Sony_ICF-M780SL_user_DE.pdf

《Sony_ICF-M780SL_user_DE.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Sony_ICF-M780SL_user_DE.pdf（1页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、ICF-M780SL FM/SW/MW/LW PLL SYNTHESIZED RADIO Mode demploi FR Bedienungsanleitung DE Fr Kunden in Europa Registrieren Sie sich jetzt fr freie Updates bei: www.sony- 2 Stellen Sie die Uhr ein. 1 Schlieen Sie das Radio an eine Netzsteckdose an. Erste Schritte Halten Sie SET CLOCK gedrckt, bis die Stund

2、enanzeige zu blinken beginnt. 0:00“ blinkt auf dem Display, wenn die Batterien eingesetzt werden oder das Netzkabel zum ersten Mal angeschlossen wird. Minuten-Einstellung Drcken Sie + oder , um die Minuten einzustellen, und drcken Sie dann ENTER. Stunden-Einstellung Drcken Sie + oder , um die Stunde

3、 einzustellen, und drcken Sie dann ENTER. 3 Stellen Sie den gewnschten Sender ein. Hren von Radiosendungen 1 Schalten Sie das Radio ein. 2 Whlen Sie den Wellenbereich (FM (UKW), SW (KW), MW oder LW) aus. Durch wiederholtes Drcken der Taste wird der Wellenbereich gewechselt. 1 Stellen Sie den gewnsch

4、ten Sender ein. Fhren Sie die Schritte 1 bis 3 im obigen Abschnitt Hren von Radiosendungen“ aus. 1 Whlen Sie den Wellenbereich (FM (UKW), SW (KW), MW oder LW) aus.2 Halten Sie die gewnschte Speichertaste (1 5) gedrckt, bis Sie einen Signalton hren und die Speichernummer auf dem Display erscheint. 2

5、Drcken Sie die gewnschte Speichertaste (1 5). So ndern Sie einen Festsender 1 Stellen Sie einen neuen Sender ein. 2 Halten Sie die neu zu belegende Speichertaste gedrckt. Der Festsender der gewhlten Taste wird durch den neuen Sender ersetzt. Voreinstellen von Sendern Speichern Sie bevorzugte Sender

6、unter den 5 Speichertasten ab. Sie knnen bis zu 5Sender jeweils fr die Wellenbereiche FM (UKW), SW (KW), MW und LW voreinstellen. Hren eines Festsenders Info zu den Meterbndern MeterbandFrequenzbereich (kHz) 49 mb 5.800 6.250 41 mb 7.100 7.550 31 mb 9.300 10.000 25 mb 11.500 12.220 22 mb 13.500 13.9

7、00 19 mb 15.000 15.900 Hinweis Der automatische Abstimmmodus ist nur innerhalb des Bereichs des aktuellen Meterbands verfgbar. Auerhalb dieses Bereichs schaltet das Gert auf den manuellen Abstimmmodus um. Verbessern des Radioempfangs Schlechter Empfang kann durch Neuausrichtung oder Lngeneinstellung

8、 der Antenne (FM (UKW) und SW (KW) bzw. Neuausrichtung des Gertes selbst (MW/LW) verbessert werden. Ziehen Sie die Teleskopantenne aus, und stellen Sie Lnge und Winkel fr optimalen Empfang ein. Fr FM (UKW) Fr MW/LW Richten Sie das Gert selbst neu aus, um den Empfang zu verbessern. (Eine Ferritstaban

9、tenne ist in das Gert eingebaut.) Ziehen Sie die Teleskopantenne vertikal aus. Fr SW (KW) Da die SW (KW)- Frequenzen den Meterbndern zugeordnet sind, wie in der Tabelle angegeben, knnen Sie durch Umschalten des entsprechenden Meterbands eine schnelle Suche der gewnschten Frequenz durchfhren. So stel

