SGC_SG-2020_user_IT.pdf

《SGC_SG-2020_user_IT.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《SGC_SG-2020_user_IT.pdf（58页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、Marcucci - Agente distributore SG - 2020 Ricetrasmettitore QRP in HF Manuale duso e di Servizio Ottobre 2003 Traduzione del manuale originale eseguita da: C. Monti - I2AMC INDICE DEL CONTENUTO SG - 2020Marcucci S.p.Ai Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2、 . . . . . . . . . . . Pag. - 1 Importante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 1 Peculiarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 1 Definizioni esplicite . .

3、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 2 PRECAUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 2 Disimballo del materiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4、 . . . . . Pag. 3 Accessori forniti in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 3 Descrizione dei controlli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 4 Il pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 4 Come si recuperano le memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 6 “BW” + REV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 6 Luso dei tasti abbin

6、ati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 8 CMD + LIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 8 CMD + SPEED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7、 . . . . . . . . Pag. 8 CMD + NB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 9 FAST + MEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 9 CMD + MEM . . . . . . . . . . . . . . . . .

8、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 9 CMD + PBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 9 CMD + REV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P

9、ag. 9 CMD + FAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 9 CMD + XCVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 10 CMD + BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 10 Opzioni al momento dellaccensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 10 CMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 10 MEM. . . . . . .

11、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 10 LIGHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 10 PBT + RIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 10 Connessioni sul pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 11 Istallazione e connessioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 12 Collegamenti per lalimentazione.

13、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 12 Collegamento dellamplificatore lineare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 12 Caratteristiche tecniche e Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 13 Generali. . . . . .

14、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 13 Trasmettitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 13 Ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 13 Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 14 SG - 237 Accordatore di antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 14 SG - 239 Accordator

16、e di antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 14 SG - 500 Amplificatore di potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 14 Antenna Stealth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17、. . . . Pag. 14 Manuale di servizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. - 15 Introduzione SG - 2020Marcucci S.p.A1 1 Introduzione Importante Prima di usare il ricetrasmettitore leggere attentamente il presente manuale. Conservare il manuale di istruz

18、ioni. Contiene istruzioni importanti pertinenti la sicurezza e luso che si dimenticano con il tempo. Peculiarit Il ricetrasmettitore SG 2020 un apparato fine a se stesso ottimo per il funzionamento in QRP con conseguente basso consumo indicato dove lenergia elettrica generata mediante pannelli fotov

19、oltaici, generatori eolici ecc. Ideale per il field day, per luso veicolare o por- tatile specialmente se abbinato ad un computer per la trasmissione PSK-31 con il Digipan. Lapparato inoltre si caratterizza per le seguenti peculiarit: Notevole gamma dinamica Con la selettivit di 2.7 kHz il canale ad

20、iacente si trova soppresso a non meno di 60 dB. Compressore di dinamica con circuito a RF Tutte le gamme radiantistiche dai 160 ai 10 m. Sezione ricevente a copertura continua da 1.8 a 29.7 MHz Gamma aggiuntiva nelle onde lunghe da 400 kHz a 1600 kHz. 20 memorie di rapido accesso. Possibilit dello S

21、plit, RIT e XIT. Filtri digitali ad alte prestazioni selezionabili in banda base. Emissione in USB e LSB Full break-in (QSK) in CW. Manipolatore B Iambic con velocit regolabile da 30 a 300 caratteri/m. Corrente irrisoria ( 400 mA) durante la ricezione. Possibilit di ricerca in frequenza. Indicazione

22、 della tensione di alimentazione (DC) Ampia escursione della temperatura operativa: da -30 a + 70C. Questo pi che un semplice apparato radiantistico, incorpora la qualit dei circuiti usati largamente per il servizio marittimo e commerciale e si avvale inoltre dei vantaggi peculiari alla singola conv

23、ersione. Lapparato si caratterizza per avere un puto di intercezione a +18 dB il che abbinato ad un valore di media frequenza a 60 MHz che con la sua reiezione a 90 dB lo rende particolarmente adatto per luso in forti campi a RF generati da altri apparati lavoranti entro lo stesso spettro di frequen

24、ze. Il ricetrasmettitore potr essere vantaggiosamente usato pure nelluso veicolare in quanto dotato di un efficace soppressore dei disturbi impulsivi. Il PA inoltre non tirato al limite in quanto ha una dissipazione di ben 40W ovvero del doppio rispetto alla sua uscita. Introduzione SG - 2020Marcucc

