TH-K2AT_E_ET_TH-K4AT_E_user_DE.pdf

上传人：cc518

文档编号：197472

上传时间：2025-03-08

格式：PDF

页数：154

大小：1.43MB

《TH-K2AT_E_ET_TH-K4AT_E_user_DE.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TH-K2AT_E_ET_TH-K4AT_E_user_DE.pdf（154页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、BEDIENUNGSANLEITUNG 144 MHz FM HANDFUNKSPRECHGERAT TH-K2AT TH-K2E TH-K2ET 430 MHz FM HANDFUNKSPRECHGERAT TH-K4AT TH-K4E B62-1699-00 (E, E3) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 BENUTZERHINWEISE Eine oder mehrere der folgenden Aussagen kann auf dieses Gert zutreffen. Hinweis zur Entsorgung der Batterien: Ve

2、rbrauchte Batterien drfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmll entsorgt werden. Kenwood beteiligt sich daher am “Gemeinsamen Rcknahmesystem Batterien” (GRS Batterien). Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehlter. Auch bei Ihrem Fach

3、hndler finden Sie einen Sammelbehlter fr verbrauchte Batterien. Auch Batterien, die in Gerten fest eingebaut sind, unterliegen diesen gesetzlichen Vorschriften. Kenwood Electronics Deutschland GmbH Rembrckerstr. 15, 63150 Heusenstamm MODELLE DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung gilt

4、fr folgende Modelle: TH-K2AT, TH-K2E, TH-K2ET TH-K4AT, TH-K4E MARKTCODES Kn: Nord- und Sdamerika En: Europa Mn: Sonstige (Wobei n fr eine variable Zahl steht.) Der Marktcode ist auf dem Strichcode-Etikett auf dem Lieferkarton aufgedruckt. Die untersttzten Arbeitsfrequenzen fr jedes Modell finden Sie

5、 in den technischen Daten Seiten 122 133. Eine Aufstellung des mitgelieferten Zubehrs fr jedes Modell finden Sie auf den Seiten vii ix. VORSICHTSMASSNAHMEN Beachten Sie bitte folgende Vorsichtsmanahmen, um Feuer, Personenschaden oder eine Beschdigung des Transceivers zu vermeiden: Senden Sie nicht f

6、r lngere Zeit mit hoher Ausgangs- leistung. Der Transceiver knnte sich berhitzen. Modifizieren Sie diesen Transceiver nur dann, wenn Sie von dieser Bedienungsanleitung oder einer KENWOOD- Dokumentation dazu aufgefordert werden. Bei spannungsregulierter Stromversorgung stecken Sie das angegebene Glei

7、chstromkabel (optional) in die mit DC IN gekennzeichnete Buchse des Transceivers. Die Spannung der Stromversorgung muss zwischen 12 V und 16 V liegen, um eine Beschdigung des Transceivers zu vermeiden. Soll der Transceiver an die Buchse des Zigarettenanznders in einem Fahrzeug angeschlossen werden,

8、benutzen Sie bitte das angegebene Kabel fr Zigarettenanznder (optional). Der Transceiver darf nicht fr lngere Zeit direkter Sonnen- bestrahlung ausgesetzt werden und darf nicht in der Nhe von Heizgerten stehen. Der Transceiver darf nicht in sehr staubiger, feuchter oder nasser Umgebung stehen oder a

9、uf einer instabilen Oberflche. Falls vom Transceiver Rauch oder ungewhnlicher Geruch ausgeht, muss er sofort AUSgeschaltet werden und das Batteriefach oder der Akku des Transceivers entfernt werden. Setzen Sie sich mit Ihrem KENWOOD-Vertragshndler, - Kundendienst oder einer KENWOOD-Reparaturwerkstat

