V-100B_user_RU_1944.pdf

《V-100B_user_RU_1944.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《V-100B_user_RU_1944.pdf（84页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、 I1HCTPYKUl1fl K pa):lHOCTaHl.HH V-IOO-B H 31OTOBJIeJIIUI (np/IJbl PILOT RADIO CORPORATION Long l$land City, N. Y., U. S. A. H3,iaso ANToproM U. S. Army Signal Corps Order No. 22619 Phila . 4408 AlISI npaBIlreJM:TllCHBoti. 3aKY1JOI,IHOli ImmCCKlJ CCCP II ClIIA 1944 e nepeBOA C; 3HCIIIIACKOrO TeKCT3

2、-Model VI QO8 Portable Ra.dl:o TTanamIt.terRecelv6l C1I.eA811 OrllUOM CSII311 npaOH renCTBeHHol!: 3aynolHoA KOMMCCHSI Co103. . . , . . . . J PalAen I. BBBAeHlie. l. OOw.ee OUlicalHle la.u,UlI V-lOO-B. . . . . . . 7 2. Ynparuenue pa.o;n:elt . . , . , . . . . . . 8 PaMen II. YClaHQBlla pall,IHI. ,. :1

3、. BbiClop HeCTa ;5,.-1 YCraHOll.KR pan,un . . . . , . . . . . . . . 13 BCiop UllTeHIIl:.t . . 13 5. YCTUBODKa. rrpne:5,aTlIlRa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 9. HaCTpoha npneHBl1Ita nps flfJl3.lUlD OT pyqnoro renepaTopa . . . . 20 10. HacTPo.iiKa npl1elolDBKa npn DRT311IlK O T 6ampcJJ

4、 . . . 2J II. ITponeplta. rpap,yllpOJlItU nplleMnR Anepe;ta.TInl3. no r.napIelll olM 1acroraM OepClaT1J8K: . , . 21 12. HaCTpotiKa DepeAaTlIlKa oa. l)KBllBaJleOT allTeBUI;-.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 13. ,IT.o6a:uOQBIJe aaItleJaJlJJSI . . . . , . . . . . . . 21 PaJABn IV. n ep

5、exoAlioe YC1POHClSO. 14. OCim;ec OOnC3110e . ,. . . 24 15. Oprallhl ynpan.,eoflJl nepeXOJnoro YcTpofiClna. . . , . 24 16. YCTaD OUa 6arapen 8 nepexo,n,HOC Y CTpofiCTBO. . . . . 24 17. YCTanOBIt8-nepexoJl,.lloro YCTPOI1CTUa. . , . 24 lB. Pa60Ia oepclo;woro YCTpOnCTBa .8 nOJmKCIIIHJ Pall,HII Ha ce6R .

6、 . . . . . 25 19. PUCiOTa ncpeXOI,IIoro ycrpoHc.TB:l D nO.J!omeIJITU Pall,llli Ha HOHell, nIlHIlIl. . . . 25 20. PaOO1a nepelolioro YCTpottCTR:l n nO.TJ:omemHJ CBR3b CHOHU,OM JlHHI1H . . . . . 26 PaMeJl V. 06CJlYIHHBaHlie pau,HII. 21. BaHena. .lawu . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 22. 3aMcRa 6aT

7、apcll . . . 26 23. YOTpaneHse FlencupaD R ocn8 . . . . , . 26 Pal,Q,en VI. YCTpOMC1BO H pa60 Ta nepeAallMKa. 24. O.can. CleM nopeA . 27 25. Ka.K DWl)Th waCCR npne6f.OnepcJ;3TIJH (.ilall.na. TilDa lA5GI) . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . . 41 38. -ri AeTelm)P II ycn.nUTe.lb rulSKOU Ia.e.TOTbl. (uua. TRna IH5GT)

8、. 0 47 0 0 39. Yco.urre,u. llpO;llOluoli qaCTOrLl (.alIna TAna IN5GT) . . . . . . . . . . . . 18 40. 1-H feTepo.lJ,nu II npe06paI;eHRJl . 0 54 0. . . . . . 0 Pa3AeJl IX. OCiCJlYHHlBaHHe nepexoAHoro yClpoMcT8ao 18. YXO,A 3a uepexoAlt.bUI YCTPOllcTBO M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,=,4 10. Ta6

