TH-F6A_TH-F7E_user_NL.pdf

《TH-F6A_TH-F7E_user_NL.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TH-F6A_TH-F7E_user_NL.pdf（64页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、144/ 220/ 440 MHz FM TRIBANDER TH-F6A 144/ 430 MHz FM DUBBELBANDER TH-F7E GEBRUIKSAANWIJZING KENWOOD CORPORATION FM TRIBANDER TH-F6 MODELLEN DIE IN DEZE HANDLEIDING STAAN BESCHREVEN De onderstaande modellen staan in deze handleiding beschreven: TH-F6A:144/ 220/ 440 MHz FM Triband Draagbaar Zendontva

2、ngtoestel TH-F7E:144/ 430 MHz FM Dubbelband Draagbaar Zendontvangtoestel MARKTCODES K-type: Noord- en Zuid-Amerika E-type:Europa/ Algemeen T-type:Groot-Brittanni De marktcode staat op de verpakking. Lees de specificaties paginas 53, 54 voor informatie over de beschikbare bedrijfsfrequenties voor elk

3、 model. VOORZORGSMAATREGELEN De volgende voorzorgsmaatregelen voorkomen brand, persoonlijk letsel en schade aan het zendontvangapparaat: Niet lange tijd met high-output vermogen uitzenden. Het zendontvangapparaat kan oververhit raken. Dit zendontvangapparaat niet wijzigen, tenzij dit in de handleidi

4、ng of in de literatuur van KENWOOD staat vermeld. Bij gebruik van een gereguleerde stroomvoorziening, wordt de gespecificeerde gelijkstroomkabel (apart verkrijgbaar) op het DC IN-contact van het zendont- vangapparaat aangesloten. De toevoerspanning moet tussen 12 V en 16 V liggen om te voorkomen dat

5、 het zendontvangapparaat beschadigd raakt. Wanneer het zendontvangapparaat wordt verbonden aan het sigarettenaanstekercontact van een auto, dan dient de gespecificeerde sigarettenaanstekerkabel (apart verkrijgbaar) daarvoor gebruikt te worden. Het zendontvangapparaat niet langdurig aan direct zonlic

6、ht blootstellen of naast verwarmingstoestellen plaatsen. Het zendontvangapparaat niet in erg stoffige, vochtige of natte ruimtes, en ook niet op onstabiele oppervlakken plaatsen. Indien er ongebruikelijke geurtjes of rook uit het zendont- vangapparaat komen, moet de stroom onmiddellijk uitgezet word

7、en en dient het batterijvak of het batterijpak uit het zendontvangapparaat verwijderd te worden. Neem contact op met de erkende KENWOOD dealer, klantenservice of het service center. N-i HARTELIJK DANK HARTELIJK DANK U bent u de gelukkige eigenaar van dit KENWOOD TH-F6A/ TH-F7E zendontvangtoestel. He

8、t apparaat werd ontwikkeld door een team van ingenieurs die zich volledig inzetten voor het uitstekende prestatievermogen en de innovatie waar de zendontvangtoestellen van KENWOOD om bekend staan. Laat u zich niet door de kleine afmeting bedotten. Dit kleine draagbare FM-zendontvangtoestel functione

9、ert op de 2 m, 1,25 m (alleen TH-F6A) en 70 cm amateurradiobanden en heeft ook een 100 kHz tot 1,3 GHz ontvanger voor alle standen (SSB en CW hebben een bereik tot 470 MHz). Terwijl u leert dit zendontvangtoestel te gebruiken, zult u merken dat KENWOOD probeert om haar producten gebruiksvriendelijk

10、te maken. Telkens wanneer u het Menunummer in de Menustand wilt veranderen, ziet u een tekstbericht op het display dat aangeeft wat de nieuwe configuratie is. Ook al is dit apparaat gebruiksvriendelijk, toch is het een technisch geavanceerd toestel, en het kan zijn dat het functies heeft die u niet

11、eerder heeft gebruikt. Beschouw deze handleiding als een persoonlijke instructiecursus door de ontwerpers. Leer het apparaat aan de hand van de handleiding te gebruiken en gebruik de handleiding daarna als referentiemateriaal. KENMERKEN Ultra-compact ontwerp Het FM-zendontvangtoestel functioneert op

12、 de 2 m, 1,25 m (alleen TH-F6A) en 70 cm amateurradiobanden Een aparte brede band, een ontvanger voor alle standen, ingebouwd Dubbele frequentie ontvangt binnen dezelfde amateur- radiobanden 400 geheugenkanalen plus 34 geheugenkanalen met speciale functies (35 kanalen voor de TH-F6A) Gaat lang mee,