10、t in Verbindung. D-i BENUTZERHINWEISE MODELLE DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG MARKTCODES VORSICHTSMASSNAHMEN INHALT . i VIELEN DANK. vi FUNKTIONEN. vi LIEFERUMFANG. vii ERKLRUNGEN ZUR SCHREIBWEISE.x INBETRIEBNAHME . 1 EINSETZEN DES Ni-MH-AKKUS PB-43N . 1 EINSETZEN DER ALKALIBATTERIEN. 2 MONTAGE DER ANTEN

11、NE. 4 ANBRINGEN DER HANDSCHLAUFE (NICHT TH-K2AT K/ K2) . 4 ANBRINGEN DES GRTELCLIPS. 5 Ni-MH-AKKU PB-43N AUFLADEN (AUSSER TH-K2AT K2/ M2, TH-K4AT M2) . 6 ANSCHLUSS AN ZIGARETTENANZNDERBUCHSE. 8 ANSCHLUSS AN GEREGELTES NETZTEIL. 9 IHR ERSTES QSO . 10 ERSTE QSO . 10 KENNENLERNEN DES GERTS . 12 TASTEN

12、UND REGLER. 12 ANZEIGE. 14 GRUNDFUNKTIONEN. 17 Gert EIN- und AUSschalten . 17 Lautstrke Einstellen . 17 Squelch Einstellen . 18 Senden . 19 Einstellen einer Sendeleistung . 19 Auswahl einer Frequenz. 20 VFO-Modus . 20 MHz-Modus . 20 Direkteingabe der Frequenz (nur TH-K2AT/ ET/ K4AT) . 21 INHALT D-ii

13、 MENAUFBAU. 24 WAS IST EIN MEN? . 24 MENUGRIFF. 24 LISTE DER MENUNKTIONEN. 26 ALPHABETISCHE ERSICHT DER FUNKTIONEN. 29 BETRIEB BER UMSETZER . 31 PROGRAMMABLAUF FR FREQUENZVERSATZ. 32 Programmierung des Frequenzversatzes . 32 Auswahl der Versatzrichtung . 32 Auswahl der Versatzfrequenz. 33 Aktivierun

14、g der Tonfunktion . 34 Auswahl einer Tonfrequenz . 35 AUTOMATISCHER UMSETZERVERSATZ (NUR TH-K2AT/ E/ ET) . 37 UMKEHRFUNKTION. 38 AUTOMATISCHE SIMPLEX-PRFUNG (ASC). 38 SUCHLAUF NACH TONFREQUENZ-ID. 39 KANALSPEICHER. 41 ANZAHL DER KANALSPEICHER. 41 SIMPLEX- 2 ist die Voreinstellung) 3Drcken Sie irgend

15、eine Taste auer LAMP, MONI/SQL, um die neue Einstellung zu speichern und den Squelch- Einstellvorgang zu beenden. D-19 Senden 1Zum Senden halten Sie den Transceiver etwa 5 cm von Ihrem Mund entfernt, halten die PTT-Taste gedrckt und sprechen mit normaler Stimme in das Mikrofon. Die LED leuchtet rot

16、und eine Balkenanzeige wird eingeblendet. Wenn Sie die PTT-Taste drcken, whrend Sie sich auerhalb des Sendebereichs befinden, ertnt ein hohes Fehlersignal. 2Wenn Sie zu Ende gesprochen haben, lassen Sie PTT los. Hinweis: Wenn Sie kontinuierlich lnger senden, als die in Men Nr. 23 festgelegte Zeitdau

17、er (Voreinstellung ist 10 Minuten) Seite 94, erzeugt die interne Sendezeitbeschrnkung einen Warnton, und der Transceiver unterbricht den Sendevorgang. In diesem Fall muss die PTT-Taste losgelassen werden, damit sich der Transceiver eine Weile abkhlen kann; um das Senden wieder aufzunehmen, drcken Si

