componente software stipulati in

22、 “GPL/LPGL”. Un avviso importante sul software pu essere visualizzato nel seguente menu. (Fare riferimento al Capitolo 3 per il funzionamento del menu.) Menu avanzato 25 “Important Notices concerning Free Open Source” Informazioni sulla licenza GPL/LPGL Il Contratto di licenza GPL/LGPL pu essere vis

23、ualizzato nel seguente menu. (Fare riferimento al Capitolo 3 per il funzionamento del menu.) Menu avanzato 26 “About Various Software License Agreements” Questo prodotto include tecnologia “Ubiquitous QuickBoot” sviluppata da Ubiquitous Corp. Ubiquitous QuickBoot un marchio di fabbrica di Ubiquitous

24、 Corp. Copyright 2018 Ubiquitous Corp. Tutti i diritti riservati. Copyright per le registrazioni audio I contenuti trasmessi registrati in questo ricetrasmettitore non possono essere riutilizzati, tranne che per uso personale, senza previo consenso del titolare dei diritti in base alle leggi sul cop

25、yright. Marchi di fabbrica KENWOOD un marchio di fabbrica registrato di JVC KENWOOD Corporation. Tutti gli altri nomi di prodotto qui menzionati sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi produttori. Marchi come e sono omessi nel testo del corpo del manuale. Indennizzi JV

26、C KENWOOD Corporation prende tutte le misure appropriate per garantire che tutte le descrizioni contenute nel presente manuale siano accurate; tuttavia, il presente manuale potrebbe contenere ancora errori tipografici (“errori di battitura”) ed espressioni che sono fuorvianti. JVC KENWOOD Corporatio

27、n completamente esente da qualsiasi responsabilit derivante da eventuali perdite o danni causati da tali errori di battitura o espressioni. JVC KENWOOD Corporation ha il diritto di modificare o migliorare le specifiche del prodotto, ecc. descritte nel presente manuale senza preavviso. JVC KENWOOD Co

28、rporation completamente esente da qualsiasi responsabilit derivante da eventuali perdite o danni causati da tali modifiche e miglioramenti. JVC KENWOOD Corporation completamente esente da qualsiasi responsabilit per eventuali guasti, danni o perdite derivanti da, o in connessione con, luso del ricet

29、rasmettitore insieme a o collegato ad apparecchiature esterne. JVC KENWOOD Corporation non garantisce che la qualit e le funzioni descritte nel presente manuale siano conformi con lo scopo duso dellutente e, se non specificatamente indicato nel presente manuale, JVC KENWOOD Corporation deve riteners

30、i esente da qualsiasi responsabilit per eventuali difetti e indennizzi per eventuali danni o perdite. La selezione e linstallazione di apparecchiature esterne sono realizzate a rischio e pericolo dellutente. Lutente completamente responsabile per luso e gli effetti di apparecchiature esterne. JVC KE

31、NWOOD Corporation deve ritenersi esente da qualsiasi responsabilit per eventuali perdite o danni accidentali, come mancate comunicazioni o opportunit di chiamata perse a causa di un guasto o di un errore delle prestazioni del ricetrasmettitore. Le domande su dispositivi esterni o PC collegati al ric

32、etrasmettitore JVC KENWOOD Corporation sar lieta di rispondere, nellambito dellimpegno aziendale che possiamo fornire, alle domande dellutente sul funzionamento di questo ricetrasmettitore. Tenere presente che non possiamo rispondere a tutte le domande tecniche relative ai metodi di connessione, all

33、a configurazione e al funzionamento di qualsiasi dispositivo esterno e PC al di fuori delle nostre conoscenze. Gestione dei dati importanti dellutente Esiste sempre un rischio di perdere dati importanti dellutente a causa di un guasto del ricetrasmettitore, del verificarsi di una circostanza imprevi

34、sta, di unoperazione errata o di un comportamento errato del ricetrasmettitore. I dati, quali le informazioni operative, laudio registrato, i messaggi, i dati di configurazione, i registri, ecc., devono essere sottoposti a backup come necessario da parte dellutente e memorizzati in un dispositivo di

35、 memoria esterno, per esempio ununit flash USB. PRIMA DELLUSO ii Precauzioni Osservare le seguenti precauzioni per evitare il rischio di incendi, lesioni personali e danni al ricetrasmettitore: Collegare il ricetrasmettitore solo a una fonte di alimentazione come descritto in questo manuale o come i

36、ndicato sul ricetrasmettitore stesso. Disporre tutti i cavi di alimentazione in modo sicuro. Assicurarsi che i cavi di alimentazione non possano essere calpestati o schiacciati da oggetti posti vicino o contro i cavi. Prestare particolare attenzione alle posizioni vicino alle prese CA, alle prese mu

