Codan_9323_quick_user_FR.pdf

《Codan_9323_quick_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Codan_9323_quick_user_FR.pdf（229页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、Aucun extrait de ce guide ne peut tre reproduit en aucune autre langue, ni transmis sous quelque autre forme que ce soit sans lautorisation crite pralable de Codan Pty Ltd. Copyright 1997 Codan Pty Ltd. Pice Codan numro 15-04077 Edition 1, 1997 French translation from the HF SSB transceiver Referenc

2、e manual, Codan Part No. 15-04076 Issue 1, in English. Aucun extrait de ce guide ne peut tre reproduit en aucune autre langue, ni transmis sous quelque autre forme que ce soit sans lautorisation crite pralable de Codan Pty Ltd. Copyright 1997 Codan Pty Ltd. Pice Codan numro 15-04077 Edition 1, 1997

3、French translation from the HF SSB transceiver Reference manual, Codan Part No. 15-04076 Issue 1, in English. Manuel de rfrence de lmetteur-rcepteur HF BLUi Table des matires 1 A propos de ce manuel 2 Installation Type de poste .2-2 Montage de lmetteur-rcepteur.2-5 Montage du module de commande et d

4、u haut-parleur.2-8 Alimentation.2-11 Mise la terre.2-13 Priphriques.2-14 3 Paramtrage des canaux et des tableaux de balayage Cration et dition de canaux.3-2 Cration de canaux en mode Rcepteur syntonisation libre.3-17 Effacement de canaux.3-21 Cration des tableaux de balayage.3-22 Effacement dun tabl

5、eau de balayage.3-28 Cration dun annuaire tlphonique.3-30 4 Utilisation des procdures du mode Paramtrage Utilisation du mode Paramtrage .4-2 Liste des procdures du mode Paramtrage.4-3 Utilisateurs expriments .4-9 Manuel de rfrence de lmetteur-rcepteur HF BLUi Table des matires 1 A propos de ce manue

6、l 2 Installation Type de poste .2-2 Montage de lmetteur-rcepteur.2-5 Montage du module de commande et du haut-parleur.2-8 Alimentation.2-11 Mise la terre.2-13 Priphriques.2-14 3 Paramtrage des canaux et des tableaux de balayage Cration et dition de canaux.3-2 Cration de canaux en mode Rcepteur synto

7、nisation libre.3-17 Effacement de canaux.3-21 Cration des tableaux de balayage.3-22 Effacement dun tableau de balayage.3-28 Cration dun annuaire tlphonique.3-30 4 Utilisation des procdures du mode Paramtrage Utilisation du mode Paramtrage .4-2 Liste des procdures du mode Paramtrage.4-3 Utilisateurs

8、expriments .4-9 Table des matires iiManuel de rfrence de lmetteur-rcepteur HF BLU 5 Procdures de paramtrage - 1re partie Paramtrage de ladresse alphanumrique ALE.5-2 Rinitialisation de loption ALE.5-4 Paramtres de loption ALE.5-6 Intervalle entre sondages ALE .5-14 Volume des bipes.5-16 Longueur du

9、prambule dappel.5-18 Confidentialit de lappel active/neutralise.5-21 Etalonnage de lhorloge.5-23 Paramtrage de lhorloge.5-25 Clonage dun metteur-rcepteur .5-30 6 Procdures de paramtrage - 2me partie Luminosit de laffichage.6-2 Contraste de laffichage.6-4 Affichage diagnostique activ/neutralis.6-6 Af

10、fichage de la frquence.6-8 Paramtrage de rception dappel slectif durgence.6-11 Paramtrage dmission dappel slectif durgence.6-15 Exploitabilit du mode Rcepteur syntonisation libre active/neutralise.6-19 Affichage GPS activ/neutralis.6-21 Minuterie GPS active/neutralise .6-23 7 Procdures de paramtrage

11、 - 3me partie Paramtrage dun message prenregistr pour lappel message .7-2 Entre dun mot de passe pour valider les options de lmetteur-rcepteur .7-5 Message de mise sous tension activ/neutralis .7-10 Paramtrage du silencieux la mise sous tension.7-13 Affichage de ladresse la mise sous tension activ/

12、neutralis .7-16 Table des matires iiManuel de rfrence de lmetteur-rcepteur HF BLU 5 Procdures de paramtrage - 1re partie Paramtrage de ladresse alphanumrique ALE.5-2 Rinitialisation de loption ALE.5-4 Paramtres de loption ALE.5-6 Intervalle entre sondages ALE .5-14 Volume des bipes.5-16 Longueur du

13、prambule dappel.5-18 Confidentialit de lappel active/neutralise.5-21 Etalonnage de lhorloge.5-23 Paramtrage de lhorloge.5-25 Clonage dun metteur-rcepteur .5-30 6 Procdures de paramtrage - 2me partie Luminosit de laffichage.6-2 Contraste de laffichage.6-4 Affichage diagnostique activ/neutralis.6-6 Af

14、fichage de la frquence.6-8 Paramtrage de rception dappel slectif durgence.6-11 Paramtrage dmission dappel slectif durgence.6-15 Exploitabilit du mode Rcepteur syntonisation libre active/neutralise.6-19 Affichage GPS activ/neutralis.6-21 Minuterie GPS active/neutralise .6-23 7 Procdures de paramtrage

15、 - 3me partie Paramtrage dun message prenregistr pour lappel message .7-2 Entre dun mot de passe pour valider les options de lmetteur-rcepteur .7-5 Message de mise sous tension activ/neutralis .7-10 Paramtrage du silencieux la mise sous tension.7-13 Affichage de ladresse la mise sous tension activ/