18、e die PTT-Taste erneut Seite 116. I Einstellen einer Sendeleistung Die beste Art die Akkus zu schonen, ist die Wahl einer geringeren Sendeleistung - solange die Verstndigung einwandfrei ist. Zum Senden knnen Sie verschiedene Leistungsstufen whlen Seite 95. Drcken Sie die Tasten F, PTT, um zwischen “

19、” (hoch), “” (mittel) und “” (niedrig) zu wechseln. D-20 Auswahl einer Frequenz I VFO-Modus VFO ist der Grundmodus zum ndern der Betriebsfrequenz. Drehen Sie den Abstimmregler im Uhrzeigersinn zum Erhhen der Frequenz und gegen den Uhrzeigersinn zum Senken der Frequenz. I MHz-Modus Wenn die gewnschte

20、 Betriebsfrequenz stark von der aktuellen Frequenz abweicht, ist das Verwenden des MHz-Abstimmmodus schneller. Zum Einstellen der MHz-Ziffer: 1Drcken Sie F. Die MHz-Ziffer blinkt. 2Zur Auswahl des gewnschten MHz-Werts drehen Sie den Abstimmregler. 3Nach der Auswahl des gewnschten MHz-Werts drcken Si

21、e F, um den Modus zu verlassen und in den normalen VFO-Modus zurckzukehren. 4Fahren Sie ntigenfalls unter Verwendung des Abstimmreglers mit dem Einstellen der Frequenz fort. D-21 I Direkteingabe der Frequenz (nur TH-K2AT/ ET/ K4AT) Neben dem Drehen des Abstimmreglers gibt es noch eine andere Art zur

22、 Einstellung der Frequenz. Wenn die gewnschte Frequenz stark von der aktuellen Frequenz abweicht, knnen Sie unter Verwendung des Zahlentasten- felds eine Frequenz eingeben. 1Drcken Sie VFO. Die direkte Frequenz-Eingabe erfordert die VFO-Betriebsart. 2Drcken Sie #. 3Geben Sie Ihre gewnschte Frequenz

23、mit den Zahlen- tasten (0 bis 9) ein. erlaubt Ihnen die Vervollstndigung der MHz-Zifferneingabe. Das Drcken von # fllt alle fehlenden Ziffern (die Ziffern, die Sie nicht eingegeben haben) mit 0 und vervollstndigt die Eingabe. Wenn Sie also z.B. 145,000 MHz eingeben mchten, drcken Sie 1, 4, 5 und zur

24、 Vervollstndigung der Eingabe drcken Sie #. Wollen Sie nur die MHz-Ziffern ndern und die kHz-Ziffern so lassen wie sie sind, drcken Sie VFO an Stelle von #. Beispiel 1 Zur Eingabe von 145,750 MHz: EingabeAnzeige # 1, 4, 51 4 5. 7, 5, 01 4 5. 7 5 0 D-22 Beispiel 2 Zur Eingabe von 145,000 MHz: Eingabe

25、Anzeige # 1, 4, 51 4 5. #1 4 5. 0 0 0 Beispiel 3 (Abkrzung) Zur Eingabe von 145,000 MHz: EingabeAnzeige 1 4 4. 6 2 5 # 55 1 4 5. #1 4 5. 0 0 0 Beispiel 4 Zum Wechsel von 144,650 MHz auf 145,650 MHz: EingabeAnzeige 1 4 4. 6 5 0 # 1, 4, 51 4 5. VFO1 4 5. 6 5 0 D-23 Beispiel 5 (Abkrzung) Zum Wechsel vo

26、n 144,650 MHz auf 145,650 MHz: EingabeAnzeige 1 4 4. 6 5 0 # 55 1 4 5. VFO1 4 5. 6 5 0 Beispiel 6 Zum Wechsel von 145,200 MHz auf 145,750 MHz: EingabeAnzeige 1 4 5. 2 0 0 # 1 4 5. 7, 5, 01 4 5. 7 5 0 Hinweise: NFalls die eingegebene Frequenz nicht mit der aktuellen Frequenzschrittweite vereinbar ist