25、i S.p.A2 Definizioni esplicite PRECAUZIONI AVVISO! ALTA TENSIONE Non collegare una antenna con lapparato commutato in trasmissione; sussiste il pericolo di scossa elettrica o di scottature AVVISO! NON alimentare lapparato con una tensione alternata applicata al connettore posteriore. Sussiste il per

26、icolo di incendio oltre che al sicuro danneggiamento del ricetrasmettitore. AVVISO! NON alimentare con una tensione maggiore di 18V DC ad ad esempio tramite una batteria da 24V. Sussiste il pericolo di incendio oltre che al sicuro danneggiamento del ricetrasmettitore. NON esporre lapparato alla piog

27、gia, neve o liquido qualsiasi. EVITARE di ubicare lapparato in zone a temperatura al di sotto dei -30C o superiori a + 70C. Considerare che la temperatura sul cruscotto di un autoveicolo pu superare facilmente gli 80C con conseguente danno al ricetrasmettitore se esposto a tale temperatura per un pe

28、riodo prolungato. EVITARE di ubicare lapparato in zone molto polverose o allirradiazione solare. EVITARE di ubicare lapparato contro una parete oppure di sistemarvi sopra degli altri oggetti. La libera circolazione dellaria ne verrebbe ostruita. EVITARE che i bimbi giochino con lapparato. Durante lu

29、so veicolare non usare il ricetrasmettitore con il motore spento. Si avr una discarica dellaccumulatore di bordo. Assicurarsi inoltre che lapparato sia spento quando si avvia il motore, i transitori sulla linea di alimentazione possono rovinarlo se acceso. Se luso avviene su una imbarcazione sistema

30、rlo lontano dalla bussola di bordo in quanto si avrebbe una deviazione aggiuntiva. Tabella 1-1 PAROLADEFINIZIONE ATTENZIONE Incidente alla persona con pericolo di incendio o scossa elettrica Possibili danni allapparato. NOTA:Possibili inconvenienti se non osservata. Nessun pericolo di incendio o di

31、scossa elettrica per loperatore. AVVISO! Introduzione SG - 2020Marcucci S.p.A3 Disimballo del materiale Alla ricezione aprire la cassa ed ispezionare lo stato dellapparato. Verificare il corretto fun- zionamento meccanico dei vari controlli: controllo di sintonia, interruttori ecc. In caso di danno

32、informare immediatamente il vettore. Verificare inoltre della presenza di tutti gli ac- cessori forniti in dotazione. Accessori forniti in dotazione Il ricetrasmettitore ha in dotazione le seguenti parti: 1.Cavo di alimentazione da sorgente in continua (1m.)n. 1 2.Microfono convenzionale (parte n. 5

33、2-26n. 1 3.Supporto per rialzare il pannello frontale (parte 05-43)n. 1 4.Manuale distruzione n. 1 5.Cartoline QSLn. 3 Una breve guida per lavviamento inclusa entro limballaggio, pu essere utile durante le prime prove. Descrizione dei controlli SG - 2020Marcucci S.p.A4 2 Descrizione dei controlli Il

34、 pannello frontale Nota: la descrizione considera soltanto la funzione PRIMARIA dei tasti. La funzione secondaria descritta in seguito nel capitolo Uso dei tasti abbinati. 1.Tasto rosso PWR Accende e spegne lapparato. Non appena acceso il visore indicher per un momento il numero di serie seguito da

35、SGC (che verr pure riprodotto in CW) quindi verr indicato il valore della tensione con cui lapparato viene alimentato. Per ultimo verr indicata la frequenza operativa cosicch lapparato sar pronto al funzionamento. Nota: la completa stabilit in frequenza si avr 15 - 30 minuti dopo laccensione. Durant

36、e il periodo di riscaldamento si potr notare una deriva non superiore a 200 Hz. 2.Tasto LIGHT Determina lilluminazione del visore. Per non ridurre lautonomia della batteria alimentatrice consigliabile lasciarlo spento quando non necessario. 3.LED indicatore 4.Visore. Indica la frequenza operativa no

37、nch le varie altre funzioni come indicato nel testo. 5.“S Meter” La sequenza dei LED indica il livello del segnale ricevuto, durante la commutazione in trasmissione verr indicato il livello relativo della potenza in uscita. Con la commutazione in trasmissione premendo il tasto “REV” si otterr la let

38、tura della frequenza riflessa, non appena il tasto REV verr rilasciato si riotterr lindicazione del livello trasmesso. Notare che con la trasmissione in SSB verr indicato il livello medio del segnale e non quello di picco (a meno che non esplicitamente predisposto come si vedr pi avanti nel testo).