16、neutralis .7-16 Table des matires Manuel de rfrence de lmetteur-rcepteur HF BLUiii Bipe de relchement de lalternat (PTT) activ/neutralis .7-18 Minuterie dmission de lalternat (PTT).7-20 Rappel de canaux par frquence activ/neutralis.7-22 Gain RF activ/neutralis.7-24 Priphriques raccords RS232.7-26 Vi

17、tesse en baud de la connexion RS232.7-29 8 Procdures de paramtrage - 4me partie Lancement du balayage automatique dun tableau de balayage.8-2 Edition des tableaux de balayage active/neutralise.8-4 Paramtrage dadresse dappel slectif.8-6 Compatibilit de longueur dadresse dappel slectif.8-13 Blocage de

18、 lappel slectif activ/neutralis.8-16 Exploitabilit du silencieux dappel slectif active/ neutralise.8-18 Exploitabilit de lappel dtat active/neutralise.8-20 Exploitabilit de lappel tlphonique active/neutralise .8-22 Paramtrage de lappel par tonalit.8-24 Rponse aux appels par balisage 99 active/neutra

19、lise.8-27 9 Mode Paramtrage par barrette de pontage Entre/sortie du mode Paramtrage par barrette de pontage.9-2 Commande dantenne par bande ou par canal.9-5 Paramtrage du code personnel (CP) .9-9 Exploitabilit du mode Paramtrage active/neutralise.9-12 Rinitialisation de lmetteur-rcepteur ses paramtr

20、es dusine.9-14 Table des matires Manuel de rfrence de lmetteur-rcepteur HF BLUiii Bipe de relchement de lalternat (PTT) activ/neutralis .7-18 Minuterie dmission de lalternat (PTT).7-20 Rappel de canaux par frquence activ/neutralis.7-22 Gain RF activ/neutralis.7-24 Priphriques raccords RS232.7-26 Vit

21、esse en baud de la connexion RS232.7-29 8 Procdures de paramtrage - 4me partie Lancement du balayage automatique dun tableau de balayage.8-2 Edition des tableaux de balayage active/neutralise.8-4 Paramtrage dadresse dappel slectif.8-6 Compatibilit de longueur dadresse dappel slectif.8-13 Blocage de

22、lappel slectif activ/neutralis.8-16 Exploitabilit du silencieux dappel slectif active/ neutralise.8-18 Exploitabilit de lappel dtat active/neutralise.8-20 Exploitabilit de lappel tlphonique active/neutralise .8-22 Paramtrage de lappel par tonalit.8-24 Rponse aux appels par balisage 99 active/neutral

23、ise.8-27 9 Mode Paramtrage par barrette de pontage Entre/sortie du mode Paramtrage par barrette de pontage.9-2 Commande dantenne par bande ou par canal.9-5 Paramtrage du code personnel (CP) .9-9 Exploitabilit du mode Paramtrage active/neutralise.9-12 Rinitialisation de lmetteur-rcepteur ses paramtre

24、s dusine.9-14 Table des matires ivManuel de rfrence de lmetteur-rcepteur HF BLU 10 Messages daffichage 11 Annexe Connecteurs.11-2 Raccordement de priphriques .11-8 Utilisation de linterface en option RS232/I2C.11-10 Spcifications.11-14 Accessoires.11-15 Index Figures Figure 2.1Poste de base fixe typ

25、ique.2-2 Figure 2.2Poste mobile typique.2-3 Figure 2.3Vue arrire du module de commande sans couvercle.2-8 Figure 4.1Arbre du mode Paramtrage.4-10 Figure 9.1Repositionnement de la barrette en mode Paramtrage par barrette de pontage.9-2 Table des matires ivManuel de rfrence de lmetteur-rcepteur HF BLU

26、 10 Messages daffichage 11 Annexe Connecteurs.11-2 Raccordement de priphriques .11-8 Utilisation de linterface en option RS232/I2C.11-10 Spcifications.11-14 Accessoires.11-15 Index Figures Figure 2.1Poste de base fixe typique.2-2 Figure 2.2Poste mobile typique.2-3 Figure 2.3Vue arrire du module de c

27、ommande sans couvercle.2-8 Figure 4.1Arbre du mode Paramtrage.4-10 Figure 9.1Repositionnement de la barrette en mode Paramtrage par barrette de pontage.9-2 Manuel de rfrence de lmetteur-rcepteur HF BLU1-1 1 A propos de ce manuel Ce manuel dcrit la manire de paramtrer lmetteur- rcepteur HF BLU Codan.

28、 Cette dition du manuel contient des informations de fonctionnement correspondant aux versions de logiciel suivantes: metteur-rcepteur (principal) 4.00 panneau (de commande) du module 4.00 Consultez ce manuel si vous dsirez: paramtrer lmetteur-rcepteur pour la premire fois changer le mode de fonctio

29、nnement de lmetteur- rcepteur utiliser des options ou des priphriques avec lmetteur- rcepteur Manuel de rfrence de lmetteur-rcepteur HF BLU1-1 1 A propos de ce manuel Ce manuel dcrit la manire de paramtrer lmetteur- rcepteur HF BLU Codan. Cette dition du manuel contient des informations de fonctionn

30、ement correspondant aux versions de logiciel suivantes: metteur-rcepteur (principal) 4.00 panneau (de commande) du module 4.00 Consultez ce manuel si vous dsirez: paramtrer lmetteur-rcepteur pour la premire fois changer le mode de fonctionnement de lmetteur- rcepteur utiliser des options ou des priphriques avec lmetteur- rcepteur A propos de ce manuel 1-2Manuel de rfrence de lmetteur-rcepteur HF BLU Ce manuel contient 11 chapitres. Le chapitre 1 explique comment utiliser ce manuel. Le chapitre 2 explique comment installer votre