Maxon_PC-50_user.pdf

《Maxon_PC-50_user.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Maxon_PC-50_user.pdf（35页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、PC-50 PERSONAL COMMUNICATOR Owners Manual English / Spanish / French TABLE OF CONTENTS Specifications1 Product Description2 Package Contents2 Controls and Functions3 Operating Instructions6 Headset Operation7 P-T-T Operation8 VOX Operation8 Warranty Service Instructions9 Warranty Statement10 Optiona

2、l/Replacement12 Accessories Other Maxon Products12 TABLA DE CONTENIDO Controles y Funciones3 Especificaciones13 Descripcin del Producto14 Contenido del Paquete14 Instrucciones de Operacin15 Operacin de los Audifonos16 Operacin del Sistema P-T-T (Presione para Hablar)17 Operacin del Sistema VOX (Acti

3、vado por la Voz)17 Instrucciones para el Servicio de Garanta18 Garanta19 Accesorios Opcionales y de Repuesto21 Otros Productos de Maxon21 TABLE DES MATIRES Commandes et Fonctions3 Fiche Technique22 Description du Produit23 Contenu23 Mode dEmploi24 Utilisation du Casque Combin25 Activation Manuelle (

4、P-T-T)26 Activation Automatique (VOX)26 Instructions pour Rparations27 Dclaration de Garantie28 Accessoires Optionnels/de Remplacement30 Autres Produits Maxon30 PC-50 SPECIFICATIONS GENERAL Channels:5 Frequency Range:A - 49.830 MHz B - 49.845 MHz C - 49.860 MHz D - 49.875 MHz E - 49.890 MHz Power So

5、urce:3 AA Alkaline batteries Dimensions: W x H x D2-1/2 x 6 x 1-1/2 Weight: w/o headset:8.2 oz. with headset:12.6 oz. RECEIVER Receiving System:FM Dual conversion superheterodyne Intermediate Frequency: 1st IF: 16 MHz, 2nd IF: 455 kHz TRANSMITTER Transmitting System:Manual push-to-talk or VOX Output

6、 Power:10,000 V/meter 3 Meters (FCC max.) Modulation:FM (Frequency Modulation) Specifications are subject to change without notice. 1 PRODUCT DESCRIPTION Maxons PC-50 personal communicator is a five channel, battery powered, 49 MHz FM two-way radio. It is designed for general purpose indoor/outdoor

7、use with an average 1/4 mile operating range. It is com- pletely compatible with all Maxon 49 MHz radios. The controls and accessories are easy to use and the PC-50 does not require an FCC license for operation. The PC-50 transceiver can be utilized as a completely portable handheld radio, or attach

8、ed to a belt and used with its specially designed headset with boom microphone for hands-free VOX (voice operated) operation. Please take a few minutes to become familiar with the features and operating instructions of your Maxon PC-50 personal communicator. PACKAGE CONTENTS PC-50 Radio Belt Clip Ru

9、bber Duck Antenna (screw-in type) Headset with Boom Microphone Owners Manual 2 CONTROLS AND FUNCTIONS CONTROLES Y FUNCIONES COMMANDES ET FONCTIONS A.Push-to-talk button - Push and hold to transmit (talk); release to receive (listen) Botn presione para hablar - Mantngalo oprimido para transmitir (hab

10、lar); sultelo para recibir (escuchar) Touche dmission - Gardez enfonce pour mettre (parler); relchez pour recevoir (couter) B.Power on/off-volume control - Turns power on/off and adjusts volume level Control de encendido/apagado y volumen - Enciende/apaga y ajusta el nivel de volumen Interrupteur et

11、 commande du volume - Allume/teint lappareil et permet de rgler le volume C.Call Button - Used to transmit a 1 kHz tone signal to alert second party you are calling Botn de Call (llamada) - Se usa para transmitir una seal de tono de 1 kHz para alertar a una segunda persona que usted est llamado Touc

12、he Call (appel) - Utlisez cette touche pour transmettre un son de 1 kHz lautre appareil et ainsi lavertir que vous allez parler D.TX/Battery low LED indicator - Lights when Call or P-T-T buttons are pressed. Will also light and stay on when battery power is low Indicadores LED TX y de battery low (b

13、atera descargada) - Se iluminan cuando se presionan los botones de Call o P-T-T. Tambin se encienden y permanecen encendidos cuando el voltaje de la batera cae por debajo del voltaje de operacin Indicateur LED TX et battery low - Sallume lorsque la touche Call ou la touche dmission est presse. Sallu

14、mera galement lorsque le niveau de la pile tombe sous le niveau de fonctionnement de lappareil E.Five channel selector knob - Used to select one of five channels available Botn selector de cinco canales - Utilizado para seleccionar uno de los cinco canales disponibles Molette cinq positions - Utilis

15、ez cette molette pour slectionner le canal dsir 3 4 D C B A EF G H I J K F.Headset/accessory jacks - Used to connect the headset or Maxons optional WTA-9 ear speaker/microphone with remote P-T-T Enchufes de audfonos y accesorios - Se utiliza para conectar los audfonos o el altavoz auricular/micrfono