27、, wird die Frequenz automatisch auf die nchste erreichbare Frequenz abgerundet. NFalls die erwnschte Frequenz nicht genau eingegeben werden kann, berprfen Sie die Frequenzschrittweite Seite 87. NWenn Sie whrend der Frequenzeingabe den Abstimmregler drehen, lscht der Transceiver die Eingabe und wechs

28、elt auf die nchste erreichbare Frequenz. MENAUFBAU D-24 WAS IST EIN MEN? Viele Funktionen dieses Transceivers werden nicht ber die physischen Regler des Transceivers, sondern ber ein softwaregesteuertes Men gewhlt oder konfiguriert. Wenn Sie sich erst einmal mit dem Mensystem vertraut gemacht haben,

29、 werden Sie seine Vielseitigkeit zu schtzen wissen. Sie knnen die verschiedenen Funktionen fr Ablufe, Einstellungen und Programmierung dieses Transceivers individuell entsprechend Ihren Wnschen einstellen, ohne eine Anzahl von Reglern und Schaltern bedienen zu mssen. MENUGRIFF 1Drcken Sie MENU. Auf

30、der Anzeige erscheinen die Nummer und Einstellung des Mens sowie eine kurze Erluterung. 2Zur Auswahl Ihres gewnschten Mens drehen Sie den Abstimmregler. Mit der nderung der Men-Nr. erscheint eine kurze Erluterung zum jeweiligen Men zusammen mit ihrem aktuellen Parameter. Men-Nr.Parameter Funktion D-

31、25 3Zum Konfigurieren des Parameters der aktuellen gewhlten Men-Nr. drcken Sie MENU. 4Zur Auswahl Ihres gewnschten Parameters drehen Sie den Abstimmregler. 5Zum Speichern der neuen Einstellung drcken Sie MENU. Drcken Sie andernfalls irgendeine Taste auer LAMP, MONI/SQL oder (EIN/AUS), um den Vorgang

32、 abzubrechen. Hinweise: NDie Tasten LAMP und MONI/SQL funktionieren auch whrend der mengesteuerten Konfiguration. NWir empfehlen, dass Sie PTT drcken, um die Parametereinstellung abzubrechen und den alten Wert wieder herzustellen. Sie knnen jedoch auch eine beliebige Taste auer LAMP, MONI/SQL oder M

33、ENU drcken, um den Vorgang abzubrechen. D-26 LISTE DER MENUNKTIONEN red f u A eg i eznA neM . r N no i t knuF l h awsuA -eroV gnu l l e t s n i eh e i S e t i eS PTS 1 1 -zneuqerF et i ewt t i rhcs /5,21/01/52,6/5 /03/52/02/51 zHk001/05 /5,21/5 52 68 .TC.T SCD 2 /SSCTC/noT l h awsuASCD /ENOT/FFO SCD

34、/SSCTC FFO ,96,43 37 T3zneuqe r f noTzH1,4520,765,8853 TC4zneuqerF-SSCTCzH1,4520,765,8807 SCD5edoC-SCD45732032047 TFS6gnuthc i r z t asreV6,7/+/FFOFFO23 OFV.P7 - rabre immargorP OFVre )TA2K-HT(zHM471631 )TE/E2K-HT(zHM641441 )TA4K-HT(zHM074004 )E4K-HT(zHM044034 39 TESFFO 1 8 - r e z t esmU z t asrevz

35、neuqe r f 000,0 zHM059,96 /006,0 /006,1 000,5 33 ORA 2 9 rehcs i tamotuA z tasrevrez tesmU FFO/NONO73 IRP01 sedgna r r oV s f ua l hcuS FFO/NOFFO66 NACS11 - f uared e i W sed t r aemhan s f ua l hcuS ES/OC/OTOT86 TUO.L21 - r ehc i epS e r r eps l anak FFO/NOFFO76 HC.M31 - r ehc i epS tt i zapak l an

