Vertex_VX-4500_4600_user_FR.pdf

《Vertex_VX-4500_4600_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Vertex_VX-4500_4600_user_FR.pdf（32页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、VX-4500 VX-4600 MANUEL DINSTALLATION Franais VX-4600VX-4500 Six Boutons Programmables 5 Tons signalisation systme Systme ARTS Gradateur/Lampe Alarme Avertisseur Audio public Verrouillage Beep OFF Cryptage Balayage des canaux Groupe de balayage? Double coute Balayage Suivez-moi Balayage Direct VOX Fo

2、nctions/caractristiques programmables (? : VX-4600 uniquement) 2 Tons signalisation systme MDC-1200 systme Enregistrer & couter (ncessite l DVS-8) Voix Claire FA Min NV Mode direct Urgence Travailleur isol Entre Channel Direct? Code Haut/Bas? Dfinir Code? Numrotation rapide? Dfinir Code DTMF? Contrl

3、e ID? Dsactiver lconomiseur de batterie TX Flicitations! Vous disposez maintenant dun outil de communication remarquable : une radio bidirectionnelle Vertex Standard ! Robuste, fiable et facile utiliser, votre radio Vertex Standard vous permettra de rester constamment en contact avec vos collgues, a

4、nne aprs anne, et pendant de nombreuses annes, dont la maintenance naura quun impact ngligeable sur vos activits. Veuillez prendre le temps de lire ce manuel attentivement. Les informations prsentes dans ce document vous permettront dobtenir la meilleure performance de votre radio, et de rpondre aux

5、 questions relatives son utilisation. Avertissement! Cette radio ne contient aucun composant rparable par lutilisateur. Toutes les oprations de maintenance doivent tre confies un revendeur agr par Vertex Standard. Pour obtenir des informations sur linstallation daccessoires optionnels, adressez-vous

6、 votre revendeur Vertex Standard. Segurana/advertncia Informao AVISO: NO utilize o rdio quando alguma(s) pessoa(s) fora do veculo (transeuntes) se encontrem dentro dos limites de distncia apresentados no quadro no final desta seco. Informaes de Segurana: as antenas utilizadas neste transmissor no de

7、vero ultrapassar um ganho de antena de 0 dBd. O rdio com montagem num veculo no deve ser sujeito a um tempo mximo de utilizao superior a 50% nas tpicas configuraes PTT (Pressionar Para Falar). A utilizao do rdio apenas est autorizada para fins profissionais e operaes relacionadas exclusivamente com

8、trabalho, em que o operador de rdio tenha obrigatoriamente conhecimento de como controlar as condies de exposio dos passageiros e de outras pessoas presentes, mantendo uma distncia mnima de separao, conforme indicado abaixo. Instalao da Antena: para uma instalao na tampa da mala, a antena deve estar

9、 colocada a uma distncia de, pelo menos, 1 m (no caso do Modelo VHF) ou 0,8 m (Modelo UHF) dos passageiros do banco traseiro. Para instalaes no tejadilho, a antena deve ser colocada no centro do mesmo. Aviso!: a ALTA tenso corre no terminal da antena do emissor-receptor durante a transmisso. Durante

10、 a transmisso, no toque de forma nenhuma na seco TX (transmisso) de RF. Cuidado: o rdio pode aquecer. No opere continuamente o rdio em modo de transmisso durante mais de 7 minutos. Assegure-se que o tempo de espera/ recepo entre perodos de transmisso suficiente para o arrefecimento. Certifique-se qu

11、e o TOT (Temporizador de Interrupo de Transmisso) est instalado correctamente e a funcionar devidamente. Evite tocar na base do emissor- receptor durante a transmisso. Homologao em conformidade com a directiva automvel: para cumprir os requisitos da Directiva relativa s interferncias radioelctricas

12、(compatibilidade electromagntica) dos veculos (Directiva 72/245/CEE, tal como alterada pela Directiva 95/54/CE), a instalao deste produto em veculos deve ser efectuada em conformidade com as directrizes do fabricante do veculo e as instrues de instalao fornecidas no Manual de Instalao do produto. GA