13、dankzij het Li-ion batterijpakket Hoog uitvoervermogen (t/m 5 W) Eenvoudige bediening en functiekeuze via multi-scroll 9600 bps Packet-ready gegevens (Luidspreker/ Mic)- contact Ingebouwde VOX-functie Voldoet aan MIL-STD 810C/ D/ E, regen, vochtigheid, trilling en schok BIJGELEVERDE ACCESSOIRES Nada

14、t u het zendontvangtoestel zorgvuldig heeft uitgepakt, moet u de voorwerpen identificeren die in de onderstaande tabel staan beschreven. Wij raden u aan om de doos en het verpakkingsmateriaal te bewaren, voor het geval u het zendontvangtoestel ooit opnieuw moet inpakken. er i osseccAremmun l ek i t

15、rA d i eh l eeveoH A6F-HT )K( E7F-HT )E()T( e j kaahm e i RXX-3260-92J111 ennetnA XX-1870-09T1 XX-9870-09T11 m e i RXX-2430-96J111 ret l i fn j i LXX-7141-97L11 j i re t t ab-no i - i LXX-9790-90W111 reda l pO XX-7290-80W1 XX-8290-80W1 XX-9290-80W1 gn i z j iwnaask i urbeG XX-1441-26B )S/E( 111 XX-2

16、441-26B ) I /F( 1 XX-3441-26B )G/D( 1 thc i reb-ETT haal het snoer van de oplader uit het DC IN-contact van het zendontvangtoestel. 5Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact. Opmerkingen: NAls het zendontvangapparaat wordt aangezet en als op F, LOW/ BATT wordt gedrukt terwijl het batterijp

17、ak wordt opgeladen, verschijnt “CHARGING”. “STANDBY” verschijnt wanneer de batterij is opgeladen. NHet zendontvangapparaat wordt warm terwijl het batterijpak wordt opgeladen. NWanneer de oplader op het DC IN contact wordt ingeplugd voordat de accu is aangebracht, schakelt u het apparaat AAN en vervo

18、lgens UIT om het opladen op te starten. NAls u de aangegeven oplaadperiode overschrijdt, dan verkort u de levensduur van het Li-ion batterijpakket. NDe bijgeleverde oplader is alleen ontworpen voor het PB-42L Li-ion batterijpakket. Als u er andere batterijpakketten mee oplaadt, dan kunt u de oplader

19、 en het batterijpakket beschadigen. NNiet op PTT drukken wanneer de batterijen worden opgeladen. NHet batterijpak moet koel en droog bewaard worden. NHet batterijpak nooit in direct zonlicht plaatsen. SIGARETTENAANSTEKERCONTACT AANSLUITEN Om het zendontvangtoestel aan het sigarettenaansteker- contac

20、t in uw auto aan te sluiten, heeft u de apart verkrijgbare PG-3J sigarettenaanstekerkabel nodig. Wanneer de PG-3J aan het contact van een sigaretten- aansteker is verbonden, begint het zendontvangapparaat automatisch het Li-ion batterijpakket (PB-42L) op te laden. Wanneer het zendontvangapparaat wor

21、dt gebruikt, wordt het Li-ion batterijpak op de achtergrond opgeladen. Als het zendontvangapparaat uit is gezet, lichten de 2 LEDs tijdens het opladen oranje op. Wanneer de batterijen zijn opgeladen, gaan de LEDs uit hierboven. Voor een verbinding met een externe stroombron van 24 V via een DC-DC om

22、zetter, dient u alleen de apart verkrijgbare PG-3J sigarettenaanstekerkabel te gebruiken. Als u de PG-2W DC-kabel in deze situatie gebruikt, kan brand ontstaan. PG-2W 24V 12V 24V PG-3J 12V 12V 24VPG-3J Opmerking: Als de invoerspanning hoger is dan 16,5 V, dan hoort u een alarmsignaal en verschijnt “

23、VOLTAGE ERROR” op het display. GEWONE VOEDINGSBRON AANSLUITEN Als u het zendontvangtoestel op een gewone voedingsbron wilt aansluiten, dient u de apart verkrijgbare PG-2W DC-kabel te gebruiken. 1Controleer of de stroom naar het zendontvangtoestel en de stroomtoevoer UIT zijn. 2Verbind eerst de apart

24、 verkrijgbare PG-2W DC-kabel aan de voedingsbron; de rode kabel aan het positieve (+) contact en de zwarte kabel aan het negatieve () contact. 3Stop de stekker van de DC-kabel in het DC IN-contact van het zendontvangtoestel. Als het zendontvangapparaat uit staat terwijl er een geregelde stroomtoevoe

25、r aan het DC IN-contact is verbonden, wordt het Li-ion batterijpakket (PB-42L) automatisch opgeladen hierboven. Opmerkingen: NAls de gelijkstroomspanning onder de 12,0 V ligt, dan kan het zijn dat de Li-ion batterijpakket (PB-42L) niet opgeladen kan worden. NDe toevoerspanning moet tussen 12,0 V en

