Alan_K-1_user.pdf

《Alan_K-1_user.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Alan_K-1_user.pdf（2页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、ITALIANO ITALIANO ENGLISHDEUTSCHESPAOL ENGLISHDEUTSCHESPAOL Funzioni Alan K1 1. Selezione canali (TASTI / 4) Per selezionare il canale sul quale si vuole trasmettere,premere una volta il tasto “F” 5. I caratteri sul vostro display corrispondente al canale cominceranno a lampeggiare; con i tasti / 4

2、spostatevi per selezionare il canale desiderato. Per confermare la selezione attendere 10 sec o premere una volta il tasto PTT1. CanaleFrequenzaTono CtcssVoxLivello Vox 1446.00625 MHz-OFF 2446.01875 MHz-OFF 3446.03125 MHz-OFF 4446.04375 MHz-OFF 5446.05625 MHz-OFF 6446.06875 MHz-OFF 7446.08125 MHz-OF

3、F 8446.09375 MHz-OFF 2. Attivazione dei canali Il PMR ha una serie di canali pre-programmati (b- ed E-) che si utilizzano nella funzione baby-sitter. I canali da b1 a b0 hanno la funzione VOX attivata: la radio impostata su questi canali va quindi posizionata nelle vicinanze del neonato da sorveglia

4、re; quella invece utilizzata per ascoltare il bambino andr impostata sui canali E- (da E1 ad E0), che non dispongono di funzione VOX. Affi nch la funzione baby-sitter sia correttamente attivata, i due ricetrasmettitori devono operare sulla stessa frequenza (stesso canale e stesso tono CTCSS, vedi ta

5、bella sotto). Es: se la radio posta vicino al neonato impostata sul canale b1, quella che servir ai genitori per ascoltare dovr essere impostata sul canale E1. La sensibilit del VOX nei canali b- fi ssata al livello 1 (pi sensibile). CanaleFrequenzaTono CTCSSVOXLivello VOX b1446.00625 MHz141.3 HzONL

6、1 b2446.01875 MHz146.2 HzONL1 b3446.03125 MHz151.4 HzONL1 b4446.04375 MHz156.7 HzONL1 b5446.05625 MHz162.2 HzONL1 b6446.06875 MHz167.9 HzONL1 b7446.08125 MHz173.8 HzONL1 b8446.09375 MHz179.9 HzONL1 b9446.00625 MHz186.2 HzONL1 b0446.01875 MHz192.8 HzONL1 E1446.00625 MHz141.3 HzOFF E2446.01875 MHz146.

7、2 HzOFF E3446.03125 MHz151.4 HzOFF E4446.04375 MHz156.7 HzOFF E5446.05625 MHz162.2 HzOFF E6446.06875 MHz167.9 HzOFF E7446.08125 MHz173.8 HzOFF E8446.09375 MHz179.9 HzOFF E9446.00625 MHz186.2 HzOFF E0446.01875 MHz192.8 HzOFF Procedimento: 1) Accendere gli apparati e selezionare il volume ottimale. 2)

8、 Impostazione della radio da posizionare vicino al neonato Selezionare un canale pre-programmato b- (per esempio b1) tramite i tasti / 4. Il display mostra “VOX” che conferma lattivazione della funzione baby-sitter. Alla percezione di un qualsiasi suono/rumore/voce generato in prossimit dellapparato

9、, il PMR commuta in trasmissione. 3) Impostazione della radio in ricezione Selezionare un canale pre-programmato E- (in questo caso E1) tramite i tasti / 4. La funzione VOX nei canali E- disabilitata di default. 3. Invio segnale audio (TASTO C 2) Tenendo premuto il tasto C 2 per circa 1 sec., ALAN K

10、1 invia un segnale sonoro di avviso/chiamata ad altri utenti sintonizzati sullo stesso canale. 4. Impostazione sensibilit VOX Per ottenere il miglior funzionamento della funzione VOX, importante determinare il livello di sensibilit ottimale per attivare tale dispositivo. 1. Premere tre volte il tast

11、o “F” 5. 2. Sul display lampegger“oF Vox”. Con i tasti / 4. attivate la funzione VOX selezionando “on”. 3. Premere una volta il tasto “F”,e il vostro display visualizzer “LE 01 VOX” lampeggiante. Con i tasti / 4. Avrete la possibilit di scegliere uno dei sei livelli del vox che vanno da: LE 1: alta