16、 opcional WTA-9 de Maxon con botn remoto P-T-T Prises pour casque/ accessoire - Utilisez ces prises pour raccorder le casque ou lcouteur-microphone WTA-9 de Maxon avec touche dmission distance G.Microphone - Used to transmit voice messages Micrfono - Usado para transmitir mensajes de voz Microphone

17、- Capte les message transmettre H.VOX/P-T-T Control - Selects mode of operation (voice or manual push-to-talk) and controls microphone sensitivity during voice activated transmissions Control VOX/P-T-T - Con una ruedecilla para mover con el pulgar se selecciona el modo de operacin (activado por voz

18、o manual - presione para hablar) y se controla la sensibilidad del micrfono durante transmisiones activadas por la voz Slecteur activation par la voix/activation manuelle - Utilisez la molette pour choisir le mode dactivation et la sensibilit du microphone (activation par la voix) I.Speaker - Used t

19、o produce clear sound Altavoz - Utilizasdo para producir un sonido claro Haut-parleur - Sert rendre clairement les sons reus J.Headset with Boom Microphone Audfonos con micrfono de jirafa Casque combin avec microphone rglable K.Battery compartment - Houses three AA alkaline batteries (batteries are

20、not included) Compartimiento de batera - Para guardar tres bateras alcalinas AA (las bateras no estn incluidas) Compartiment pile - Accueille 3 piles alcalines AA (non comprisres) 5 OPERATING INSTRUCTIONS 1)Install the PC-50s antenna by turning it clockwise until finger-tight into the antenna recept

21、acle on the top of the unit. Do not over-tighten. 2)Remove the battery cover and install three (3) new AA alkaline batteries. When placing the batteries in the PC-50, the bottom (-) (flat side), of the battery rests on the spring, and the batterys top (+) touches the battery contact bar. 3)Turn the

22、power on/off-volume control dial clock- wise to a midway point to power the unit and set the volume. 4) Move the channel selector knob to the desired channel (A - E) to communicate with other 49 MHz radio users on the same channel. 5)Use the Call button to send a 1 kHz tone signal to alert second pa

23、rty you are calling. The red LED will light when the button is pushed, indicating the PC-50 is transmitting. 6)Hold the PC-50 about 2-3 inches from your mouth, press the P-T-T button and speak into the microphone to transmit. The red LED will light to indicate the PC-50 is transmitting. Release the

24、P-T-T button to receive incoming signals. NOTE: When transmitting (the P-T-T button is pressed) you will override incoming signals. You will not be able to receive a message when transmitting and you could interrupt an incoming message if you accidently key your P-T-T button. 6 HEADSET OPERATION Not

25、e: If using the PC-50 as a belt worn radio with the headset, range will average 1/8th mile or more. When using the PC-50 as a handheld radio, range will average 1/4th mile or more. 1)The PC-50 is supplied with a detachable headset with boom microphone for hands-free operation. 2)Remove the headset f

26、rom the box and plug the two-prong connector into the two jacks on top of the PC-50. Note: The diameter and length of each prong varies slightly. Match them to the jacks for correct connection. 3)Adjust the headband to a comfortable fit, the ear speaker pad should fit snugly in the center of your ea

27、r. Adjust the boom microphone to a point about an inch away from your mouth. 4)Follow all instructions under the Operating Instructions section to install the batteries and antenna. 5)Turn the power on and set the volume to a midway point. 6) Move the channel selector knob to the desired channel (A

28、- E) to communicate with other 49 MHz radio users on the same channel. 7 7)Select the P-T-T or VOX transmitting mode by moving the P-T-T/VOX sensitivity control dial into position. P-T-T Operation Turn the dial clockwise to activate the manual push- to-talk (P-T-T) mode. You will hear a click from t

29、he control dial. Use the PC-50s push-to-talk button (in combination with your headset boom microphone) for transmitting. Release the P-T-T button while waiting to receive a message. VOX Operation Turn the dial counter-clockwise to activate the voice-operated (VOX) mode. You will hear a click from th

30、e control dial. Use the headsets boom micro- phone instead of the P-T-T button for hands-free operation - your voice will activate the transmission. Set the VOX sensitivity (by using the control dial) to prevent ambient noise from accidentally starting a transmission. NOTE: When in the VOX mode, you

31、 cannot transmit if you are receiving an incoming message. You must wait until the incoming message is completed. 8 WARRANTY SERVICE INSTRUCTIONS 1)Refer to the Operating Instructions section of this Owners Manual for adjustments that may be applicable to correct your problem. 2)If the above mention

32、ed procedure does not correct the problem you are experiencing with your unit, return the unit (with proof of purchase) to the place of purchase, or call Maxons Customer Service Department for assistance. Maxon America, Inc. Customer Service Department 10828 NW Air World Drive Kansas City, Missouri

33、64153 Phone: 816/891-6320, Ext. 499 9 LIMITED WARRANTY STATEMENT The Consumer Products Division of Maxon America, Inc. (hereinafter referred to as “Maxon”), warrants that its Products and their included accessories will be free from defects in workmanship or materials under normal use for a period o