13、MME VX-4500/-4600 MANUEL DINSTALLATION1 INTRODUCTION Les modles VX-4500/-4600 sont des radios bidirectionnelles FM qui offrent une fonctionnalit complte et assurent des communications de base et mobiles souples dans les bandes mobiles terrestres VHF ou UHF. Elles sont conues pour fournir des communi

14、cations professionnelles fiables dans un vaste ventail dapplications et une gamme tendue de capacits oprationnelles supportes par une conception technologique de pointe. Le VX-4500 permet jusqu huit canaux de mmoire. Le VX-4600 permet jusqu 512 canaux de mmoire qui peuvent chacun tre programms avec

15、ltiquette alphanumrique de 8 caractres. Les donnes cls des frquences des canaux sont stockes dans une puce EEPROM et une mmoire flash sur le processeur principal. Les revendeurs peuvent aisment les programmer laide dun ordinateur PC, du logiciel CE115 et du kit de programmation Vertex Standard. Ce d

16、ocument dcrit les nombreuses fonctions avances disponibles sur les modles VX-4500/-4600. Aprs avoir lu ce manuel, vous pouvez aussi consulter votre administrateur de rseau pour obtenir des informations prcises sur la configuration de votre quipement et leur utilisation pour votre application VX-4500

17、 VX-4600 PRCAUTIONS DUTILISATION Cette radio utilise des frquences qui ne sont pas libres en rgle gnrale. Pour lattribution de frquences, vous devez dposer une demande de licence lorganisme rgulateur du spectre des frquences de votre pays ou rgion. Avant utilisation, contactez votre fournisseur ou r

18、evendeur pour faire rgler votre radio sur la gamme de frquences attribue. LISTE DES PAYS DUTILISATION AUTBELBGRCYPCZEDEU DNKESPESTFINFRAGBR GRCHUNIRLITALTULUX LVAMLTNLDPOLPRTROU SVKSVNSWECHEISLLIE NOR- GAMME VX-4500/-4600 MANUEL DINSTALLATION2 COMMANDES & CONNECTEURS (VX-4500) Panneau avant Remarque

19、 importante ! - Tous les boutons (PF) situs sur le panneau avant sont programmables. Ils sont configurs par votre revendeur Vertex Standard en fonction des conditions oprationnelles de votre rseau. Les instructions ci-dessous dcrivent une configuration typique. Bouton () Mise sous tension Maintenez

20、ce bouton pendant deux secondes pour allumer ou teindre votre radio. Bouton du volume Tournez ce bouton dans le sens horaire pour augmenter le volume sonore Jack du microphone Insrez la prise du microphone dans ce connecteur. Boutons P1 - P4 (fonctions programmables) Ces boutons peuvent tre attribus

21、 des fonctions spcifiques, telles que la slection de la puissance haute ou basse, le mode coute, le mode Direct, etc., en fonction des conditions du rseau et de la programmation effectue par votre revendeur Vertex Standard. Boutons ?/? (fonctions programmables) Dans la configuration par dfaut, appuy

22、ez sur un de ces boutons pour changer de canal. Indicateur du numro de canal Indique le canal actuel. GAMME VX-4500/-4600 MANUEL DINSTALLATION3 Indicateur dtat de lmetteur Les indicateurs A et B affichent ltat actuel de la radio. Leur configuration peut tre adapte par votre revendeur VERTEX STANDARD

23、 pour mieux rpondre vos besoins de communication/de rseau. Les configurations possibles pour les indicateurs A et B sont les suivantes : Voyant TX/OCCUP Ce voyant signale si la radio est en mode de rception ou dmission. COMMANDES & CONNECTEURS (VX-4500) Indicateur dtat de lmetteur tat Indicateur Des

24、cription AB MONI (coute) Cet indicateur est allum fixe lorsque le squelch contrl par tonalit CTCSS ou DCS est dsactiv. Il clignote lorsque laudio passe normalement. SCAN CH (Balayage canaux) Cet indicateur est allum fixe lorsque le canal dtect par le balayage est rappel. PRI-1Cet indicateur est allu

25、m fixe lorsque le canal prioritaire 1 est activ. Low Power (Basse) Cet indicateur est allum fixe lorsque lmetteur est rgl sur la puissance basse. TA (Talk Around) (Mode direct (TA) Cet indicateur est allum fixe lorsque le mode Direct est activ. Encryption (Cryptage) Cet indicateur est allum fixe lor

