Codan_8528_user_FR.pdf

《Codan_8528_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Codan_8528_user_FR.pdf（246页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、Emetteur-rcepteur HF BLU 8528 International Manuel de lutilisateur Australie Sige Codan Pty Ltd ACN 007 590 605 81 Graves Street Newton South Australia 5074 Tlphone (08) 305 0311 International +61 8 305 0311 Tlcopieur (08) 305 0411 Bureau Rgional (WA) Codan Pty Ltd 37 Collingwood Street Osborne Park

2、 Western Australia 6017 Tlphone (09) 445 3422 Tlcopieur (09) 446 9500 Bureaux de Vente ltranger Pacifique et Asie du Sud Est Codan Pty Ltd 818 Pittwater Road Dee Why NSW 2099 Australia Tlphone (02) 971 2233 International +61 2 971 2233 Tlcopieur (02) 982 1117 Afrique, Europe and Moyen Orient Codan (

3、UK) Ltd Gostrey House, Union Road Farnham, Surrey GU9 7PT Royaume Uni Tlphone (01252) 717 272 International +44 1252 717 272 Tlcopieur (01252) 717 337 Tlex 858355 Amrique du Sud et du Nord Codan Pty Ltd 782 NW Le Jeune Road Suite 1 Ground Floor Miami, Fla 33126 Etats Unis Tlphone (305) 448 6210 Inte

4、rnational +1 305 448 6210 Tlcopieur (305) 447 8361 Aucun extrait de ce manuel ne peut tre reproduit, transcrit ni traduit en aucune autre langue, ni transmis sous quelque autre forme que ce soit sans autorisation crite pralable de Codan Pty Ltd. Copyright 1994 Codan Pty Ltd. Rf. Codan No. 15-04060,

5、1re dition, decembre 1994 French translation from the HF SSB transceiver type 8528 International, Operators handbook, Codan Part No. 15-04059 Issue 1, in English. Emetteur-rcepteur HF BLU 8528 Internationali Sommaire 1. A propos de ce manuel.1-1 A qui est-il destin.1-1 Conventions et icnes.1-1 Gloss

6、aire.1-2 2. Gnralits.2-1 Canaux.2-2 Appel slectif.2-2 Balayage .2-3 Rcepteur syntonisation libre.2-3 Appel par tonalit.2-3 Interconnexion tlphonique.2-3 ARQ-FEC.2-3 Tableaux de commande de lmetteur-rcepteur et du module de commande.2-4 Faces arrire de lmetteur-rcepteur et du module de commande.2-10

7、3. Installation .3-1 Poste fixe .3-1 Mobile.3-2 Montage de lmetteur-rcepteur.3-3 Berceau de montage Code 117entre par lavant.3-4 Berceau de montage Code 118entre par-dessus ou par-dessous.3-5 Montage du module de commande distance.3-6 Alimentation.3-7 Sommaire iiEmetteur-rcepteur HF BLU 8528 Interna

8、tional Mise la masse .3-9 Antennes et syntoniseurs dantennes.3-9 4. Exploitation de lmetteur-rcepteur.4-1 Mise sous tension et hors tension de lmetteur-rcepteur.4-2 Mise sous et hors tension sans NIP.4-2 Mise sous tension et hors tension de lmetteur- rcepteur avec un NIP.4-3 Affichage de lmetteur-rc

9、epteur.4-5 Codes Option.4-6 Affichage des options canal.4-6 Attnuation de laffichage et des voyants.4-7 Revue de la version EPROM et des options.4-8 Slection de canaux.4-10 Utilisation des touches flches Channel.4-10 Utilisation de la touche Recall.4-11 Rglage du volume.4-13 Utilisation du clarifieu

10、r .4-14 Changement du mode de fonctionnement (BLSBLI).4-15 Utilisation des commandes du silencieux.4-16 Silencieux (neutralis par appel vocal).4-16 Silencieux (neutralis par appel slectif) .4-17 Syntonisation de lantenne.4-18 Antenne-fouet syntonisation automatique.4-18 Antenne-fouet prises multi-fr

11、quentielles .4-19 Syntonisateur dantenne manuel avec antenne.4-20 Syntonisateur dantenne automatique avec antenne.4-20 Mode syntonisation des frquences rserves la rception.4-22 Utilisation des touches Tune Rx Frequency ou (syntonisation de frquence Rx) .4-23 Slection de la frquence voulue .4-24 Stoc

12、kage dune frquence syntonise rserve la rception.4-26 Emission.4-27 Utilisation du microphone.4-27 Emission dun message.4-28 Sommaire Emetteur-rcepteur HF BLU 8528 Internationaliii 5. Utilisation de lappel slectif.5-1 Terminologie de lappel slectif.5-2 Paramtrage de lappel slectif.5-5 Paramtrage du p

13、rambule.5-6 Paramtrage de ladresse destinataire fixe.5-7 Paramtrage de ladresse dauto-identification.5-8 Validation ou neutralisation du blocage dappel slectif .5-8 Validation ou neutralisation du mode balisage .5-9 Paramtrage des appels par tonalits .5-9 Un canal spcifique est-il valid pour lappel