34、f ninety (90) days from date of purchase by the original end user, provided that the buyer has complied with the requirements stated herein. If the Product fails to function under normal use because of manufacturing defect(s) or workmanship during the ninety (90) day period following the date of pur

35、chase, it will be replaced or repaired at Maxons option at no charge when returned to the place of purchase. The defective unit must be accompanied by proof of the date of purchase in the form of a sales receipt. Maxons sole obligation hereunder shall be to replace or repair the Product covered in t

36、his Warranty. Replacement, at Maxons option, may include a similar or higher-featured product. Repair may include the replacement of parts or boards with functionally equivalent reconditioned or new parts or boards. Replaced parts, accessories, batteries or boards are warranted for the balance of th

37、e original time period. All replaced parts, accessories, batteries or boards become the property of Maxon America, Inc. Maxon shall have no obligation to make repairs or to cause replacement required which result from normal wear and tear or necessitated in whole or in part by catastrophe, the fault

38、 or negligence of the user, improper or unauthorized 10 11 alterations, repairs to the Product, incorrect wiring, use of the Product in a manner for which it was not designed, or by causes external to the Product. This warranty is void if the serial number is altered, defaced or removed. The purchas

39、er shall provide for removal of the defective Product and installation of its replacement. THE EXPRESS WARRANTIES CONTAINED HEREIN ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

40、 PURPOSE. FOR ANY PRODUCT THAT DOES NOT COMPLY WITH THE WARRANTY SPECIFIED, THE SOLE REMEDY WILL BE REPAIR OR REPLACEMENT. IN NO EVENT WILL MAXON AMERICA, INC. BE LIABLE TO THE BUYER FOR ANY DAMAGES, INCLUDING ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR THE LOSS OF PROFIT, REVENUE

41、 OR DATA ARISING OUT OF THE USE OF, OR THE INABILITY TO USE THE PRODUCT. This warranty is void for sales and deliveries outside of the U.S.A. Optional/Replacement Maxon Accessories PCA-1Replacement headset with boom mic WTA-9Ear speaker/mic with remote push-to-talk Rely on Maxon for Quality, Value-P

42、riced Consumer Electronics ! GMRS-21ATwo-way UHF radio offers 2 channel operation, up to 2 mile range MCB-45WCompact mobile CB radio features 40 CB and 10 weather channels MCB-10AUnique, detachable 40 channel CB transceiver permits multi-vehicle operation 12 PC-50 ESPECIFICACIONES GENERALES Canales:

43、5 Intervalo de Frecuencia:A:49.830 MHz B:49.845 MHz C:49.860 MHz D:49.875 MHz E:49.890 MHz Fuente de Potencia:3 Bateras AA alcalinas Dimensiones: Ancho x Alto x Profundidad63.5 x 152.4 x 38.1 mm Peso: sin audfonos232.46 gm con audfonos357.20 gm RECEPTOR Sistema Receptor:Doble conversin superheterodi

44、na de FM Frecuencia Intermedia:Primera: 16 MHz, Segunda: 455 kHz TRANSMISOR Sistema Transmisor:Modo Presione para hablar manual o sistema VOX Potencia de Salida RF:10,000 V/M a 3 metros (Mximo permitido por la FCC) Modulacin:FM (Modulacin de Frecuencia) Las especificaciones estn sujetas a cambios si

45、n previo aviso. 13 DESCRIPCION DEL PRODUCTO El comunicador personal PC-50 de Maxon, es un radio- transmisor de FM de 49 MHz, bidireccional, de cinco canales, que funciona con bateras. Est diseado para su uso con fines generales, al aire libre o bajo techo, con un alcance operativo promedio de 1/4 de

46、 milla. Es completamente compatible con todos los radios de 49 MHz. Los controles y accesorios son fciles de usar y el PC-50 no requiere una licencia de la FCC para su operacin. El radiotransmisor PC-50 puede ser utilizado como una radio porttil de mano, o se puede colgar del cinturn y usarse con su

47、s audfonos especialmente diseados con micrfono de jirafa para una operacin de manos libres VOX, accionada por la voz. Por favor, dedique unos minutos a familiarizarse con las caractersticas e instrucciones de operacin de su comunicador PC-50 de Maxon. CONTENIDO DEL PAQUETE Radio PC-50 Sujetador para

48、 el Cinturn Antena Pato de Goma (Rubber Duck) (del tipo que se enrosca) Audfonos con Micrfono de Jirafa Manual del Usuario 14 INSTRUCCIONES DE OPERACION 1)Para instalar la antena del PC-50 enrsquela en el sentido que giran las manecillas del reloj (apriete con los dedos hasta que quede firme) en el

49、receptculo para antena (en la parte de arriba de la unidad). No la apriete demasiado. 2)Saque la tapa del compartimiento de las bateras e instale tres (3) bateras nuevas alcalinas AA. Cuando coloque las bateras en el PC-50, el fondo negativo (-) (lado plano) de la batera descansa en el resorte, y el tope de la batera (+) toca la barra de contacto de la batera. 3)Gire el botn de control de volumen y de on/off en el sentido que giran las manecillas del reloj hasta un punto medio, para darle corriente a la unidad y fijar el volumen.