36、ak 001/050514 D-27 red f u A eg i eznA neM . r N no i t knuF l h awsuA -eroV gnu l l e t s n i eh e i S e t i eS EMAN.M41emanrehc i epSnehc i eZ684 FDM51 / emanrehc i epS eg i eznazneuqerF QRF/NMNM94 VAS61be i r tebrapsukkA /4,0/2,0/FFO /0,1/8,0/6,0 0,5/0,4/0,3/0,2 0,148 OPA71 rehcs i tamotuA ret l

37、ahcS-SUA /09/06/03/FFO . n i M081/021 0328 KC 1 81e t s a t - LLAC0571/LLAC /LLAC 0571 46,63 DLH91 noT-zH-0571 -XT gnuhcerbretnU FFO/NOFFO63 XOV02no i t knuF-XOV91/FFOFFO69 BXV12tge l ebnnewXOVFFO/NOFFO001 DV22gnuregzreV-XOV /057/005/052 /0051/0001 sm0003/0002 00599 TOT32 - t i ezedneS gnuknrhcseb n

38、etu n i M01/5/30149 LCB42 retge l ebe r r epS e l naK FFO/NOFFO68 IXT52gnure i kc o l B-XTFFO/NOFFO59 .NO.P GSM 62 -net l ahcsNIE thc i rhcaN nehc i eZ629 PB72 l a ng i sp e i PFFO/NONO58 SB82gnurednt kaTFFO/NOFFO58 NMF92MFe l amhcSFFO/NOFFO19 CNE03 -mmi t sbA e r r epsre l ger FFO/NOFFO98 D-28 red

39、f u A eg i eznA neM . r N no i t knuF l h awsuA -eroV gnu l l e t s n i eh e i S e t i eS CP13gnureuetS-CPFFO/NOFFO701 .FMTD RM 23 sehcs i tamotuA ne l hW nref f iZ61uz s i B77 DPS33 -XTFMTD t i ekg i dn iwhcseG LS/AFAF08 H.TD 3 43 -XTFMTD gnuhcerbretnU FFO/NOFFO77 AP53 FMTD reuadnesuaP /005/052/001

40、 /0051/0001/057 sm0002 00508 L.TD63 FMTD e r r epsne t s aT FFO/NOFFO18 AXW 4 73gnurawre t t eWFFO/NOFFO65 TESER99 - t eskcruZ l h awsuanez LLUF/OFVOFV111 1 Die Voreinstellungen variieren abhngig vom Modell des Transceivers, das Sie verwenden. Folgen Sie dem Seitenverweis, um zu bestimmen, welche Vo

41、reinstellung fr Ihren Transceiver gilt. 2 Nur fr TH-K2AT K/ K2 und TH-K2E/ ET verfgbar 3 Nur fr TH-K2AT/ ET und TH-4AT verfgbar 4 Nur fr TH-K2AT K/ K2 verfgbar D-29 red f u A eg i eznA neM . r N l h awsuA -eroV gnu l l e t s n i eh e i S e t i eS OPA71 /021/09/06/03/FFO . n i M081 0328 ORA 2 9FFO/NO

42、NO73 LCB42FFO/NOFFO68 PB72FFO/NONO58 SB82FFO/NOFFO58 KC 1 810571/LLAC /LLAC 0571 46,63 TC4zH1,4520,765,8807 SCD545732032047 RM.FMTD23nref f iZ61uz s i B77 H.TD 3 43FFO/NOFFO77 L.TD63FFO/NOFFO18 CNE03FFO/NOFFO98 NMF92FFO/NOFFO19 DLH91FFO/NOFFO63 TUO.L21FFO/NOFFO76 HC.M31001/050514 FDM51QRF/NMNM94 EMAN.M41nehc i eZ684 TESFFO 1 8 n i zHM059,96000,0 zHk05novnet t i rhcS /006,0 /006,1 000,5 33 AP53 /0