10、len Sie die Lautstrke ein So hren Sie ber Kopfhrer Schlieen Sie einen Kopfhrer mit einem Stereo- oder Mono-Ministecker (nicht im Lieferumfang) an. Sie hren Mono-Ton durch den Kopfhrer. So betreiben Sie das Radio mit Batterien An (Kopfhrer) Drcken Sie den Batteriefachdeckel an nieder, und schieben Si

11、e ihn in Pfeilrichtung . Fhren Sie zuerst die Seite der Batterie ein. Drei LR14-Batterien (Gre C) (nicht im Lieferumfang) Um den Deckel zu schlieen, schieben Sie ihn in Pfeilrichtung , bis er einrastet. Lage der Teile und Bedienelemente Gert Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild an der

12、Unterseite des Gertes. Taste / (Ein-Aus) Regler VOLUME* Taste SW BAND Taste FM/SW/MW/LW Buchse (Kopfhrer) Tasten +, * Taste ENTER/SET CLOCK (Durch Gedrckthalten der Taste wird der Uhreinstellmodus aktiviert.) Taste ON TIMER/SET TIMER (Durch Gedrckthalten der Taste wird der Timereinstellmodus aktivie

13、rt.) Taste SLEEP Lautsprecher Display Speichertasten* Teleskopantenne Buchse AC IN Batteriefachdeckel Tragegriff * Die MAX“-Position des Reglers VOLUME, die Taste + und die Speichertaste mit der Nummer 3 haben einen Tastpunkt. Benutzen Sie den Tastpunkt als Anhaltspunkt bei der Bedienung des Radios.

14、 Anzeige Leuchtet auf, wenn ein Sender abgestimmt ist. Leuchtet auf, wenn der Einschalttimer aktiviert wird, oder wenn sich das Gert im Einschalttimer-Einstellmodus befindet. Leuchtet auf oder blinkt, wenn der Batteriestrom schwach ist. Ersetzen Sie alle Batterien durch neue, wenn diese Anzeige zu b

15、linken beginnt. Leuchtet auf, wenn der Ausschalttimer aktiviert wird, oder wenn sich das Gert im Ausschalttimer-Einstellmodus befindet. Leuchtet auf, wenn ein Sender unter einer der Speichertasten abgespeichert wird, oder wenn ein Festsender gewhlt wird. Frequenz/Zeit/Meldungs-Anzeigefeld Zeigt den

16、gegenwrtig ausgewhlten Wellenbereich an. Praktische Funktionen Ausschalttimer Das Radio schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch aus. 1 Drcken Sie SLEEP. Die Anzeige SLEEP“ beginnt zu blinken, und die Standardeinstellung (90“) erscheint auf dem Display. Wenn Sie SLEEP bei ausgesc

17、haltetem Radio drcken, schaltet sich das Radio automatisch ein. 2 Drcken Sie SLEEP wiederholt zur Wahl der gewnschten Einstellung, whrend die Anzeige SLEEP“ blinkt. Mit jedem Drcken der Taste ndert sich die Dauer (in Minuten) auf dem Display wie folgt: OFF 90603015 3 Drcken Sie ENTER. Die ausgewhlte

18、 Einstellung wird besttigt, und die Anzeige SLEEP“ hrt auf zu blinken. Tipps Wenn Sie ENTER nicht innerhalb von etwa 3Sekunden drcken, wird die gegenwrtig ausgewhlte Einstellung automatisch besttigt. Sie knnen die bis zum Ausschalten des Radios verbleibende Zeit berprfen, indem Sie SLEEP nach der Ei

19、nstellung des Ausschalttimers erneut drcken. So heben Sie den Ausschalttimer auf Sie knnen den Ausschalttimer nach einem der folgenden Verfahren aufheben: Stellen Sie den Ausschalttimer auf OFF“. Schalten Sie das Radio einmal aus und wieder ein. So ndern Sie die Ausschalttimer- Einstellung Drcken Si

