TS-2000_X_TS-B2000_user_DE.pdf

《TS-2000_X_TS-B2000_user_DE.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TS-2000_X_TS-B2000_user_DE.pdf（122页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、 B62-1224-00 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 MULTIBAND-ALLMODE-TRANSCEIVER TS-2000 TS-2000X TS-B2000 BEDIENUNGSANLEITUNG KENWOOD CORPORATION VIELEN DANK D-i VIELEN DANK Danke, dass Sie sich fr den KENWOOD TS-2000(X)/ TS-B2000 Transceiver entschieden haben. Er wurde von Ingenieuren entwickelt, dere

2、n erklrtes Ziel es ist, die Tradition wegweisender und innovativer KENWOOD- Transceiver fortzusetzen. Dieser Transceiver enthlt zwei Digitale Signalprozessoren (DSP) fr die Verarbeitung von ZF- und NF-Signalen. Da die DSP-Technologie voll ausgeschpft wird, wartet der TS-2000(X)/ TS-B2000 mit einer v

3、erbesserten ZF- Unterdrckung und einer besseren Audio-bertragungsqualitt auf, wobei jedoch auf die Verwendung weiterer Filter verzichtet wird. Diesen Unterschied werden Sie vor allem feststellen, wenn Sie weder QRM-, noch QRN-Signale wnschen. Auerdem werden Sie feststellen, dass KENWOOD groen Wert a

4、uf eine intuitive Bedienung legt. So erscheinen bei Anwahl einer anderen Mennummer im Menmodus z.B. jeweils Kurzinfos zur selektierten Funktion. Obwohl die Anwenderfreundlichkeit gro geschrieben wird, bietet dieser Transceiver besonders fortschrittliche Funktionen, die Sie vielleicht nicht alle kenn

5、en. Diese Bedienungsanleitung knnten Sie daher auch als eine persnliche Einweisung der Ingenieure fr Sie betrachten. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung also zuerst als Schnellkurs” durch. Spter knnen Sie sich dann jeweils auf die Funktionen beschrnken, die Ihnen unklar sind. BESONDERHEITEN Unter

6、sttzung aller Modi, der KW- bis 1,2 GHz- Amateurfunkbereiche (TS-2000/ TS-B2000 Sonderzubehr) mit DSP-Funktionen. Zwei Hochgeschwindigkeits-DSPs (Digitale Signalprozessoren). Einstellbare DSP-Filterfrequenzen. Sehr schnelle, digitale automatische Verstrkungsregelung (Automatic Gain Control-AGC). Zwe

7、iter, separater Sub-Empfnger fr das 144 MHz- und 430 (440) MHz-Band (FM- und AM-Modus). Integrierter Antennen-Tuner fr das KW/ 50 MHz-Band. Ein 9600/ 1200-bps-TNC fr DX Packet cluster Abstimmung - (P.C.T.) und Sky Command II+ - Anwendungen ist eingebaut. DX Packet cluster Abstimmung (P.C.T.) fr die

8、Suche nach DXern. Taste fr die direkte Kommunikation ber Satellit. Besonders steilflankiges DSP-Filter bis 50 Hz fr den CW-Einsatz. LIEFERUMFANG Packen Sie den Transceiver vorsichtig aus und schauen Sie nach, ob sich alle nachstehend aufgefhrten Gegenstnde im Lieferkarton befinden. Am besten bewahre

9、n Sie den Karton mit dem Zubehr und das Verpackungsmaterial auf, da Sie das Gert spter vielleicht noch einmal transportieren mssen. ZubehrteilTailnummer Stckzahl TS-2000 TS-2000X TS-B2000 MikrofonT91-0352-XX11 Gleichstromnetz- kabel E30-3157-XX11 7-Stift DIN-SteckerE07-0751-XX11 8-Stift DIN-SteckerE

10、07-0851-XX11 13-Stift DIN-Stecker E07-1351-XX11 Sicherung (25 A)F05-2531-XX11 Sicherung (4 A)F06-4027-XX11 SchraubenN99-2024-XX11 Abstandblende fr MB-430 G11-2698-XX44 LeitungsfilterL79-1408-XX11 Halterungsband 1 J61-0307-XX11 CD-ROMT93-0123-XX1 Bedienung- sanleitung B62-1224-XX11 Schemata/ Blocksch