14、slectif?.5-10 Validation ou neutralisation du silencieux dappel slectif.5-11 Validation dun canal pour lappel slectif.5-13 Emission dun appel slectif.5-16 Rception dun appel slectif.5-19 Rponse un appel en rception.5-21 Rponse un appel reu.5-22 Revue de la liste des appels reus stocks en mmoire.5-24

15、 Revue des appels stocks en mmoire .5-25 Rappel des appels stocks en mmoire.5-27 Utilisation de la fonction balisage.5-29 Mode balisage slectif.5-29 Mode balisage (99).5-31 Utilisation du dispositif dalarme externe.5-35 Test des fonctions appel slectif.5-36 6. Utilisation du rcepteur en mode balayag

16、e .6-1 Terminologie du mode balayage .6-2 Paramtrage du mode balayage.6-3 Programmation des canaux balayer.6-5 Rception en mode balayage.6-8 Lancement du mode balayage.6-8 Arrt du balayage.6-9 Changement de mode balayage.6-10 Balayage des appels slectifs.6-11 Programmation de la bande des frquences

17、balayer.6-14 Sommaire ivEmetteur-rcepteur HF BLU 8528 International Balayage de bandes de frquences.6-18 Effacement de canaux superflus du balayage.6-20 7. Programmation de canaux .7-1 Installation des options restrictives des canaux P.7-2 Comment vrifier si la barrette restrictive est installe sur

18、la carte.7-3 Modification des options restrictives.7-4 Copie de canaux sur canaux P.7-7 Cration de canaux P rservs la rception .7-10 Cration de canaux P dmission et de rception.7-13 Effacement de canaux P superflus.7-16 Messages affichs lors de la programmation.7-18 Prohib (inhib) .7-18 Occup (USEd)

19、.7-18 Complet (FULL) .7-19 Trop haut ou trop bas (too hi or too lo) .7-19 Paramtrage de canaux temporaires.7-19 8. Utilisation de lappel par tonalits .8-1 Paramtrage de lappel par tonalits.8-2 Validation dun canal pour lappel par tonalits.8-6 Utilisation du mode dappel par tonalits.8-9 Emission dun

20、appel par tonalits.8-9 Rception dun appel par tonalits.8-10 9. Appel tlphonique interconnect.9-1 Validation du mode tlphonique.9-2 Pour faire un appel tlphonique.9-4 Envoi dun message de dconnexion.9-8 Stockage dun numro de tlphone.9-10 Revue des numros de tlphone stocks.9-12 Appel dun numro de tlph

21、one stock .9-14 Sommaire Emetteur-rcepteur HF BLU 8528 Internationalv Effacement dun numro de tlphone stock.9-17 Messages identifiant les appels en rception.9-19 Revue de la liste des appels reus en mmoire.9-20 Pour rendre un appel .9-23 10. Appels durgence .10-1 Emission dappels durgence.10-2 Param

22、trage dmission dappels durgence.10-3 Emission dun appel durgence automatique .10-7 Emission dun appel durgence prfrentiel.10-9 Rception dappels durgence .10-11 Paramtrage de rception dappels durgence.10-11 Rception dun appel durgence.10-16 11. Tltype, tlcopies et donnes .11-1 12. Modification des op

23、tions paramtrage.12-1 Barrettes de pontage des options paramtrage .12-1 Barrette de pontage de la face avant .12-2 Repositionnement de la barrette de pontage de la face avant.12-3 Barrette de la carte microprocesseur.12-5 Insertion de la barrette de la carte microprocesseur.12-6 Revue des options pa

24、ramtrage.12-7 Minuterie incorpore lalternat (PTT).12-9 Introduction dun NIP (Numro dIdentification Personnel).12-11 Modification ou effacement dun NIP.12-13 Paramtres la mise sous tension.12-15 Paramtres du silencieux.12-15 Volume des bips.12-17 Effacement de tous les paramtres et canaux P.12-18 Sle

25、ction de sortie antenne.12-20 Sommaire viEmetteur-rcepteur HF BLU 8528 International 13. Messages affichs.13-1 Messages et erreurs de lutilisateur .13-2 Erreurs du systme .13-7 Revue du contenu du programme EPROM.13-8 14. Prises des faces avant et arrire.14-1 La prise de microphone.14-2 Prise de sor

26、tie dalimentation batterie et dalarme externe (option PP).14-3 Alarme externe.14-3 Option PPsource dalimentation batterie non commute pour priphriques.14-3 Prise polyvalente (option PS).14-4 Prise polyvalente (option DM).14-5 Prise de commande dantenne.14-6 Commande dantennestandard.14-7 Commande dantenneoption AD.14-8 Prise de commande distance.14-9 15. Fiche technique.15-1 16. Options et accessoires.16-1 Options.16-1 Accessoires.16-3 Tensions dalimentation et cbles.