Racal_PRM-4031_review_IT_2003.pdf

《Racal_PRM-4031_review_IT_2003.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Racal_PRM-4031_review_IT_2003.pdf（4页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、57 MANPACKRACAL PRM4031HF/SSB SURPLUS di Federico Baldi L a Racal-Tacticom gi agli inizi degli anni 80 aveva svi- luppato una filosofia costrut- tivafinalizzataallaproduzionedi apparati versatili, che potessero essere impiegati sia come il “cuore” di una stazione fissa o veicolare sia come stazione

2、por- tatile “manpack”, installata in questocasosuunaleggerastrut- tura spalleggiabile. Il ricetra- smettitore PRM 4031 un esem- pio di questa filosofia costruttiva, infatti, concepito per un uso portatile essendo dotato di con- tenitore rinforzato per la massi- marobustezza,contuttiicoman- di operat

3、ivi accessibili dal pan- nello frontale ed allocati in posizione arretrata per garantir- ne la massima protezione; il con- tenitore, cos come lo scomparto batterie, completamente sta- gno e dotato di un essiccatore. Nel contempo la Racal-Tacticom fornisce amplificatori di potenza (come ad esempio il

4、 TA 940B) che nellimpiego fisso o veicola- re consentono di aumentare la potenza del transceiver dai 10- 15 W ai canonici 100 W. La pro- duzione di questa apparecchia- tura iniziata alla fine degli anni 70 ed proseguita a lungo nel tempo dato il grande successo dellapparato, apparato che stato espor

5、tato in tutto il mondo ed stato ed in uso nelle forze armate di diversi paesi; a riprova della sua diffusione e robustezza basti citare il fatto che lapparato inmiopossessoerastatoorigina- riamente venduto allArgentina, edstato,quindi,catturatodagli Inglesi nella guerra delle Fal- kland/Malvinas ed

6、tuttora per- fettamente operativo. Il ricetrasmettitore PRM 4031 HF/SSB, come detto, stato pro- gettato al fine di fornire una sta- zione radio tattica fissa o mobile conunacompletacoperturadel- le onde corte; questo apparato, forse tuttora uno dei pi piccoli del suo genere, permette di selezionare

7、284000 canali spa- ziati di 100 Hz nel range di fre- quenze 1.6-30 MHz. Il modo operativo normale la SSB (sia USB che LSB) ma stata conser- vato il modo operativo AM (AM compatibile) per poter consenti- re lo scambio di informazioni an- che con apparecchiature pi vecchie dotate della sola AM. Lappar

8、ato conserva altres la possibilit di operare in CW, sia inUSBcheilLSB,tramiteuntono attivato dal tasto telegrafico. Il controllo sintetizzato della frequenza selezionata elimina nel PRM 4031 la necessit di cambiare pi cristalli con il va- riaredeicanaliselezionati,infatti tutte le frequenze sono der

9、ivate per divisione e confronto con uno stabilissimo oscillatore a cri- stallo compensato in temperatu- ra (TCXO), che consente una stabilitmiglioredi+1parteper milioneintuttoilrangeditempe- rature operative (-10 C / +70 C). La potenza in uscita disponibi- le sia sui connettori BNC per il dipolo (un

10、o da 1.6 a 8 MHz ed unoda8a30MHz),cheperlan- tenna verticale 10 W PEP, ma pu essere ridotta di 6 dB (circa 4W)allorchsianecessarioope- rare a bassa potenza; la parte trasmittente del PRM 4031 im- piega un avanzato circuito di “speech processor” in modo da fornire un pi elevato livello di modulazione

11、 senza necessit di aumentare la potenza di picco e ci consente di confrontare il PRM 4031 con transceiver pi potentisenzacheessosfiguridal punto di vista operativo. La parte ricevente incorpora un filtro stretto per la ricezione del CW al fine di aumentare la selettivitedilrapportosegnale/ disturbo.

12、 Particolare attenzione, infine, stata dedicata alla progettazio- 58 ne del circuito di accordo; dopo la selezione della frequenza operativa un singolo controllo, con lausilio di un indicatore del- la corrente di antenna, sintoniz- za laccordatore dantenna inte- grale allapparato che efficace sia ne

13、lluso dellantenna vertica- le che del dipolo; lindicatore della corrente di antenna incor- pora due LED che indicano in quale direzione debba essere ruotatalamanopolaperottenere laccordo (dispositivo, questo, gi impiegato nel predecessore Syncal 30). Lapparato com- pletamente protetto sia contro cor

14、tocircuiti di antenna che nel caso di assenza della stessa. Controlli operativi Tutti i comandi operativi sono situatisulpannellofrontaleedal- locati in posizione arretrata per garantirne la massima protezio- ne, inoltre sono stati disposti in modologicoeprogettatiperuna agevole operativit anche nel

15、 caso in cui loperatore avesse le mani guantate. Comandi Selettoridifrequenza-Seiin- terruttori rotativi decadici con- sentono di impostare la frequen- za operativa a passi di 100 Hz. Il display della frequenza illumi- natodaunasorgentealtrizioper consentire limpostazione della frequenzaancheincondi