26、sque le mode Brouillage vocal est temporairement dsactiv Emergency (Urgence) Cet indicateur est allum fixe lorsque le mode Urgence est activ. Horn Alert (Alarme Avertisseur) Cet indicateur est allum fixe lorsque lAlarme Avertisseur est active. PA (Public Address) (Audio public) Cet indicateur est al

27、lum fixe lorsque la radio utilise lamplificateur daudio public. Lock (Verrouillage) Cet indicateur est allum fixe lorsque la fonction Verrouillage est active. ACC2Cet indicateur est allum fixe lorsque le port 2 de sortie du connecteur daccessoire est activ. RFCCet indicateur est allum fixe lorsque l

28、a radio est prte communiquer (tat RFC ou Ready for Communication ) et que la signalisation 2 tons ou 5 tons est active. REC/PLAY (ncessite une unit optionnelle) Cet indicateur est allum fixe pendant lenregistrement dun message entrant ou pendant lcoute dun message enregistr. GAMME VX-4500/-4600 MANU

29、EL DINSTALLATION4 COMMANDES & CONNECTEURS (VX-4600) Panneau avant Remarque importante ! - Tous les boutons (PF) situs sur le panneau avant sont programmables. Ils sont configurs par votre revendeur Vertex Standard en fonction des conditions oprationnelles de votre rseau. Les instructions ci-dessous

30、dcrivent une configuration typique. Bouton () Mise sous tension Maintenez ce bouton pendant deux secondes pour allumer ou teindre votre radio. Bouton du volume Tournez ce bouton dans le sens horaire pour augmenter le volume sonore Jack du microphone Insrez la prise du microphone dans ce connecteur.

31、Boutons P1 - P4 (fonctions programmables) Ces boutons peuvent tre attribus des fonctions spcifiques, telles que la slection de la puissance haute ou basse, le mode coute, le mode Direct, etc., en fonction des conditions du rseau et de la programmation effectue par votre revendeur Vertex Standard. GA

32、MME VX-4500/-4600 MANUEL DINSTALLATION5 Boutons ?/? (fonctions programmables) Dans la configuration par dfaut, appuyez sur un de ces boutons pour changer de canal. Lorsque vous maintenez un de ces deux boutons pendant plus de 1,5 secondes, la radio slectionne successivement chaque canal vers le haut

33、 ou le bas de la liste selon le bouton choisi. cran cristaux liquides (LCD) Lcran inclut une section alphanumrique huit caractres qui affiche le nom du canal, les donnes didentit/tags et les messages derreur. Sur sa partie suprieure, une range dicnes affiche le statut des fonctions (voir ci-dessous)

34、. Indicateur du numro de canal Indique le canal actuel. Voyant OCCUP/TX Ce voyant signale si la radio est en mode de rception ou dmission. COMMANDES & CONNECTEURS (VX-4600) Indicateur APPEL : le balayage est activ : le balayage prioritaire est activ Le mode Double coute est activ coute du rcepteur A

35、ffi chage alphanumrique 8 caractres Le balayage de groupe est activ Cryptage activNumro de Zone Le port AUX A est activCanal prioritaire-2 Le mode Direct est activ Compression Audio est activ Le mode Puissance dmission basse est activUn message vocal est reu Indicateur RSSI (quatre tapes) GAMME VX-4

36、500/-4600 MANUEL DINSTALLATION6 Panneau arrire COMMANDES & CONNECTEURS Prise dantenne Le cble coaxial 50 Ohms de lantenne doit tre branch ici, avec une prise mini-UHF. Cble 13,6V CC avec connecteur Le cble dalimentation CC fourni doit tre branch ce connecteur deux broches. Pour lalimentation, utilis

37、ez uniquement le cble fourni avec son fusible, si ncessaire avec une rallonge. Jack de haut-parleur externe Un haut-parleur externe peut tre connect ce jack mini-tlphone de 3,5 mm deux broches. Avertissement : Ne jamais connecter aucun des deux fils la terre. Vrifier que le haut-parleur est adapt la

