Alinco_DJ-X3_user_FR.pdf

《Alinco_DJ-X3_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Alinco_DJ-X3_user_FR.pdf（42页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、RECEPTEUR LARGE BANDE DJ-X3 MODE DEMPLOI Nous vous remercions de votre confiance apporte la marque Alinco. Afin dapprcier toutes les performances de cet appareil, lisez attentivement ce mode demploi, et conservez-le pour une consultation ultrieure. 2 DECLARATION DE CONFORMITE CE Description du produ

2、it:RECEPTEUR Fabricant:ALINCO Marque:ALINCO Type:DJ-X3 E Ce produit est conforme la directive 89 336 / CEE. Dans le cadre dune utilisation normale, respectant les consignes du mode demploi, les spcifications du produit mentionn ci-dessus sont en accord avec les normes suivantes : EN 55013 : 1997 EN

3、55020 : 1999 (Rapport de test RN Electronics 05-051/1963/1/01) 3 TABLE DES MATIERES ?Connecter lantenne_ 7 ?Mise en place du botier pour piles _ 7 ?Installer des batteries _ 7 ?Attention ne pas court-circuiter la batterie _ 8 ?Chargeur de batterie _ 9 ?Mise en place du clip ceinture _ 9 ?Fixation de

4、 la dragonne_ 9 Chapitre 1: NOM ET FONCTION DES ELEMENTS _10 ?Vue externe _ 10 Face avant_ 10 Dessus_ 10 Cts _ 10 Le clavier _ 11 Lafficheur _ 11 Chapitre 2: OPERATIONS DE BASE_12 ?Le bouton marche / arrt_ 12 ?Ajuster le niveau du volume _ 12 ?Ajuster le squelch_ 12 Ajuster le niveau du squelch_ 13

5、Fonction Monitor_ 13 Mode silence _ 14 ?Modes de fonctionnement_ 14 Changement de mode _ 14 ?Rglage de la frquence _ 16 En mode VFO_ 16 En mode prrgl_ 16 En mode mmoire _ 17 ?Fonction mmoire_ 17 Types de mmoires _ 17 Programmer un canal _ 18 Effacer un canal_ 19 ?Fonction balayage _ 19 Balayage VFO

6、_ 20 Balayage programm_ 21 Balayage prrgl _ 22 Balayage mmoire _ 22 ?Rgler le pas dincrmentation_ 24 ?Saut de mmoire (ou mmoires ignores) _ 24 ?Dcryptage _ 25 ?Dtecteur de micros espions _ 26 4 ?Verrouillage des touches_ 27 ?Etat de la batterie _ 27 ?Rinitialisation_ 28 Rinitialisation partielle _ 2

7、8 Rinitialisation totale _ 28 ?Paramtres de fonctionnement_ 29 Rglage de chaque fonction_ 29 ATT (attnuateur)_ 30 Slection de lantenne _ 30 Slection du mode de modulation_ 31 Slection entre Stro et Mono _ 31 Rglage de la sensibilit du dtecteur de micro _ 32 Rglage des liaisons de banques _ 32 Foncti

8、on lampe _ 33 Rglage du balayage temporis / occup _ 33 Fonction APO (extinction automatique)_ 34 Fonction Economiseur de batteries (BS)_ 34 Rglage OV (crasement des mmoires)_ 35 Fonction PRIO (surveillance du canal prioritaire) _ 35 Fonction Bip _ 36 Rglage des fonctions surveillance et silencieux_

9、36 Rglage de lutilisation de la touche MONI _ 36 Clonage_ 37 Chapitre 3: NOTES _39 ?Dpannage_ 39 ?SPECIFICATIONS TECHNIQUES_ 40 5 CARACTERISTIQUES Le DJ-X3 est un rcepteur large bande qui possde de multiples fonctions dans un petit emballage. Un fonctionnement simple par une simple combinaisons de t

10、ouches vous permet davoir accs une large gamme de communications. Le DJ-X3 a les caractristiques suivantes : Note Cet appareil a t test pour tre conforme aux normes en vigueur. Ces normes produisent une protection raisonnable contre les interfrences indsirables. Cet quipement gnre et utilise une ner

11、gie radiolectrique qui peut causer des nuisances si linstallation nest pas conforme aux instruction du mode demploi. Cependant, ceci nexclut pas que nuisances peuvent se produire dans certaines installations. Si lappareil produit des interfrences, nous vous conseillons dessayer de les liminer par un

12、e ou plusieurs des solutions suivantes : - Rorienter ou placer lantenne ailleurs, - Augmenter la distance sparant lappareil de votre tlviseur ou de votre radio, - Connecter votre installation sur un circuit lectrique diffrent, - Consulter votre revendeur ou votre installateur radio / TV pour vous ai

13、der. Types de mmoire : le DJ-X3 possde diffrents types de mmoires. Ils vous permettent de slectionner diffrents types de fonctionnement du mode SCAN. Types de balayage : Le DJ-X3 possde diffrents types de balayage, pour permettre une recherche rapide et aise des signaux. Dcryptage : Le DJ-X3 peut dc