20、e SLEEP wiederholt, um andere Einstellungen auszuwhlen. Einschalttimer Das Radio schaltet sich zur voreingestellten Zeit automatisch ein. Stellen Sie vor der Benutzung des Einschalttimers den Sender ein, den Sie hren mchten. 1 Halten Sie ON TIMER gedrckt. Die Anzeige ON TIMER“ und die Stundenanzeige

21、 beginnen auf dem Display zu blinken. 2 Drcken Sie + oder , um die Stunde, zu der das Radio eingeschaltet werden soll, einzustellen, und drcken Sie dann ENTER. Die Minutenanzeige blinkt auf dem Display. 3 Drcken Sie + oder , um die Minuten einzustellen, und drcken Sie dann ENTER. Die Anzeige ON TIME

22、R“ hrt auf zu blinken, und die Einschalttimer-Funktion wird aktiviert. Falls das Radio bereits eingeschaltet ist, drcken Sie /, um das Radio auszuschalten. Hinweise Der Einschalttimer-Einstellmodus wird nach 65Sekunden abgebrochen, falls keine Bedienung erfolgt. Wenn die Einschalttimerfunktion das R

23、adio einschaltet, wird der Ausschalttimer automatisch aktiviert, und das Radio schaltet sich nach 90 Minuten aus. Bis zum Ausschalten des Radios zeigt das Display die Einschalttimer- und Ausschalttimer-Anzeige an. So deaktivieren Sie den Einschalttimer Drcken Sie ON TIMER (die Anzeige ON TIMER“ wird

24、 ausgeblendet). Durch wiederholtes Drcken der Taste knnen Sie den Einschalttimer aktivieren oder deaktivieren. Nachdem Sie den Einschalttimer eingestellt und aktiviert haben, schaltet sich das Radio tglich zur voreingestellten Zeit ein. Sendersuchlauf 1 Drcken Sie FM/SW/MW/LW zur Wahl des Wellenbere

25、ichs, und halten Sie dann + oder gedrckt. Das Gert beginnt, das Frequenzband im Wellenbereich nach Sendern abzutasten. 2 Drcken Sie ENTER, um den Sendersuchlauf anzuhalten, wenn der gewnschte Sender empfangen wird. Das Gert beginnt den Sendersuchlauf automatisch ab der zuletzt empfangenen Frequenz,

26、hlt den Suchlauf fr 3 Sekunden an, sobald ein Sender empfangen wird, und setzt ihn dann fort. Hren Sie sich die 3-Sekunden-Intros der Radio- Anspielautomatik an, und drcken Sie ENTER, wenn Sie den gewnschten Sender gefunden haben. Hinweis Beginnt der Suchlauf im SW (KW)-Bereich ab einer Frequenz inn

27、erhalb des Bereichs eines Meterbands, erfolgt der Suchlauf nur innerhalb des aktuellen Meterbands. Wenn der Suchlauf ab einer Frequenz auerhalb eines Meterbands beginnt und das nchste Meterband erreicht, wird der Suchlauf innerhalb des betreffenden Meterbands fortgesetzt. Info zur Hintergrundbeleuch

28、tung Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich aus, wenn 15 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, um den Stromverbrauch zu minimieren. Tipp Die Hintergrundbeleuchtung bleibt whrend des Sendersuchlaufs eingeschaltet. So ndern Sie das MW- Abstimmraster 1 Drcken Sie /, um das Radio auszuschalten. 2 Hal

29、ten Sie die Speichertaste 1 und FM/ SW/MW/LW gleichzeitig gedrckt, bis Sie einen Signalton hren. Jedes Mal, wenn Sie die Tasten gedrckt halten, ndert sich das MW-Abstimmraster periodisch. Durch ndern des Abstimmrasters werden smtliche im Gert gespeicherten MW-Festsender gelscht. Nach einer nderung d

30、es Abstimmrasters mssen Sie die Festsender neu einstellen. Hinweis Das MW-Abstimmraster kann nur bei ausgeschaltetem Radio gendert werden. Schalten Sie das Radio vorher aus. So ndern Sie den Uhranzeigemodus 1 Drcken Sie /, um das Radio auszuschalten. 2 Halten Sie + und die Speichertaste 1gedrckt, bi