9、J1Jlu,a H eucnpauaoCTeli nepexoAlloro YCIpO UCTlin n Hl UP IHIUJ . . . . 58 Pa3AeJl X. 06cJlYIHHBaHlle KJlIO4a II IU411pocpoHa 14 BKAIOIeHlle O l e4eClBeHHblX 6arapeM . O. Te.,erpa!pUliti K.J1O1 . . . . . . . . . . . . . 60 51. q nCTKa. itOUTaKTO B 1.lOlIa . . . . _. _ . . 61 52. MQIq)0410D . . . .

10、. . . _ . . . , . 6J 53. BKJlKllleDlJe 0r6:1eCmenIT.blX 6a-rapeb . . . . . . . . . 6 51. PnClJ;TleTKa, conpOTD nJenRii _ 0 0 0 0 61 . . . . . . . . 0 Pa3AeJl Xl. CnllCOH AelaJ1BH. 55. t:nllCOlt AeTa.Je.i1 pao.nD V-1OO-ll . . . . . . . . . . . . 67 56. Pa3.lRlllwe AeTa. B . . . . . 0 75 57. CIllICQK

11、IPnp lll-I1ar OTOCnle.len, nOCTaDiljllOID,nx l1o, y4la6pHKD.TbI A-lll _Rl_ . . . n 1 I 4 J 10 14 nEPEEHb PCYHHOB Pec. M H aallal:l Ke CTp. I. PaIl,H.lI. V-IOO-B panIl,al: ,IVlll nepCHOCKB. . . . . . . . . . . . . . . 2. 06m,ldl nT!Jl, paeB . . . . . . . . . . . 11 3. rrpn:e100epC.!laTHllt. BM C3a,a;

12、8 . . 12 4. ITepeAJjBJ! aue.b . . . . . . . . . _ 14 5. . pyrlBon reH epaTOp -o6m;tlit BRJl,. . 16 6. Marl.Ja -nelYlHlI.3.11hllbl:1t R3.1y Qa-re.lh . . . . . . . . . . . 18 7. AHTeJlBa -,lvmo.lb . 19 8. ITepCItllKlQaTeJ!b sa lIIHRpolfJoHe . . . 21 9. CIloco6w ItpenJeBBR Kmma._PHTa aJiTeBRhI . 22 10.

13、 ilepeloAROe yc-rponerno K pan;HH VlOO-a. 061I(1lft 1I11A. 23 11. nepeloAnoe yc-rponc-rno It paIl,HH V100-B. CleN:) cOe,D.uueulIn . 25 12. BAO K yc. un3G . -qaCT . (lfo-YJlJITOpa) -fm,l enna! . . . . . . . . . . _28 13. TIcpellaTJRt -anA C60KY. . . 29 GxcMa pcry.llnpO,DltR 11 ncnTaJllUI ncpr.,Il:llQ

14、UK.t. . . . . . . . . SO PacnO.l0meRne ltIarRIITUTOBLlX cepleJHR ItOR n -rp1tUlepOll I;.ll rr3cIJloltRII nepeAaTlHM . 31 16. Hanp.m!tennsr no. Ja)max nepe.rtlTQJHia . . 35 17. npnc)!onepe3,IHH -nRll CJJCpxy . . . . . . . 38 18. IIepellaT1lnTi. c nepe,!l.ne rranCJIbRJ -mm caney . . . . . . 39 19. rre

15、peJw.TqH -BlIA CHli3y. . . . 40 20. IJpR e)!l1lut -OR GHn3Y . . . . . _ . . 42 21. fTO.lK!I!I)Q C nnc 6ampcn It !CJ,e4oBn 10. npne cHepry . _. 52 31. llepclo noe YCTpOticrno. YnpolQcJllJaJI ClCM,-U nO.1OR;CUun PaVUT 55Ba ce6.a . . . . . 32. n epe.xO,!l,tloe YCTpofkrno. Ynpom,eIIIJ:la cxebta 8 nonomC