16、zionidi oscurit. Interruttore di Alimentazio- ne - Ha tre posizioni: OFF, LP ed HP,rispettivamenteperbassaed alta potenza. Selettore di Modo Operativo - Questo commutatore rotativo a 6 posizioni consente di selezio- nare i seguenti modi operativi: AM / LSB CW / LSB / USB / USB CW e TUNE per laccordo

17、 dan- tenna. Controllo di volume - questa manopola concentrica al seletto- re dei 100 Hz regola il volume audio. Accordatore di antenna - Consente laccordo di antenna ed in alcune versioni ha una posizione di parcheggio onde evitare una accidentale desinto- nizzazione dellaccordo stesso. Connettori

18、Connettori Audio - Due con- nettori standard a 7 poli consen- tono la connessione di cuffie, ta- sto, microfono o di un caricabat- terieperpoterricaricareilpacco batterie senza toglierlo. Attacco antenna verticale - previsto per limpiego di una an- tenna verticale lunga (2.4 mt.) o di una antenna el

19、icoidale corta da battaglia. Connettori BNC - Consento- no limpiego del dipolo, uno nel range1,68MHzlaltronelran- ge 8 30 MHz. A tale proposito bisognacitarechelaRacalforni- sce un bel dipolo in filo verde con tacche di riferimento gialle ogni 500 kHz in modo da poter srotolare i bracci sino ad una

20、lunghezza compatibile con la frequenza operativa prescelta. Indicatori Meter - Durante la sintonia o la trasmissione, indica la corrente di antenna; in ricezione indica lintensit del segnale ricevuto in bassa potenza e lo stato di carica della batteria in alta potenza. Lindicatore incorpora due LED

21、che indicano in quale direzione debba essere ruotata la mano- pola per ottenere laccordo. Essiccatore-Indicalapresen- za di umidit per un eventuale difetto del contenitore stagno Connettori pannello posteriore Wide Band RF - Consente la connessione di un accordatore esternoodiunfiltropassabanda Inte

22、rnal ATU - Consente lac- cesso allaccordatore interno Descrizione tecnica Intrasmissioneilsegnaleaudio proveniente da microfono viene applicato a due distinti amplifi- catori la cui risposta tale che le due uscite audio sono di uguale ampiezza ma in quadratura di fase. Entrambi gli amplificatori son

23、o seguiti da un mixer a 1.4 MHz, e le uscite dei due mixer vengono combinate per produr- reunsegnaleSSBa1.4MHzcon portantesoppressa.Segueunul- teriore stadio amplificatore, ove ha luogo la compressione, la cui uscita, tramite un filtro passa banda1.4MHzSSBedunampli- ficatore buffer, viene applicata

24、adunsecondostadiomixerdove il segnale a 1.4 MHz viene me- scolato con un segnale a 34.0 o 36.8 MHz, a seconda di quale banda laterale sia stata selezio- nata. Il segnale risultante di ban- dalateralesuperioreodinferiore a 35.4 MHz passa attraverso uno stadio passa banda e quindi giunge allultimo sta

25、dio mixer ove viene combinato con luscita delloscillatore sintetizzato che opera a frequenze comprese tra 37.0e65.4MHz:nerisultaunse- gnalenelrangedifrequenza1.6 30 MHz. Segue un filtro passa- basso per eliminare i prodotti in- desiderati dello stadio mixer e la potenza di uscita finale di 10-15 W (

26、10 W nei modelli pi vecchi, 15 W in quelli pi recenti) viene sviluppata negli stadi finali di amplificazione di potenza, dove un circuito di controllo automati- Schema a blocchi PRM 4031 59 codilivellomantieneunlivellodi uscita costante in tutto il range di frequenza. Un ulteriore stadio passa-basso

27、 viene impiegato al- lorch si utilizza luscita wide- band. Allorch viene selezionato il modo operativo AM la portante vienere-inseritaperprodurreun segnale a banda laterale singola ed a piena portante (AM compa- tibile). Allorch viene seleziona- tointrasmissioneilmodoCW,un segnale ad onda quadra ad

28、1 kHz, generato dal sintetizzatore, viene utilizzato per fornire il tono telegrafico. Il circuito telegrafico seguito da un filtro passa ban- da che elimina le armoniche di 1 kHz e produce un segnale sinusoidale che viene poi appli- cato ai mixer in quadratura di fase a 1.4 MHz, il segnale segue poi

29、 lo stesso percorso del segna- le audio. Inricezioneisegnaliiningres- so nel range 1.6 30 MHz trami- te il circuito di accordo ed il filtro passa basso giungono al primo mixer ove vengono trasposti alla frequenza della prima FI (35.4 MHz); il segnale, tramite un filtro passa banda a cristallo, viene

30、 applicatoadunpreamplificatore abassorumoreequindialprimo amplificatore di FI. Le bande su- periore ed inferiore vengono selezionate a livello del secondo mixer tramite mixaggio del se- gnale della prima FI con una fre- quenza di 34 o di 36.8 MHz, ne risultaunsegnaledisecondaFIa 1.4 MHz che, tramite