39、Descrizione dei controlli SG - 2020Marcucci S.p.A5 Nota: I livelli sono approssimati tanto in ricezione che in trasmissione. Lo strumento operativo anche in CW con il manipolatore Iambic. 6.Controllo di sintonia Imposta la frequenza operativa. Imposta pure altri parametri se il relativo tasto manten

40、uto premuto. 7.Tasto MEM Registra la frequenza in memoria. Lapparato dispone di 20 memorie gi registrate allorigine con una frequenza radiantistica. Per selezionare le memorie mantenere premuto il tasto MEM quindi azionare il controllo di sintonia. Per registrare una nuova frequenza mantenere premut

41、o il tasto FAST quindi azionare il MEM. Il tasto MEM serve pure per commutare, azionandolo sequenzialmente, fra due frequenze: quella registrata in memoria richiamata di recente e quella operativa. Nota: oltre alla frequenza operativa di ricetrasmissione viene registrato pure il modo operativo: USB/

42、LSB/CW, leventuale impostazione del XCVE/RIT/SPLIT, limpostazione della banda passante ed il livello della potenza trasmessa. Per cancellare le impostazioni Tabella1: Livelli corrispondenti allaccesione di ciascun LED LEDLivello approssimato S1Sempre acceso S20.8 V S53 V S712 V S950 V +10 dB150 V +

43、30 dB500 V + 40 dB1.5 mV + 50 dB15 mV Descrizione dei controlli SG - 2020Marcucci S.p.A6 apportate alle memorie e riportare la registrazione effettuata allorigine premere il tasto MEM al momento dellaccensione. Il numero di memoria non viene indicato. Nota! Affinch lapparato funzioni correttamente i

44、ndispensabile che tutte le memorie siano registrate. Nessuna memoria pu rimanere vuota o libera! Come si recuperano le memorie Se al momento dellaccensione il visore indicasse 66 MHz significa che le memorie bench non cancellate del tutto non saranno pi disponibili. Questa anomalia pu succedere nel

45、caso la tensione di alimentazione scenda al di sotto dei 12 Volta. In questo frangente procedere come segue: Accendere lapparato. Avviare la ricerca nelle memorie con la sequenza seguente: 1.Mantenere premuto il tasto CMD 2.Premere il tasto MEM 3.Rilasciare il tasto MEM 4.Rilasciare il tasto CMD. Il

46、 recupero delle memorie non istantaneo e pu richiedere sino a qualche minuto. Teminare loperazione: Uscire dalla ricerca entro le memorie azionando un tasto qualsiasi. 5.Tasto REV Reverse/Invertito. Serve a modificare il modo operativo assieme al tasto BW ad invertire la banda passante rispetto al B

47、FO ecc. Se mantenuto premuto al momento dellaccensione si potr vedere la versione del firmware usata. 6.TASTO FAST Modifica gli incrementi di sintonia. Se mantenuto premuto mentre si ruota il controllo di sintonia si avranno 4 combinazioni: 100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 10 kHz. La sintonia normale sintende

48、 da 100 Hz conseguita con 10 passi da 10 Hz. Modificando gli incrementi si potranno effettuare dei rapidi QSY. 7.Tasto BW Modifica la selettiv nella banda passante del ricevitore. Se mantenuto premuto mentre si ruota il controllo di sintonia si otterranno le variazioni da 2.7 kHz a 100 Hz a passi di

49、 100 Hz. “BW” + REV Per ottenere lindicazione dellattuale modo operativo (USB/LSB/CW) Premere il tasto BW. Per selezionare un altro modo operativo nel mantenere premuto il tasto BW azionare il REV sino a leggere sul visore il modo operativo richiesto. Non appena il tasto BW verr rilasciato il visore ripristiner lindicazione della frequenza. 8.Tasto SPLIT Abilita il funzionamento in Split. Ulteriori dettagli nel tasto XCVE. Descrizione dei controlli SG - 2020Marcucci S.p.A7 9.Controllo VOLUME Regola il volume audio riprodotto dal ricevitore