16、H1Hl Pau,tlil JIll. Bonel lHHIIlI . . . . . 55 33. nepexos:oe YCT(lO!tCTBO.-YnpomellilaJI CxeMt u nOJlOII,!IIIlA CH.ltal. 55C KOlltl,O:lf JrHBHH . . . 31. nepe.xo.UlOe YCTpoikrno. DRA C . ella co CRJlTblfIf 1tOJXOld . , . _ . . 56 35. TIepeIoAHoe trponCTllo. DR, COOKY CO CIUM po. . . . . . _ . . . 5

17、6 36. flepexoJ.-Ooe YC1poilc-fBO. BUA CUIl3y CO CUSI1hllII KOJttyx011l . 56 37. TIepel 0AlIOe cIpoJlcrno. BOA crrpa.ua co ClHIThlM 1Ii)It)XON . . . . . . . . . . 56 38. n epeXW_I,l:IOe YCTpoll.CTIlo. MO/l-roIQ.n cxeM3 . . . . . 57 39. (,q . . . . 59 40. llepeK.1tOQaTtJlh ITa llflKpoifJOITe. Bnyrpenn

18、nA DB,II;. 60 41. RpetUeRHe ll!TeIICe.1bRoli: KO.10.l(ltH lKI)Ta rrpO,e HBCTPYKO,llIl 49. CXelHl. ye. nH31t. 1I:),CT. (MoyJfJlTOpa) . . . . . 50. Cxe),ul. lTpBeuHllKa ., . . 51. CleMa ITpHeMonepeUTQllRa . . . . _ . 16J PA3)(EJl L BB EAE HE 1. 06w,ee OnHCaHHe pau,HH V-100-S. 1) Pan;IJ! V-lOO-I3 H):ee

19、T lJenpqllmlhln )l,nan3 801i OI DOH(,J l1120 o BO.fllOl N! 280 pa:l,t,e.:teHHu ti Ilfl ,loa rrO)r.IJ.BO.Oa3011(l. KpoJde TOro, nepe,lJ.a.l m K IIMe C1 qCfLlpe DO. RLI, craUII,ln30nnnnhiC Kllapo,e)l: .11:. J30, 1130, 190, 220. 2) l1nrlllHe ncpe;:.,aTllma n npHcMlHu.a np()JI: 1l0il.RrCJt rrr pyrTnoro

20、reHepLTOpa. IpoNc TOro, Jl rrpn cMo-nepei3TlIIl,e nKeeTCH KOXTI.IICKl 6arapeil iJ.I lIR TaHRJI rrpMMnlma l.M cnyJnJl, liorJl,D. llCAeiCJl f(JilbK(l Ilp MCM. CpejmtJt l(lmRO(.1h Orpe6J1Sfer.1(1JJ ncp c.l;aT 1llIWN 57 naTl. . 3) P:n.(nJI nOCT. nORemnBa.eMaJl R:t ny-x Maqrax DhlC.1 .m. ii 1l3. YH1TeJlb

21、 ClIJI3!tnoll OlTI-lJ)1 meCKonnIBCltOfO I nna, BblCfflOi1 2,4 MeTra; r) 9ftAAlIaJJerrr OJITelIl1Dl JI:.1J1 JlncrpOli.Rll nepe J:tr1Hl:s:a 6e3 RSJyqerJHJt Gnfoa;tOB, ) Pflun;!: n)(CeT nepexOjnoe ycrpoiiCTRo, TIOaRO .UH O mee neCTR TfJleillol1JlYTO uepe,olY qpea nO,lRoA te.a4lOn T1H1:l EE-8-A no ARyxn

22、poRoLUlott Te.e/fJoB )mit .HB1Ht. n Jle/l,alta fI UJlH PM cnrna.l0n llOilteT !Ice fRCt. IJ,HI C )fCCTa, f ,lC ycrnnoll.1eHO nepeXO;l,HOe if:! )XltlCT1l0. IU R C MeCTa pocrroJlrur.eJtuJ nO.l enoro TCJlC q10Jtfl. ilep!ItUOqeRne c nepen;aml na npHe)! MOllte-r np083Do,a.HTbCn TOJb1tO Ira nepelO,!AON YCT