11、altbilder B52-0614-XX B52-0616-XX B52-0617-XX B52-0618-XX 1 1 1 1 1 1 1 1 Garantiekarte B46-0469-XX (K-Typ) oder B46-0310-XX (Alle E-Typen) 11 1 Nur E- und E2- Typ TYPOGRAFISCHE DARSTELLUNG BESTIMMTER FUNKTIONEN Im Sinne einer zgigen und schnrkellosen Erklrung verwenden wir in dieser Bedienungsanlei

12、tung folgende Zeichen und Schriftschnitte: FormulierungTun Sie folgendes Drcken Sie TASTE. Drcken Sie TASTE und lassen Sie sie wieder los. Drcken Sie TASTE1+TASTE2 . Halten Sie TASTE1 gedrckt, whrend Sie TASTE2 bettigen. Wenn es mehr als zwei Tasten gibt, mssen Sie sie der Reihe nach gedrckt halten,

13、 bis Sie die letzte Taste bettigt haben. Drcken Sie TASTE1, TASTE2. Drcken Sie kurz TASTE1, geben Sie sie frei und drcken Sie TASTE2. Drcken Sie TASTE+. Drcken und halten Sie, whrend der Transceiver ausgeschaltet ist, TASTE, und schalten Sie dann den Transceiver mit der Taste (EIN-/AUSSCHALTER) ein.

14、 D-ii MODELLE, AUF DIE SICH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BEZIEHT Diese Bedienungsanleitung gilt fr folgende Modelle: TS-2000:KW/ VHF/ UHF Multiband-Allmode-Transceiver TS-2000X: KW/ VHF/ UHF /1,2 GHz Multiband-Allmode- Transceiver TS-B2000: KW/ VHF/ UHF Multiband-Allmode-Transceiver Der TS-B2000 bietet

15、 zudem eine Online-Hilfe, die Sie jederzeit konsultieren knnen. Auf den Seiten 2, 3 und 13 erfahren Sie, wie man das Gert aufstellt und anschliet. MARKT-CODES K-Typ:Nord- und Sdamerika E-Typ:Europa E2-Typ:Spanien Den Markt-Code finden Sie auf dem Lieferkarton. Die untersttzten Arbeitsfrequenzen find

16、en Sie in den technischen Daten Seite 105. D-iii VORSICHTSMASSNAHMEN Bitte befolgen Sie folgende Hinweise, um Brand- und Verletzungsgefahr sowie Schden am Gert zu vermeiden: Schlieen Sie dieses Gert nur an eine Stromquelle an, die den Anforderungen in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Typenschi

17、ld entspricht. Verlegen Sie alle Kabel immer so, dass man nicht darber stolpern kann und dass sie von anderen Gegenstnden nicht gequetscht werden. Achten Sie besonders in der Nhe der Steckdose, des Netzteils und am Netzkabelausgang darauf, dass das Kabel nicht gedehnt o. wird. Sorgen Sie dafr, dass

18、keine Fremdkrper oder Flssigkeiten in das Gerteinnere gelangen. Metallgegenstnde, wie z.B. Haar- oder Stecknadeln knnen nmlich zu ernsthaften Kurzschlssen fhren. Achten Sie besonders darauf, dass kleine Kinder nichts durch die ffnungen in das Gerteinnere schieben. Versuchen Sie nicht, die intern get

19、roffenen Vorkehrungen fr die Erdung und Polarisierung des Transceivers auer Kraft zu setzen. Das Netzkabel darf auf keinen Fall modifiziert werden. Sorgen Sie fr eine sachgerechte Erdung der Auenantennen. Die Erdung verhindert nmlich Spannungsspitzen, die z.B. bei einem Blitzeinschlag auftreten. Aue

20、rdem wird so verhindert, dass sich zu viel statische Elektrizitt im Gert aufstaut, die sich dann beim Berhren entldt. BEISPIEL FR DIE ERDUNG EINER ANTENNE ANTENNENKABEL MASSEKLEMME STROMGERT BLITZABLEITER DER ANTENNE MASSELEITER MASSEKLEMMEN ELEKTRODENSYSTEM FR DIE ERDUNG Der Mindestabstand einer Au

21、enantenne von einer Hochspannungsleitung entspricht anderthalb Mal der vertikalen Hhe des Antennenmastes. Bei Einhaltung dieses Wertes ist der Abstand zur Hochspannungsleitung so gro, dass die Antenne die Leitung auch dann nicht berhren kann, wenn der Mast abknickt. Stellen Sie das Funkgert immer so