14、rypter un signal crypt. Dtection dcoute : Le DJ-X3 peut dtecter les frquences mises par un ventuel micro espion. Lorsquun micro espion est dtect, le DJ-X3 vous alerte par un signal visuel et sonore. Pour plus dinformation voir Fonction Mmoire page 15 Pour plus dinformation voir Fonction Balayage pag

15、e 17 Pour plus dinformation voir Fonction Dcryptage page 23 Pour plus dinformation voir Fonction Dtection dcoute page 24 6 INFORMATIONS Les informations de ce document peuvent tre amenes charger sans avertissement de la part du fabricant pour lamlioration du produit. Toutes les marques sont la propr

16、it de leurs propritaires respectifs. ALINCO et EURO COMMUNICATION EQUIPEMENTS ne peuvent tre tenus pour responsables des erreurs graphiques ou typographiques. Certaines options ou fonctions peuvent ne pas tre disponibles dans certains pays. PRECAUTIONS Aucune garantie nest faite sur le fonctionnemen

17、t du dtecteur de micro espion. Cette fonction doit tre considre comme exprimentale, ducative ou divertissante. Lutilisation du dcryptage doit tre effectue en fonction des lois en vigueur dans chaque pays. AGREMENT Ce produit est fabriqu et emball avec un contrle de qualit trs strict. Cependant, si v

18、ous dcouvriez un point douteux, contactez votre revendeur ou limportateur. Cet appareil est un rcepteur large bande et de ce fait il utilise des oscillateurs internes qui produisent des frquences qui peuvent paratre comme parasites mais qui sont tout fait normales. Le contenu de ce manuel peut chang

19、er sans avertissement de notre part pour son amlioration. DANGER Une mauvaise manipulation peut entraner une destruction partielle ou complte de lappareil. Observez les prcautions ci-dessous : - ne pas dmonter ou modifier lappareil, - ne pas insrer dobjets mtalliques dans la prise de charge, - ne pa

20、s conserver lappareil dans un endroit trop chaud (ex : intrieur de voiture). Eviter aussi les environnements humides et poussireux, - ne pas infliger un choc violent lappareil, - utiliser exclusivement le chargeur fourni. ACCESSOIRES Ouvrez la bote de lappareil et contrlez que les accessoires ci-des

21、sous sont bien prsents : - Mode demploi - Clip ceinture (avec une vis) - Botier pour piles ( EDH-31S) - Antenne - Dragonne 7 ? Connecter lantenne Connectez lantenne au connecteur SMA en maintenant lantenne par la base et en tournant dans le sens des aiguilles dune montre. Pour dconnecter lantenne, t

22、ournez dans le sens inverse des aiguilles dune montre. ? Mise en place du botier pour piles Pour mettre en place le botier piles, alignez les rainures et faites-le coulisser dans le sens de la flche. Pour lenlever, baissez le cliquet et retirez le botier de lappareil. ? Installer des batteries Insta

23、llez 3 batteries AA dans le botier, comme indiqu ci- contre. Attention : Ne pas utiliser des batteries AA NiCad. Utiliser des batteries de mme marque et mme modle. Utiliser des batteries alcalines haute capacit. Prcautions La batterie nest pas charge lors de lachat. Elle doit tre charge avant utilis

24、ation. Il faut environ 10 heures pour charger compltement la batterie avec le chargeur EDC-105. Ne pas dmonter, brler ou immerger la batterie. Ne court-circuitez pas la batterie, cela endommagerait la batterie (risque dexplosion). Ne pas prolonger inutilement la charge, cela diminue la dure de vie d

25、e la batterie. La batterie doit tre conserve dans un endroit sec et une temprature comprise entre 20 et 45. Une exposition prolonge lhumidit peut entraner une corrosion des composants en mtal. La batterie peut tre charge environ 500 fois. Si vous constatez une baisse de lautonomie, il est temps de l

26、a remplacer. Ne jetez pas la batterie aux ordures. Elle peut tre recycle. 8 ? Attention ne pas court-circuiter la batterie Soyez prudent lors du transport de la batterie. Un court-circuit peut amener la destruction de la batterie Ne pas transporter la batterie avec des parties mtalliques comme des c

27、hanes, colliers.etc. Ne pas transporter la batterie dans un emballage mtallique. Ne pas disposer la batterie proche de parties mtalliques comme des clous, chanes. Enfermez-la dans un sachet non conducteur Protgez la batterie en glissant une partie non conductrice entre celle-ci et les parties conduc

28、trices 9 ? Chargeur de batterie - Recharge avec le EDC-105(optionnel) 1- Mettre la batterie dans lappareil (la batterie peut galement tre mise directement dans le chargeur). 2- Connecter ladaptateur AC au chargeur. 3- Choisir la position 1 3 avec le bouton sur le chargeur et ajuster afin de pouvoir