23、polcTue, 5) BCJI pa O JUI nepeaocnTC.l1 D 1CThrpex 6pc3cnro eblI pa nu.ax (pHC. 1). 3.) O,iJ;Rn paHe cOAepJl(Hl npncMonCpe,iJ;arqnrt. Dl1I1)IaJl: mKPOcflon, Te.uerpaPlImT amCBrroc yctpoltCrllo : nm!II 110: .wr41I I:pJlnn JUDI /11:11: mee, QTTJI;KCG: 7 1 II Weell) meile3HblX ItoJtwumOI.l.nn.R o.rrfmi

24、eK, Ana ip;:ua 11,.1.R 11(),:IeMa. amenI!LI, lUl.TY W1(.U, c rrpoBoaMH ,1LISI n.mf,HnLl-)IlnO,n, KafywrHl. c nDoAoM ,l(.t.l npRcocAH tlOUM IZ DepTnltaJlLHOMY 1l3IlY3,TCJllO 1! npOBO,il;3./II13 ,l)In npC1TIJOOOCC3 n ORnnna.tcnT 3DTeflRLI. Kpo)fe TO ro, 1I OT061 pfl.Ru;e 113X0.n.nTCjJ: KOlfa.1CIIT aan

25、aeBUl: ,.o. NO, aan pel!OHtrI, pnlJ,Rn n OaIHHI. co CI4a.a.OIlRJUI MaC.lOM. BI paJ1JJ,a 19,5 Rr p. r ) 1IerneptblH p:lHCIJ. CO.MpmT nepexo,ot;ooe yCT r OilCTno. Bee patina. 6,8 Itfp. 6) DCpe,.1.3Tt1Rk pa60rner sa. .1aMlJa:I CJle!l,)IO TIlRX TRno: Tpno.:l; 6J5 -aaj1.alOIlRI1 rellepaTOp, IIcslOA 6V6 -

26、Oy4ep-YtuonIeJJh It Itnapu;clllolli reDepaTOp, n e01:0. RK25 -MO IlIlbln ycn.nITeXb, n enTO!1 68S7 -ycn.HTPh nnaxoil: IaeT(Yfhl. )J.uonnoli ABO,I,-rPKO)1. 6S17 -!(OyJlJITOp, aDTO MaTJIleCK3JT perY.I! RpODKfl M0Jl:jila.a.n: R JlTJ rrpmnrreJh )5;.1ST naNepeJlJ1$I Toxa a nTcmlIl. 7) Cpe.!lJfJl1f ltlO!l

27、lDOCTh J) n, UTennc ll(.pejH1.Tlttnl opn Tene()OHIIOn. nepCAOqc -OKDJO 5 nan an necy OlCn. r,YRna. lIo!y.n.nu;nR .ollter AOXO,!lllTb A O 95%. DPR pa601c neaa1:ytolOUI1M.1l KQ.lc6a.JlilJllUf ntpe.:)r lInt (ff,tl,aer 15 :Ban 8) IIpne)!RllK npCACTaO.1J1e-r corlo)i 6-111 j!:.M Oo IlI.1 !l: cyrrepretepOM

28、Ill, pa601,uomnn na. C.le,iyrom.1tX Jll): ltInal: D cnlOA lN5GT -yetHJ1TCJI I JlbleOKoii Ja.cNlrtr, 1TeRTarpnA lA7GT -nepflLlii TeTCpOi1:n n A npc o60pa30ntlrenb, IIeRTOl. IN5GT -YCIUIfIe.1b npOYmyTOQlloll qaCTQTLI , Ucmo,!J. 1A5CT -lJTopoIt rerepDtiIR, )f,noA-lJlfJoJ. IHSGT -rrropoit ,!l.ereItTOp.