26、16,0 V liggen om te voorkomen dat het zendontvangtoestel beschadigd raakt. Als de invoerspanning hoger is dan 16,5 V, dan hoort u een alarmsignaal en verschijnt “VOLTAGE ERROR” op het display. In dit geval dient de stekker in het DC IN-contact onmiddellijk verwijderd te worden. NWanneer het voedings

27、voltage hoger is dan 14,5 V gelijkstroom en “H” (High Power) is geselecteerd, knippert de aanduiding “H” en wordt de output automatisch gereduceerd tot het niveau “L” (Low Power) pagina 41. DC IN-contact DC 12 V DC IN-contact Zekeringen (4 A) DC IN-contact DC-DC-omzetter DC-DC-omzetter Sigarettenaan

28、stekercontact N-3 UW EERSTE QSO EERSTE QSO Bent u klaar om uw zendontvangtoestel voor het eerst te gebruiken? Wanneer u deze bladzijde heeft gelezen, kunt u uw stem meteen de ether in sturen. De onderstaande instructies zijn bedoeld als een snelle richtlijn. Als u problemen ondervindt of als er iets

29、 is waar u meer over wilt weten, lees dan de gedetailleerde uitleg die verderop in deze handleiding staat. 4 35 21 6 7 8 FM TRIBANDER TH-F6 q (STROOM) kort ingedrukt houden om het zendontvangtoestel AAN te zetten. U hoort een hoog dubbel piepgeluid. Daarna verschijnt “KENWOOD” en “HELLO !” eventjes

30、op het display. De verschillende waarden en 2 frequenties verschijnen op het LCD. Het zendontvangapparaat slaat de instellingen op wanneer het is uitgezet. Deze instellingen worden automatisch gebruikt wanneer u het toestel de volgende keer weer aan zet. w Druk op A/B om de bovenste frequentieband t

31、e kiezen. Telkens wanneer u A/B indrukt, verplaatst het “s” pictogram zich, dat aangeeft welke frequentieband momenteel werkzaam is. e Draai de VOL-knop naar rechts op de stand van 11 uur. r Druk op BAND tot u de amateurradioband heeft gekozen die u wilt gebruiken. t Draai aan de Afstemknop om de on

32、tvangstfrequentie te kiezen. U kunt de VOL-knop verder draaien om het signaalvolume te regelen. y Om te zenden, houdt u het zendontvangtoestel ca. 5 cm van uw mond af. u Houd de PTT-schakelaar ingedrukt en spreek met een normale stem. i Laat de PTT-schakelaar los om een signaal te ontvangen. o Herha

33、al stappen y, u and i om de communicatie voort te zetten. N-4 UW TOESTEL LEREN KENNEN TOETSEN EN REGELKNOPPEN FM TRIBANDER TH-F6 Batterij los Luidspreker/ mic. Afstemknop VOL-knop Display Numeriek toetsenbord SP/MIC-contact DC IN-contact Antenne A/ B-band statuslichtjes Groen : Bezet Rood: Uitzenden

34、 Oranje : Opladen PTT-schakelaar LAMP-toets MONI-toets Multiscroll-toets STROOM- schakelaar N-5 3 UW TOESTEL LEREN KENNEN q EL Verschijnt wanneer het uitzendvermogen op laag (“L”) of op economisch laag (“EL”) staat paginas 7, 41. w H Verschijnt wanneer het uitzendvermogen op hoog (“H”) staat paginas

35、 7, 41. e LSB Verschijnt wanneer de lagere zijband (LSB) voor de B-band is gekozen pagina 34. r USB Verschijnt wanneer de hogere zijband (USB) voor de B-band is gekozen pagina 34. t CW Verschijnt wanneer CW voor de B-band is gekozen pagina 34. y WFMN “WFM” verschijnt wanneer de brede FM-stand is gek

36、ozen pagina 34. “FM” verschijnt wanneer de normale FM-stand is gekozen. “FMN” verschijnt wanneer de smalle FM-stand is gekozen pagina 39. u AM “AM” verschijnt wanneer de AM-stand is gekozen pagina 34. i Verschijnt wanneer de Prioriteitsscanfunctie is geactiveerd pagina 25. o FINE Verschijnt wanneer

37、een Fijnafstellings-functie is geactiveerd pagina 35. !0 VOX Verschijnt wanneer de VOX-functie is geactiveerd pagina 41. !1 Verschijnt wanneer de Automatische Simplexcontrole (ASC) is geactiveerd pagina 14. !2 Verschijnt wanneer de vergrendelingsfunctie AAN staat pagina 38. !3 Verschijnt wanneer de