12、sensibilit (per ambienti poco rumorosi; adatto per funzione baby-sitter). LE 6: bassa sensibilit (per luoghi in cui il rumore di fondo alto o se parlate con un alto volume di voce) Selezionate il livello di vox desiderato in base al tipo di ambiente e di utilizzo in cui vi trovate. 4. Premere PTT 1

13、per confermare la scelta o attendere 10 sec . 5. Blocco tastiera Questa funzione disattivata di default. Per attivarla premere sette volte il tasto “F” 5 fi no a visualizzare ”oF ” lampeggiante. Con i tasti / 4 attivare la funzione selezionando “ON” e attendere 10 sec o premere il tasto PTT 1 per da

14、re conferma di avvenuta selezione. 6. Illuminazione Display: alla pressione del tasto C 2, il display si illumina per circa 10 secondi. Premendolo due volte, si accende e spegne immediatamente la retroilluminazione. TASTO FUNZIONI F 5 Utilizzando il tasto F, possibile agire sulle seguenti funzioni:

15、Impostazione toni CTCSS Abilitazione/disabilitazione Roger Beep Abilitazione/disabilitazione beep tastiera Funzione out-of-range Nota: nella modalit Funzione, lilluminazione del display avviene premendo il tasto C 2 1. Impostazione toni CTCSS ALAN K1 pu ricevere in due modalit: a) “traffi co aperto”

16、 In questo caso sentirete tutte le conversazioni trasmesse sul canale selezionato. b) “modalit di gruppo CTCSS” I toni CTCSS funzionano come una sorta di codice di accesso e vi consentono di comunicare solo con quegli utenti che hanno il Vs. stesso canale e codice. La radio rimarr silenziata fi no a

17、l ricevimento del corretto tono CTCSS. Procedimento per lattivazione dei 38 toni CTCSS in RX e TX: 1. Accendere lapparato. 2. Sezionare il canale desiderato (1 degli 8 canali). 3. Premere 2 volte il tasto “F” 5 fi nch il display mostra il canale selezionato con lattuale tono CTCSS lampeggiante. 4. S

18、elezionare il tono CTCSS premendo i tasti / 4. 5. Per confermare limpostazione, premere il tasto PTT 1 oppure attendere 10 secondi. Ora la radio trasmette e riceve utilizzando il tono CTCSS preimpostato. Se non si vuole operare con alcun tono CTCSS, selezionare “00”. 2. ROGER BEEP: Tonalit di confer

19、ma fi ne conversazione Al rilascio del tasto PTT 1, quindi alla fi ne di ogni trasmissione, viene emessa una tonalit che indica al vostro interlocutore che pu iniziare a parlare. Nell ALAN K1 questa funzione attivata di default. (“rb oN” sul display). Disattivazione: 1. Premere per cinque volte il t

20、asto “F” 5 fi nch sul displaylampeggia “rb oN”. 2. Con i tasti “ o 4 selezionare “oF”. 3. Premere il tasto PTT 1 o spegnere e riaccendere la radio per confermare la programmazione oppure attendere 10 secondi. 4. Il Roger Beep adesso disattivato . 3. Attivazione/Disattivazione Beep tastiera 1. Premer

21、e sei volte il tasto il tasto “F” 5 fi nch sul display lampeggia “BP oN”. 2. Premere i tasti o 4 e selezionare “oF”. 3. Premere il tasto PTT 1 per confermare la programmazione oppure attendere 10 secondi. 4. Funzione Out-of-range (fuori portata) Grazie a questa funzione, una coppia di ALAN K1 si tra

22、smette un codice di controllo ogni 30 secondi. Non appena questa trasmissione si interrompe ed uno dei due apparati non riceve il codice di controllo per 2 volte consecutive, licona inizier a lampeggiare sul display e la radio emetter un beep. Abilitazione/disabilitazione funzione Out-of-range 1. Ac

23、cendere lapparato. 2. Selezionare il canale desiderato . 3. Premere il tasto “F” 5 4 volte fi nch sul display compare “oF” e licona lampeggiante . 4. Selezionare “ON” o “OF” tramite i tasti / 4. 5. Confermare premendo PTT 1 oppure attendere 10 secondi. 6. Ripetere la stessa procedura con laltro appa

24、rato. Perch questo dispositivo funzioni correttamente, occorre spegnere i 2 ricetrasmettitori e riaccenderli uno dopo laltro entro 5 secondi e non contemporaneamente. Nota: Per questa funzione, sono necessari due PMR sintonizzati sullo stesso canale e tono CTCSS. ALAN K1 RICETRASMETTITORE PMR446 8 C