29、lIepnuJi yCB lITeAb JUJ3KOU qaCTOTI.I H aJlTOMa.flllCeItUi perJJnpOnKo. rpoKOCTn , n CBlOI l A5GT -WXO noD yen.l u,-e.u, IIH3KOit qaCTOTI:l. Ups so.upmIln nCpe/l:Bell: ;ulcpn upneMoacpcaT l1lk3, ObOlt,UOIJ:lTeJb 6aTapelt pa.Sl!lhlxaeT tem. (i aTa pen Banana npAeMnRK3. , aro lIpC,II.oxpan$leT C1T paa

30、 pjlJVI. 6o:ropeJO lIalt3.JJ3, eCJI u nepelt1l0QaTeJt b IUI I I TAHTHI DPBEPtmlIKA Obi. c.yqaino ocrall,ell U nO. OHtCHH II BAtMEn. l(enb ;)IfO)lJloU CiOTOPCO De paalfllB3GTCn n no:no/lly ORa 6p.CT CJlcna pa3pn l!C;lThCJ eC. H nepeIt.UOJaTeJJL npll60pa OCfaMe n no .lo;cen nn JHO,1J.HOE lllIIPmK.EHHE

31、: llPMEMJf1.f KA. 9) lfaKCIJX:tabaaJI MOmROCTh xa. RWO;:C upnCM HBRa eo lIR.lRBOTl. TIPR amOl(nTnqecr.olt peryJlR ponKe rpQ)lItOCTT! YCTa HOBJI el1Boti TOK, ITO crrnOID IUBe CyNLI C nrn;).I0B myNa R 1I0.lellHOrO cnralJla It myltly panrl.Sl.CTcn 16:1, TTl),3CMXRK RMee-r l:IynCTDRTeALnOCTL nopJl:llKa

32、4-NnltpOMJrbT, IIPn BI:lI.O)1HOft MOTU:nOCrn 6 M RJr.nmaTT. 10) BblCOK.OlIO.bTHaJJ Inen pyl:lnoro rcnep:rropn ; l er 500 BlJilbT TTprt TOKe OKO/HI 115 MH ilnHfDmep npH paGoTc neaaTyI810mTlMll ItOJJC6aIlH.JlM IT (mopa na nepe.THlen muto)!n. MmtpocPoR IT K.H)q nO.1JCOennniIlQrc:r J rre perraTIJRKY c n

33、Ol!OrIT,pJ mronce;,en, .n:reromllxcR lUI Itona:x n R.n6errelt. 0630 urrence.lil 1rloryT OCTfm:l.1b en nCTan.enm,)lI1 Dce npCM.Il. .l(neplUJ C 3flT(Jlen C1O pORIl STIDRr.:a n03110.11Im nerKO npORS:fIO;1,HTh CMeHY lIaNn R 6a.rapf!Il. . 12) B nHiltnelrt OTIlC. enHn 11U1)l:loll naxol;mCJT J;lle naplJ rO

34、ilO:fIRbl:l: TeMTboHoll. )l:oCTyrr It STOMY OTlle Jre lIJllQ Inreercsr qrpell HItlRRH)JO epny c 3aJ;leif CTO poru .firnnK(l. Te6fJoHI) no/tUTOlflI!TCJJ K npne)lHR ICy ll(Tlea rHe3!l,a na nepep:neA uanen npneMonepe lannxa. IS) R.()m. eltT 6aTnpef!: npIleHnR K:a. COCf)nT na ,;nyx 45-f1l BO.bTOtlllX 6R

35、 T3peli, cotAnHeIJRliIX nOCM J(0lt3-r6.bHO, .!IM nHl:IHJUI anO ,WR ,1:um 0 1m JlRyl 1,5 llQ,lhMllTII 6aT:peiJ, COfjRRenlThlX napa.ueJn,no. l,jf nHTallnJ( naKa.,OR . aMII IIpHeXHRKa; Barn pen OONemalOTCJ II n/KReli 01!e,lennn JUluur;a H Tlo.tcoe IHRnlOTCJI r. pn 1II0nepenal1RKY C OO)(OIIbIO nrryta np

36、OfWl:1.011 co nrrerrCC.l ell Ha KOnlle. n TJ1:1HlC npReMnnKa MMKeT -:ante npOIr.moJ(JIThCJI OT OTeIJeCTIleAnllX O aT3pei1 BAC-80 H m;elOqOoro aK KYY1RTOpa. TBna 4-HKH-I O. )J.Jl jj morn B ocpe.:.aT qllKe DlielOTCJJ upooo/a co llUenCe.lCN c.ue,qYlOmefi paCD,BC1A1I : Kpacllun + aHOAa 9TIl rrpOllOJl: :