22、 auf, dass eine angemessene Lftung gewhrleistet ist. Legen Sie niemals Bcher oder andere sperrige Gegenstnde auf die Lftungsschlitze, um die Luftzirkulation nicht zu beeintrchtigen. Zwischen der Gerterckseite und der Wand sollte ein Abstand von mindestens 10 cm gewahrt bleiben. Betreiben Sie das Ger

23、t niemals in der Nhe von Wasser bzw. an feuchten Orten. Stellen Sie es also niemals in die Nhe einer Badewanne, eines Waschbeckens, eines Swimmingpools bzw. in einen feuchten Keller/auf einen feuchten Dachboden. Wenn Sie einen eigenartigen Geruch feststellen oder wenn Rauch aus dem Gert entweicht, w

24、eist dies in der Regel auf eine Funktionsstrung hin. Schalten Sie das Gert dann sofort und lsen Sie den Netzanschluss. Wenden Sie sich danach an Ihren Hndler oder an eine von KENWOOD anerkannten Kundendienststelle. Stellen Sie das Transceiver niemals in die Nhe einer Wrmequelle wie z.B. eines Heizkr

25、pers, eines Ofens, einer Endstufe oder eines beliebigen anderen Gertes, das viel Wrme abstrahlt. Verwenden Sie zum Reinigen des Gehuses niemals flchtige Lsungsmittel wie Alkohol, Verdnner, Waschbenzin oder Benzol. Reiben Sie es mit einem in warmes Wasser getauchten sauberen Tuch ab. Es darf auch ein

26、e milde Seifenlauge verwendet werden. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Transceiver lngere Zeit nicht verwendet werden soll. ffnen Sie das Gert nur, um das erwhnte Sonderzubehr gem den Anweisungen in dieser Anleitung bzw. im Handbuch des eingebauten Teils zu installieren. Wenn Sie sich einen solc

27、hen Eingriff nicht zutrauen, bitten Sie eine erfahrene Person um Hilfe oder wenden Sie sich an einen kompetenten Fachmann. In folgenden Fllen sollten Sie sich sofort an eine anerkannte Kundendienststelle wenden: a) Wenn der Netzstecker sichtbare Schden aufweist. b) Wenn Fremdkrper oder Flssigkeiten

28、in das Gerteinnere gelangt sind. c) Wenn das Gert im Regen gestanden hat. d) Wenn das Gert nicht mehr normal funktioniert bzw. wenn seine Leistung sprbar nachgelassen hat. e) Wenn das Gert hingefallen ist bzw. wenn das Gehuse sichtbare Schden aufweist. D-iv INHALT KAPITEL 6EINSTELLEN DER MENS WAS IS

29、T EIN MEN?. 21 MEN A/ MEN B . 21 AUFRUFEN EINES MENS. 21 SCHNELLMEN . 21 PROGRAMMIEREN DES SCHNELLMENS . 21 VERWENDUNG DES SCHNELLMENS . 21 MENKONFIGURATION. 22 ALPHABETISCHE MENFUNKTIONSBERSICHT.26 KAPITEL 7KOMMUNIKATION EINSEITENBAND-BETRIEB (SSB) . 28 FM-BETRIEB. 28 AM-BETRIEB. 29 SCHMALEBAND IM

30、FM-BETRIEB . 29 SCHMALEBAND IM AM-BETRIEB . 29 SPLIT-FREQUENZ-BETRIEB. 30 AUTOMATISCHE SCHWEBUNGSNULLUNG . 30 TX NEBENTON/ RX-TONFREQUENZ . 30 KAPITEL 8VERBESSERN DES FUNKKONTAKTES SPLIT-FREQUENZ-BETRIEB. 31 TF-SET (SENDEFREQUENZEINSTELLUNG). 31 FM UMSETZER-BETRIEB . 32 PROGRAMMIEREN EINES RELAISABL

31、AGE . 32 Anwahl der Relaisablage-Richtung . 32 Anwahl der Relaisablage-Frequenz . 32 SENDEN EINES NEBENTON . 33 Aktivieren der Nebentonfunktion . 33 Anwahl der Nebentonfrequenz. 33 Nebenton als Dauerton oder Impuls. 33 Senden eines 1750 Hz-Rufton . 33 AUTOMATISCHER RELAISABLAGE . 34 REVERSFUNKTION.