37、ltiple CA e ai punti di ingresso al ricetrasmettitore. Prestare attenzione a non far cadere oggetti e a non versare liquidi nel ricetrasmettitore attraverso le aperture dellinvolucro. Oggetti metallici, quali forcine per capelli o aghi, inseriti nel ricetrasmettitore potrebbero entrare in contatto c

38、on tensioni causando gravi scosse elettriche. Non consentire mai ai bambini di inserire oggetti nel ricetrasmettitore. Non tentare di annullare i metodi utilizzati per la messa a terra e la polarizzazione elettrica nel ricetrasmettitore, in particolare per quanto riguarda il cavo di ingresso dellali

39、mentazione. Collegare adeguatamente a terra tutte le antenne esterne per questo ricetrasmettitore usando metodi approvati. La messa a terra aiuta a proteggere dai picchi di tensione causati dai fulmini. Riduce anche la possibilit di accumulo di cariche elettrostatiche. SISTEMA CON ELETTRODO DI MESSA

40、 A TERRA DEL SERVIZIO ELETTRICO APPARECCHIATURE DI SERVIZIO ELETTRICO MORSETTI DI MESSA A TERRA CONDUTTORI DI MESSA A TERRA UNIT DI SCARICO ANTENNA MORSETTO DI MESSA A TERRA CAVO METALLICO DELLANTENNA ESEMPIO DI MESSA A TERRA DELLANTENNA La distanza minima consigliata dalle linee elettriche per unan

41、tenna esterna pari a una volta e mezza laltezza verticale della struttura di supporto associata allantenna. Questa distanza consente uno spazio adeguato dalle linee elettriche se la struttura di supporto si guasta per qualsiasi motivo. Posizionare il ricetrasmettitore in modo da non interferire con

42、la sua ventilazione. Non collocare libri o altre apparecchiature sul ricetrasmettitore che potrebbero impedire il libero passaggio di aria. Lasciare almeno 10 cm fra il retro del ricetrasmettitore e la parete o lo scaffale del sistema operativo. Non utilizzare il ricetrasmettitore vicino allacqua o

43、a fonti di umidit. Per esempio, evitare luso vicino a una vasca da bagno, un lavandino, una piscina o in un seminterrato o una soffitta umidi. La presenza di un odore insolito o di fumo spesso un segnale di un problema. Spegnere immediatamente lalimentazione e scollegare il cavo di alimentazione. Co

44、ntattare un centro di assistenza KENWOOD o il rivenditore per un consiglio. Posizionare il ricetrasmettitore lontano da fonti di calore, quali radiatori, stufe, amplificatori o altri dispositivi che producono una notevole quantit di calore. Non utilizzare sostanze volatili come alcol, solventi per v

45、ernici, benzina o benzene per pulire linvolucro del ricetrasmettitore. Utilizzare solo un panno pulito inumidito con acqua calda o un detergente delicato. Scollegare il cavo di alimentazione di ingresso dalla fonte di alimentazione quando il ricetrasmettitore non viene utilizzato per lunghi periodi

46、di tempo. Rimuovere linvolucro del ricetrasmettitore solo per le installazioni di accessori descritte in questo manuale o nei manuali degli accessori. Seguire attentamente le istruzioni fornite per evitare scosse elettriche. Se non si ha familiarit con questo tipo di lavoro, cercare lassistenza di u

47、n individuo esperto o chiedere a un tecnico professionista di eseguire loperazione. Utilizzare i servizi di personale qualificato nei seguenti casi: a) Lalimentazione o la spina sono danneggiati. b) Oggetti sono caduti o del liquido stato versato nel ricetrasmettitore. c) Il ricetrasmettitore stato

48、esposto alla pioggia. d) Il ricetrasmettitore funziona in modo anomalo o le prestazioni si sono gravemente deteriorate. e) Il ricetrasmettitore stato fatto cadere o linvolucro danneggiato. Non collocare lunit in aree eccessivamente polverose e/o umide e nemmeno su superfici instabili. Le antenne mob

49、ili HF/50/70 MHz sono pi grandi e pi pesanti delle antenne VHF/UHF. Pertanto, utilizzare un supporto robusto e rigido per installare in modo sicuro e sicuro lantenna mobile HF/50/70 MHz. Non mettere il sacchetto di plastica utilizzato per limballaggio dellapparecchio in una posizione alla portata di mano dei bambini piccoli. Diventer una causa di soffocamento se viene indossato appiattito. Spegnere il ricetrasmettitore nelle seguenti posizioni: In aree a rischio di esplosione (gas infiammabile, particelle di polvere, polveri metalliche, polveri grosse, ecc.) Informazio