37、l. co lllTelfCC.leM nOMema!OTC.n: It orce Ite A.B altl:y1tly.lJlTopa HaKaJla 4-IDH-IO. 14) Ka6e.lh OT pyqHOrO renepaTopa n On;coe,!llJ.HJJ etCJl . rrpn:eMonepenanRKY Qepl6 rne3J1;O paCIIO,10lKCH 110 C 3l,a,1I ell: cropolll,l .n:nvma. 15) llpR pa6Ore pyqnoro reRepaTOpa nce roM .1U1 npll60pon II nepe.

38、t)lM rrane.ll. npBeMonepe:1:attm ! ocnem;Il.IOtCJI Jr:nm:O1Jlam. IlplJ pa60Te npD.eHI1 li.a OT OaTapeR OCDemaeTCJ TO,lbr.:O mltaJia nplJe)lDHlta. Bcc ,13fiLl: ocnem.ennJ( )!oryr (lrm. IlhUUIQleIILI no Cpe,!l.CTUOX nlllt.llOlJaTeJlJI OCBELD., pa cnoJlOJliell nOrO R D!.UltneM .leBOX yuy nepe.ll.lJei1

39、nanM H. 16) PY1IDoD renepaTOp TlMCer Jl;Jla cBAenwr, 1tUIRKOM OKpame;Eu 1;1 rtO pl!mefllJItt qneT. Bce n;l!(PpU, yxs31.rnae1!bl.e n .aa.fb Hc i1meM TeneTe PJr)Oll c nuanaRlleli pyqrr.rr ynpalue !flUI, Te .c, 1fTO 1130 pRe. 4. 2) HI/OnO l/llbIK nepellMOqaTeJlb 32, BKJl roqeBJle ,VHlnaaOIIOD R !llnKcR

40、poRanHhlx KRapn;eDIlX BOJlff ne pell:a.TQllI.ta npOIl3nO)lRTC.Il nOCpell:CTROM H!lmamn Kno nOlt, paCnO.lOlKPmnU n Cepe)1nne nepell:nen nnneJIn. ITpn RucaTlHl 6ellott J:AOnKll (COOTnCTCTnyet 6p, qaCTfl):r DlKa.l rrepe.1nTllnnR) nK;TTOluetCR nepnLln nOll )1Hana30n; npll: Ra:lK3TRn ItpaCTlOn KnOmm (coO

41、TneT crny6l P03011blH qaCTSl.M mKU. nepeIH1T1tllKn) 8K.IO !aetCJl TopoR noJt.1:RanaaOli. Hfl7M11H M 6CTfI . hlllH lC1llpex RHonOR BR.pJfJfHOTCJI RRPQenre nO,R, IH) Nepa KOTOpU:X oOoaaal(errw no. nepeftneA naaeJD no KHonJUlMU. 3) KOKAeHcaTop KacTpoiiKIf aaAalOlllero reHepa Topa 1. Ycranomta nOJlnw ne

42、peJa-rlnli.a ITpOA3110J(IITC.lI KOn.lp.nrflTopOM n pe)!ERnOn elflWeTA. otio:nalennblll HACTPOAKA SA,llAIOIU. rEHEl. lOlt3J1hl 9lOrO ItORAeHc3TO pa. QTrpnynpoll:ll!hl D dlll;rnponnnRl.Jx DO,OX. 3AJl.AHHYIO DOJlHY CJIE)(yET YCTA HAB.m.DATh TOtJIlO, qTo6hl KoppeCnORAellT )lor 8 J 1 II rI;o o6IIapyntBTb PO,!l.Jl OCTaWI,.RlO lW cnoell rrpuey Ifln.e. ) KOH)teHC3Top HaCTpOMKII npONeltlytOlHOrO K01l ypa 8 .lJ,:l.l1.11enWOSf l1acT(lOnlia l1e