38、functietoets is ingedrukt. !4 S-meter (RX) en relatieve RF power meter (TX). !5 CT “CT” verschijnt wanneer de CTCSS-functie is geactiveerd pagina 28. !6 Verschijnt wanneer de toonfunctie is geactiveerd pagina 13. !7 DCS Verschijnt wanneer de DCS-functie is geactiveerd pagina 29. !8 +/ / Verschijnt w

39、anneer de schakelfunctie voor de lijnversterker is geactiveerd pagina 12. !9 R Verschijnt wanneer de Omkeerfunctie is geactiveerd pagina 14. 0 Verschijnt wanneer de Signaalontvangst Attentiefunctie is geactiveerd pagina 40. 1 Verschijnt wanneer het weergegeven geheugenkanaal geblokkeerd is pagina 27

40、. 2 Volledig Dot-Matrix-Display Volledig dot-matrix-display (76 x 16 stippen). Voor de weergave van informatie, zoals de bedrijfsfrequenties, de menu-instellingen, enz. DISPLAY 14 1 15 21 22 2345678910111213 16171819 20 N-6 3 UW TOESTEL LEREN KENNEN GEWONE WERKING TOESTEL AAN- EN UITZETTEN 1 (STROOM

41、) kort ingedrukt houden om het zendontvangtoestel AAN te zetten. Nadat het apparaat is opgestart hoort u een hoog dubbel piepgeluid, gevolgd door de frequenties en andere waarden. 2Om het toestel UIT te zetten, drukt u nogmaals op (STROOM). Wanneer u het zendontvangtoestel UIT zet, hoort u een laag

42、dubbel piepgeluid. Het zendontvangapparaat slaat de parameters op wanneer het is uitgezet. Deze parameters worden gebruikt wanneer u de volgende keer het toestel weer aan zet. VOLUME REGELEN Draai de VOL-knop naar rechts om het geluidsniveau te verhogen en naar links om het niveau te verlagen. Als u

43、 geen signaal ontvangt, houdt u MONI ingedrukt om de luidspreker te activeren. Regel daarna het volume met de VOL-knop tot een comfortabel niveau. RUISBLOKKERING BIJSTELLEN De bedoeling van de ruisblokkering is om de luidspreker te onderdrukken wanneer er geen signalen aanwezig zijn. Wanneer de ruis

44、blokkering juist is ingesteld, hoort u alleen geluid wanneer u daadwerkelijk signalen ontvangt. Hoe hoger het gekozen ruisblokkeringsniveau, des te sterker moeten de signalen zijn om ontvangen te worden. Het juiste ruisblokkeringsniveau hangt af van het RF-geluid in de omgeving. U kunt aparte drempe

45、lruisblokkeringswaarden voor de A- en de B-band instellen. 1Druk op SQL. Het huidige ruisblokkeringsniveau verschijnt. 2Draai aan de Afstemknop of druk op / om het juiste niveau te kiezen. Kies het niveau waarop het achtergrondgeluid net verwijderd is wanneer er geen signaal aanwezig is. Hoe hoger h

46、et niveau, des te sterker moeten de signalen zijn om ontvangen te worden. Er kunnen 6 verschillende niveaus ingesteld worden (- - - - -: niveau 0 | | | | |: niveau 5). 3Houd of MNU ingedrukt om de nieuwe instellingen op te slaan of druk op om de instelling te annuleren, zonder de huidige instelling

47、te veranderen. Opmerking: In de USB-, LSB- en CW-standen, zal de ruisblokkering tot op niveau 2 niet onderdrukt worden. EEN BAND SELECTEREN Er worden standaard twee frequenties op het LCD weergegeven. De bovenste frequentie heet de A-band. De onderste frequentie heet de B-band. Druk op A/B om de A-

48、of de B-band te kiezen. Telkens wanneer u A/B indrukt, verplaatst het “s” pictogram zich, dat aangeeft welke band momenteel actief is. Gewoonlijk kiest u de A-band voor de amateurband en de B-band om de verschillende uitzendstations te ontvangen, zoals AM, FM, TV (alleen geluid) en andere amateurban

49、den pagina 33. MULTISCROOLL-TOETS Dit zendontvangtoestel heeft een cursortoets met 4 richtingen en een MENU (“MNU”)-toets in het midden. / -toetsen De / -toetsen werken op dezelfde manier als de Afstemknop. Deze toetsen veranderen de frequenties, de geheugenkanalen en andere waarden. Opmerking: Voor de meeste regelingen kunt u de Afstemknop in plaats van de / -toetsen gebruiken. / OK-toets Indrukken om naar de volgende stap te gaan of om de instelling in verschillende standen te voltooien, zoals Menu- stand, CTCSS-frequentieselectie en DCS-codeselectie. / ESC-toets