25、ANALI ALAN K1 un ricetrasmettitore PMR 446 che utilizza la banda di frequenza 446.00625 446.09375. ALAN K1 unisce la qualit di un ricetrasmettitore di ultima generazione alla praticit di un prodotto ideato per un utilizzo allaperto o in ambienti chiusi. Le sue dimensioni ridotte lo rendono estremame

26、nte comodo da portare con se, per comunicare istantaneamente con amici e colleghi. Caratteristiche principali: Freq. 446.00625 446.09375 Passo di canalizzazione: 12.5 KHz 8 canali 20 sub-canali pre-programmati per funzione Babysitter (b-) e monitoraggio E-) 38 toni CTCSS Potenza 500 mW ERP Copertura

27、 fi no a 45 km * Vox incorporato regolabile su 6 livelli Batterie tipo AAA ricaricabili o alcaline Display LCD retroilluminato alfanumerico Autonomia tipica fi no a 30 ore con le batterie alcaline Temperatura di funzionamento da 20 a +55 Peso 72 gr (senza batterie) Dimensioni 83x50 x27 mm Presa acce

28、ssori MIC CHG 6: 1 pin per accessori audio/caricatore da muro Le funzioni e le specifi che sono soggette a modifi che senza preavviso. Avvertenze Utilizzate soltanto batterie e caricabatteria originali. Lutilizzo di accessori non originali pu causare ustioni o esplosioni, provocando danni al vostro

29、apparecchio/batterie o lesioni personali. Non cercate di caricare batterie alcaline o comunque batterie non ricaricabili: potrebbero esplodere. Vano batteria Far scorrere il coperchio verso il basso. Inserire 3 batterie AAA alcaline oppure ricaricabili. *Copertura Prestazioni ottimali si otterranno

30、in campo aperto . Fattori ambientali quali alture, edifi ci, alberi, fogliame possono diminuire la copertura. Allinterno di unautomobile o di una costruzione metallica, la portata si potr ridurre. Dotazione 2 ricetrasmettitori ALAN K1 1 foglio istruzioni 2 ganci per cintura 2 caricatori da muro MW-G

31、5 6 batterie NIMH AAA 600mA/h 1.2V Ed ora, pronti a comunicare! Accensione Premere e tenere premuto per qualche secondo il tasto “F” 5. ALAN K1 emette una serie di beep con tonalit diverse (escludibili); il display 3 opera un auto test per un secondo e visualizza il canale e le funzioni operative. R

32、egolazione volume Per regolare il volume al livello ottimale, spostarsi con i tasti / 4 fi no a visualizzare sul display il livello desiderato. Ora il ricetrasmettitore pronto per trasmettere/ricevere. Chiamare (trasmettere) Tenere premuto il tasto PTT 1.Parlare ad una distanza di circa 4/10 cm dal

33、microfono 7, con un tono di voce normale. Il display 3 mostra “TX”. Rilasciare il tasto PTT 1 al termine della conversazione. ALAN K1 invier al vs. interlocutore una nota di fi ne trasmissione (Roger Beep). (Per abilitare la funzione vedi paragrafo “Roger beep”). Ascolto (Ricezione) Al rilascio del

34、tasto PTT 1 la vostra radio rimane in modalit di ascolto. Al momento della ricezione il display della vostra radio mostra “RX”. Auto power save Il dispositivo automatico di risparmio batterie consente di ridurre i consumi delle batterie fi no al 50%; se la radio non riceve alcun segnale per pi di 7

35、secondi la funzione viene attivata automaticamente. Quando le batterie sono scariche, licona viene visualizzata sul display 3: occorre sostituirle al pi presto (se a secco) o provvedere alla ricarica per quelle al Ni-Cd e Ni-MH. Presa MIC/CHG 6 Presa caricatore esterno. Si raccomanda di caricare le

36、batterie interne esclusivamente con lapposito caricatore. Attenzione: le batterie alcaline non possono essere ricaricate. ChannelFrequencyCtcss toneVoxVox level 1446.00625 MHz-NONEOFF 2446.01875 MHz-NONEOFF 3446.03125 MHz-NONEOFF 4446.04375 MHz-NONEOFF 5446.05625 MHz-NONEOFF 6446.06875 MHz-NONEOFF 7