31、 il filtro di banda laterale e due ulteriori stadi di amplificazione, viene in- fine applicato al rivelatore a pro- dotto.Allorchinricezioneviene selezionato il modo CW, un filtro audio a banda stretta viene introdotto tra il rivelatore a pro- dotto e lamplificatore audio. Considerazioni conclusive

32、Spero di avervi degnamente presentato questo interessante ricetrasmettitore portatile che, a dispetto delle sue modeste di- mensioni, non sfigura a confron- to con apparati pi moderni come ad esempio la PRC-2000. Uno dei sui punti di forza, a mio avviso, rappresentato dallac- cordatore entrocontenut

33、o ido- neo ad accordare non solo lo sti- lo ma anche i dipoli, a differenza di quanto avviene per altri manpacks. Una nota infine sul prezzo: questo apparato lho ac- quistato da un privato in Inghil- terra pagandolo circa 500 sterline (750 euro) con due pac- chi batterie (senza le batterie allintern

34、o), due cornette, il tasto telegrafico, le cuffie, lantenna lunga e quella elicoidale corta da battaglia, il contenitore di stoffa con gli agganci per lo zai- Schema a blocchi Synthesizer 60 no di trasporto; infine vorrei rin- graziare lamico Donato che mi ha gentilmente inviato il Manua- le Tecnico

35、 del ricetrasmettitore. SPECIFICHE TECNICHE Frequenza operativa: 1.6 29.9999 MHz Canali: 284000 canali in passi di 100 Hz, massimo tempo di aggancio del sintetizzatore infe- riore a 1 secondo Modi operativi: USB (A3J) / USBeLSBCW(A2J)/LSB(A3J)/ AM Compatibile (A3H) Stabilit in frequenza: Mi- gliored

36、i+1ppmintuttoilrange di temperature operative con ri- ferimento al valore alla tempera- tura di 25 C Alimentazione: Batteria rica- ricabile nickel-cadmio ricarica- bile 12V 4Ah, tipo MA 4025 (im- piega 10 batterie D 1.2 V) Assorbimento In trasmissione: SSB 1.8 A / CW 2.0 A max. Inricezione:130mAtipi

37、co,160 mA massimo Antenne: Antenna Verticale 2.4 m od antenna corta da batta- gliaelicoidale(opzionale).Dipo- lo estensibile 1.6 30 MHz (op- zionale) Peso:IlsoloPRM40313.5kg., lapparato in condizioni operati- veconsacca,paccobatteriecor- netta ed antenna verticale 7 kg. Dimensioni: PRM 4031 - Larghe

38、zza 230 mm. altezza75mm,profondit253mm. PRM 4031 con pacco batterie MA 4025A - Larghezza 230 mm, altezza 75 mm, profondit 335 mm. Temperatura operativa: - 10 C - +70 C Temperatura di stoccaggio: - 40 C - +70 C Potenza di uscita Alta Potenza: 10 W PEP voce 10 W CW Bassa Potenza: - 6 dB Emissioni armo

39、niche Nessuna armonica ecceder i 40dBrispettoalPEPsuuncari- co di 50 ?. Emissioni spurie Migliore di 45 dB rispetto al PEP su un carico di 50 ?. Sensibilit Non inferiore a 3 mW su 300 ? per un segnale in ingresso di 1 ?V. Rapporto Segnale/Disturbo SSB: non inferiore a 15 dB per un segnale in ingress

40、o di 1 ?V CW: non inferiore a 22 dB per un segnale in ingresso di 1 ?V AM: non inferiore a 10 dB per un segnale in ingresso di 1 ?V con una percentuale di modula- zione del 30%. Selettivit: SSB: a 6 dB banda passante 2.0 kHz; AMB: a 40 dB bandapassante5.0kHz;CW:a3 dB banda passante 160 Hz. Reiezione

41、 immagine: Miglio- re di 70 dB. Bibliografia HF/SSBTransmitter-ReceiverPRM4031 Technical Manual Marzo 1992 Ref. WHO 8106 In Radiotecnica in Rima, si cerca di spiegare la radiotecnica applicata alradiantismoachinontotalmente digiuno dellargomento, senza pretendere quindi di insegnare la materia a chi

42、 non la conosce. I radioamatori troveranno sicura- mente in esso loccasione per divertirsi, date le non poche ironie ed originalit contenuto nel testo che, daltra parte, scientifica- mente corretto; i versi vanno dalle quartine esasillabe, ai settenari, agli endecasillabi, alle forme di sonata baroc

43、ca. Capitolo per capitolo la radiotecnica in otto parti, il tutto scritto in unametricaperfetta.(+ 2,50spesesped.)?9,30? RADIOTECNICA IN RIMA di Fabio Scaramella OZ1KPA http:/www.edizionicec.it - E-mail: cecedizionicec.it Edizioni C&C VIA NAVIGLIO 37/2 - 48018 FAENZA TEL. 0546/22112 - FAX 0546/662046