29、emboter la batterie dans le chargeur. Suivant le type de batterie, la position du bouton change. 4- Poser la batterie dans le chargeur afin quil y ait contact entre les bornes du chargeur et celles de lmetteur. 5- Connecter ladaptateur la prise de courant 220VAC. 6- La lumire rouge du chargeur sallu

30、me et la batterie est en charge (tant que ladaptateur secteur est branche, la charge seffectue). Prcautions Quand la temprature de la batterie excde un certain niveau, une fonction de protection se met automatiquement en route et arrte la charge (la lumire rouge steint). Si cela se produit, dbranche

31、z le chargeur et enlevez immdiatement la batterie de sur le chargeur. Eteignez lmetteur avant de charger la batterie. Dbranchez le chargeur quand vous ne lutilisez pas. Ne chargez jamais dautres produits avec ce chargeur. Le temps de charge prvu dpend du modle de la batterie, mais dure environ 10 he

32、ures. Reportez-vous au manuel dutilisation de la batterie. Ne court-circuitez jamais le chargeur avec des objets mtalliques. Il pourrait tre endommag. Le EDC-105 ne fonctionne pas si le courant est trop faible. ? Mise en place du clip ceinture Attachez le clip ceinture sur le ct arrire de lappareil

33、avec la vis jointe. Assurez-vous quil est bien viss. ? Fixation de la dragonne Passez la dragonne dans le trou entre le clip ceinture et lappareil comme indiqu sur le dessin. 10 Chapitre 1: NOM ET FONCTION DES ELEMENTS ? Vue externe Face avant Dessus Cts Attention : Si vous utilisez une antenne extr

34、ieure, assurez-vous quelle soit relie la masse et en rgle avec les lois en vigueur dans le pays. afficheur : affiche la frquence et dautres informations. Haut-parleur intgr clavier : change de mode et divers rglages Connecteur dantenne : pour brancher lantenne fournie Ecouteur : pour brancher un cou

35、teur Vernier : permet de changer les frquences et divers rglages. Quand vous le tournez, vous pouvez modifier le niveau sonore et le rglage du squelch, ou slectionner des options en mode Set. FUNC/ENTER : sert effectuer plusieurs rglages. Un appui denviron 1 seconde permet de verrouiller le clavier.

36、 MONI (ST/SK) : permet dactiver temporairement le squelch ainsi que la fonction silence. DC-IN : permet de brancher une prise de courant externe. 11 Le clavier 1. POWER : Permet dallumer et teindre lappareil. 2. SCAN (SCRT) : Excute un balayage. Lorsque F est affich, permet le dcryptage. 3. V/P/M (M

37、W) : Permet de changer le mode opratoire. Lorsque F est affich, permet de programmer et effacer les canaux en mmoire. 4. BANK (1M/10M) : Commute entre le mode prrgl et le mode mmoire. En mode VFO, permet daugmenter et de diminuer la frquence dun pas en tournant le vernier. F saffiche lorsque vous ap

38、puyez sur la touche FUNC/ENTER. Lafficheur 1. Apparat lors de lappui sur la touche FUNC/ENTER. 2. Saffiche lorsque la frquence est suprieure 1000 MHz (remplace le chiffre des 1000 MHz). 3. Affiche le mode de modulation. W apparat quand la modulation WFM est slectionne, A pour AM et rien pour FM. 4.

39、Apparat quand vous faites un saut de mmoire. 5. Saffiche lorsque le clavier est verrouill. 6. Saffiche lorsque les batteries sont vides. 7. Affiche le numro de la banque (1 chiffre gauche) et le numro de canal (2 chiffres droite) des mmoires programmes. 8. Affiche la frquence et la valeur des diffre

40、nts paramtres. 9. Saffiche lors de lutilisation de la fonction dtecteur de micro. Clignote lors du dbrouillage. 10. Saffiche lorsque lattnuateur est actif. 12 11. Affiche la force du signal de rception. Les fonctions 12 16 ne saffichent pas sur cet appareil. Chapitre 2: OPERATIONS DE BASE ? Le bouto

41、n marche / arrt Appuyez une seconde sur ce bouton. Hello apparat sur lafficheur. Laffichage dpend de la version (Amrique du Nord ou Europe). Il peut tre diffrent du celui prsent ci- dessous. Pour teindre lappareil, appuyez sur le bouton jusqu ce quil ny ait plus rien sur lafficheur. ? Ajuster le niv

42、eau du volume 1- appuyez sur la touche VOL/SQL (SET) vol apparat sur lafficheur. 2- ajustez le niveau du volume en tournant le vernier. 31 niveaux de volume sont disponibles (00 30). 3- appuyez sur la touche FUNC/ENTER Note : si le squelch est actif vous naurez pas de son quel que soit le niveau du volume. ? Ajuster le squelch Le squelch inhibe le son du DJ-X3 sauf pour les signaux ayant un certain niveau. Dsactiver le squelch signifie qu