38、 puissance audio (12 W) de la radio. Connecteur daccessoires D-Sub 15 broches Ce connecteur donne accs aux signaux dentre de ligne audio TX externe, dAlternat, de Squelch, et dentre de ligne audio RX externe et permet donc de brancher divers accessoires entre autres : modem dmission/rception de donn

39、es, dispositif de contrle de canal externe, etc. GAMME VX-4500/-4600 MANUEL DINSTALLATION7 FONCTIONS DE BASE Remarque importante ! - Avant dutiliser la radio pour la premire fois, vrifiez que les connexions dalimentation sont correctes et quune antenne conforme est branche au jack dantenne. Allumer

40、et teindre votre radio ? Appuyez et maintenez le bouton dallumage (POWER) pendant 2 secondes pour allumer la radio. Lcran sallume. ? Appuyez sur le bouton ?/? pour choisir le canal. Un nom de canal est affich lcran. ? Dans le VX-4600, pour slectionner un canal dans un autre groupe, appuyez sur le bo

41、uton PF (fonction programmable) qui permet de faire dfiler les groupes dans les deux sens et de slectionner le groupe voulu avant de slectionner le canal. Voir page 8 les informations sur les boutons de fonctions programmables. Rglage du volume ? Tournez le bouton du volume dans le sens horaire pour

42、 augmenter le volume et dans le sens antihoraire pour le diminuer. mission ? Avant dmettre, coutez le canal pour vrifier quil est libre. ? Appuyez sur le bouton PF qui est programm pour couter lactivit sur le canal. ? Lorsque vous recevez un appel, mettez uniquement lorsque la rception est termine.

43、La radio ne peut pas recevoir et mettre simultanment. ? Appuyez sur lAlternat. ? Lorsque le canal est libre, le voyant OCCUP/TX est rouge fixe. La radio met. Pendant que vous maintenez lAlternat, parlez directement dans le microphone dune voix claire et normale. Pour obtenir une mission optimale, te

44、nez le microphone 2,5 - 5 cm de vos lvres. Relchez lAlternat pour recevoir. ? Si la fonction Verrouillage sur canal occup est programme sur un canal, la radio nmettra pas lorsquelle dtecte une porteuse. Dans ce cas, la radio signale que le canal est occup par trois bips sonores et le message CH BUSY

45、 (Canal occup) est affich sur la VX-4600. Relchez lAlternat et attendez que le canal soit libre ? Si la fonction Verrouillage CTCSS ou DCS (Digital Coded Squelch) est programme sur un canal, la radio mettra uniquement quand aucune porteuse nest dtecte ou si la porteuse dtecte inclut la tonalit CTCSS

46、 ou le code DCS requis. GAMME VX-4500/-4600 MANUEL DINSTALLATION8 Limiteur de temps dmission Si la programmation du canal slectionn inclut une limite dmission automatique, vous devez limiter la dure de chaque mission. Pendant une mission, un bip sonore retentit dix secondes avant la fin automatique

47、de la communication. Un autre bip retentit juste avant la coupure de lmission. Lindicateur dmission (TX) rouge nest alors plus affich et lmission sarrte quelques instants plus tard. Sur la VX- 4600, lcran affiche TIME OUT (LIMITE TEMPS). Pour mettre de nouveau, relchez lAlternat et attendez que le c

48、ompteur de remise zro expire (si vous appuyez sur lAlternat avant lexpiration de ce compteur, il se rinitialisera et vous devrez attendre encore une fois la fin du dlai de remise zro). Verrouillage du clavier Pour viter une mission ou un changement de frquence/fonctions accidentel, la VX-4500/-4600

49、permet de verrouiller certaines fonctionnalits contrles par des boutons ainsi que lAlternat. Pour activer la fonction de verrouillage, appuyez et maintenez le bouton P1 pendant la mise sous tension de la radio. Pour dsactiver la fonction de verrouillage, rallumez la radio. FONCTIONS AVANCES Boutons fonction programmable (PF) Les radios VX-4500/-4600 sont dotes de six boutons programmables (PF). Les fonctions attribues aux boutons programmables peuvent tre personnalises par votre revendeur Vertex St