37、446.08125 MHz-NONEOFF 8446.09375 MHz-NONEOFF 2. Channel activation ALAN K1 has additional pre-programmed (b- and E-) channels suitable for the babysitter function. In the channels from b1 to b0 the VOX function is activated; the radio (station) set on one of these channels must be placed close to th

38、e baby while the unit set on E- channels (from E1 to E0) will be used to listen to the baby at a distance. E- channels do not have the VOX function. The baby monitoring is properly activated only if the two transceivers work on the same frequency (same channel and CTCSS tone, see the chart below). E

39、xample: if the station close to the baby is set on channel b1, the transceiver used by the parents must be set on channel E1. The VOX sensitivity set in the b- channels is at level 1 (high sensitivity). ChannelFrequencyCTCSS toneVOXVOX level b1446.00625 MHz141.3 HzONL1 b2446.01875 MHz146.2 HzONL1 b3

40、446.03125 MHz151.4 HzONL1 b4446.04375 MHz156.7 HzONL1 b5446.05625 MHz162.2 HzONL1 b6446.06875 MHz167.9 HzONL1 b7446.08125 MHz173.8 HzONL1 b8446.09375 MHz179.9 HzONL1 b9446.00625 MHz186.2 HzONL1 b0446.01875 MHz192.8 HzONL1 E1446.00625 MHz141.3 HzOFF E2446.01875 MHz146.2 HzOFF E3446.03125 MHz151.4 HzO

41、FF E4446.04375 MHz156.7 HzOFF E5446.05625 MHz162.2 HzOFF E6446.06875 MHz167.9 HzOFF E7446.08125 MHz173.8 HzOFF E8446.09375 MHz179.9 HzOFF E9446.00625 MHz186.2 HzOFF E0446.01875 MHz192.8 HzOFF Procedure: 1) Turn both units on and select the desired volume level. 2) Set up baby monitoring station Sele

42、ct with the / 4 buttons one of the pre-programmed baby monitoring channels (for example b1). The display shows “VOX” to confi rm the activation of the function. The PMR switches into transmission mode as soon as a signal/voice is heard. 3) Set up control station Select with the / 4 buttons a pre-pro

43、grammed E- channel (for example E1). The VOX function is automatically disabled. 3. Sending audio signal (C button 2) Hold down the C 2 button for 1 sec. ALAN K1 is sending an audio signal to other users on the same frequency. 4. VOX sensitivity setting To get the most use from the VOX feature you m

44、ust fi rst determine what sensitivity (noise level) is needed to properly activate the VOX circuit. 1) Press the “F” control 5 3 times. 2) The display will show “oF Vox”. Activate the VOX function by selecting “oN” with the / 4 controls. 3) Push “F” 5 once; “LE 01 VOX will blink on the display. With

45、 the / 4controls choose one of the 6 sensitivity levels. LE 1: high sensitivity (with no background noise, suitable for the baby-sitter function) LE 6: low sensitivity (useful in very noisy areas or if you talk loudly) 4) To confi rm your selection press PTT 1 or wait for 10 secs. 5. Keypad lock The

46、 keypad lock is disabled by default. Press the “F” button 5 7 times until ”oF ” will blink on the display. Select “oN” with the / 4 controls. To confi rm your selection push PTT 1 or simply wait for 10 seconds. 6. Display illumination When the C 2 control is pressed, the display backlight will stay

47、on for 10 seconds. If you press it twice, the backlight will turn on/off. Function mode (F-button) 5 Following functions can be selected by using the F-Button: CTCSS-Sub-Tone setting To enable/disable Roger Beep To enable/disable button press beeps Out of range control Note: In the Function mode, th

48、e display lights up by pushing C 2. 1. CTCSS-sub-tone setting ALAN K1 can receive in two modalities: open traffi c: in this case you will hear any communication transmitted on the selected channel. group mode CTCSS: CTCSS tones are access keys that allow you to receive only messages coming from part

49、ies using the same channel and code. Speaker will remain muted until the correct CTCSS tone is received. To activate 38 different CTCSS tones in RX and TX follow these steps: 1. Turn on the radio. 2. Select one of the 8 channels. 3. Press twice the “F” button 5 until the display shows the selected channel and the CTCSS tone blinking. 4. Select with the / 4 buttons the desired CTCSS-tone. 5. To confi rm the setting, press PTT 1 or wait for 10 seconds. Now the radio transmits and receives using the