32、34 AUTOMATISCHE SIMPLEX-CHECK (ASC) . 34 FREQUENZTON ID-SUCHLAUF. 34 FM CTCSS-BETRIEB . 35 CTCSS TONSUCHLAUF. 35 FM DCS-BETRIEB . 36 DCS CODE ID-SUCHLAUF . 36 KAPITEL 9BEDIEUNGSHILFEN EMPFANG. 37 ANWAHL DER FREQUENZ . 37 Direkte Frequenzeingabe. 37 Abstimmung in 1 MHz-Schritten. 37 Schnelles QSY . 3

33、7 Feinabstimmung . 38 Angleichen der VFO-Frequenzen (A=B). 38 RIT (EMPFNGER-FEINABSTIMMUNG) . 38 AGC (AUTOMATISCHER SCHWUNDAUSGLEICH) . 38 SENDUNG . 39 VOX (SPRACHGESTEUERTE SENDUNG) . 39 Mikrofoneingangspegel. 39 Verzgerungszeit (Delay Time) . 39 SPRACHPROZESSOR . 40 XIT (SENDER-FEINABSTIMMUNG). 40

34、 VIELEN DANK. i BESONDERHEITEN . i LIEFERUMFANG. i TYPOGRAFISCHE DARSTELLUNG BESTIMMTER FUNKTIONEN . i MODELLE, AUF DIE SICH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BEZIEHT . ii MARKT-CODES . ii VORSICHTSMASSNAHMEN .iii INHALT. iv KAPITEL 1INSTALLATION ANSCHLIESSEN DER ANTENNE .1 ERDUNG.1 SCHUTZ VOR BLITZEINSCHLA

35、G . 1 ANSCHLIESSEN DES NETZTEILS. 2 VERWENDUNG DES STNDERBEINS (NUR TS-2000(X) .2 AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN. 2 ANSCHLIESSEN VON ZUBEHR . 3 FRONTPLATTE.3 Kopfhrer (PHONES) .3 Mikrofon (MIC).3 RCKSEITE.3 Externe(r) Lautsprecher (EXT.SP1/ EXT.SP2).3 CW-Tasten (PADDLE und KEY).3 KAPITEL 2IHR ERSTES QS

36、O (KW/ 50-MHZ-BAND) EMPFANG.4 SENDUNG .5 KAPITEL 3IHR ERSTES QSO (VHF/ UHF-BAND) EMPFANG.6 SENDUNG .7 KAPITEL 4INBETRIEBNAHME DES GERTES FRONTPLATTE .8 RCKSEITE . 13 DISPLAY . 14 MIKROFON . 17 KAPITEL 5ALLGEMEINE BEDIENUNG EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERTES . 18 EINSTELLEN DER LAUTSTRKE . 18 AUDIOFREQU

37、ENZ-VERSTRKUNG (NF). 18 HOCHFREQUENZ-VERSTRKUNG (RF) . 18 ANWAHL VON VFO A ODER VFO B . 18 ANWAHL EINES BANDES . 18 AUSWAHL EINER BETRIEBSART . 19 EINSTELLEN DES SQUELCH . 19 ANWAHL EINER FREQUENZ . 19 FRONTPLATTEN-METER. 19 SENDUNG . 20 EINSTELLEN DER SENDELEISTUNG . 20 MIKROFON GAIN . 20 D-v ANPAS

38、SUNG DER SENDESIGNAL- EIGENSCHAFTEN . 41 Sendebandbreite (SSB/ AM) . 41 Sendetonentzerrung (SSB/ FM/ AM) . 41 Frequenzkurven. 41 SENDESPERRE . 41 NDERN DER FREQUENZ WHREND BEIM SENDEN . 41 CW BREAK IN. 42 ANWAHL VON SEMI BREAK-IN ODER FULL BREAK-IN . 42 ELEKTRONISCHE TASTE (KEYER) . 42 NDERN DER TASTENGESCHWINDGKEIT. 42 AUTOMATISCHE GEWICHTUNG . 42 Umkehren des Automatische Gewichtung. 42 BUG-KEY-FUNKTION . 43 CW-MELDUNGEN SPEICHER. 43 Speichern von CW-Meldungen . 43 berprfen von