31、s der Uhranzeigemodus gendert wird. Jedes Mal, wenn Sie die Tasten gedrckt halten, wechselt der Uhranzeigemodus vom 24-Stunden-System zum 12-Stunden-System (oder umgekehrt). Hinweis Der Uhranzeigemodus kann nur bei ausgeschaltetem Radio gendert werden. Schalten Sie das Radio vorher aus. WARNUNG Da d

32、er Netzstecker verwendet wird, um das Gert vom Stromnetz zu trennen, schlieen Sie das Gert an eine leicht zugngliche Netzsteckdose an. Falls Sie eine Unregelmigkeit im Gert feststellen, ziehen Sie den Netzstecker sofort von der Netzsteckdose ab. Stellen Sie das Gert nicht in einem engen Raum, wie z.

33、 B. einem Bcherregal oder Einbauschrank auf. Um die Brandgefahr zu reduzieren, decken Sie die Ventilationsffnungen des Gertes nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhngen usw. ab, und stellen Sie keine brennenden Kerzen auf das Gert. Um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu reduzieren, setzen Sie diese

34、s Gert keinem Tropf- oder Spritzwasser aus, und stellen Sie keine mit Flssigkeiten gefllten Gegenstnde, wie z. B. Vasen, auf das Gert. Das Gert bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist. Das Typenschild und wichtige

35、Informationen bezglich der Sicherheit befinden sich an der Unterseite. bermiger Schalldruck von Ohrhrern und Kopfhrern kann Gehrverlust verursachen. Batterien oder Gerte mit eingesetzten Batterien drfen keiner bermigen Wrme, z. B. durch Sonnenbestrahlung, Feuer und dergleichen, ausgesetzt werden. Im

36、 Fall des Auslaufens der Batterie Falls Batterieflssigkeit ausgelaufen ist, berhren Sie die Flssigkeit nicht mit bloen Hnden. Batterieflssigkeit kann im Gert verbleiben. Wenden Sie sich an den nchsten Sony-Hndler. Falls Batterieflssigkeit in Ihre Augen gelangt, reiben Sie die Augen nicht, weil Sie s

37、onst erblinden knnen. Waschen Sie die Augen schnell mit viel sauberem Wasser aus und suchen Sie unmittelbar einen Arzt auf. Falls Batterieflssigkeit mit Ihrem Krper oder Ihrer Kleidung in Berhrung kommt, knnen Vertzungen oder Verletzungen auftreten. Waschen Sie die Flssigkeit schnell mit sauberem Wa

38、sser ab und suchen Sie einen Arzt auf, wenn es zu Hautentzndungen oder Verletzungen kommt. Hinweis fr Kunden: Die folgenden Informationen treffen nur fr Gerte zu, die in Lndern verkauft werden, in denen EU- Direktiven gelten. Dieses Produkt wurde von oder fr Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku T

39、okio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformitt auf Grundlage der Gesetzgebung der Europischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmchtigten Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien. Fr Kundendienst oder Garantieangelegenheiten

40、 wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen. Die Gltigkeit der CE-Markierung beschrnkt sich auf Lnder, in denen sie rechtlich durchgesetzt wird, hauptschlich in Lndern des Europischen Wirtschaftsraums (EWR). Entsorgung von gebrauchten Batterien und A

41、kkus und gebrauchten elektrischen und elektronischen Gerten (anzuwenden in den Lndern der Europischen Union und anderen europischen Lndern mit einem separaten Sammelsystem fr diese Produkte) Das Symbol auf der Batterie/dem Akku, dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt oder

42、 die Batterie/der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zustzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mlltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthlt. Durch Ihren

43、Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der Batterie schtzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefhrdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherhe

44、it, der Funktionalitt oder als Sicherung vor Datenverlust eine stndige Verbindung zur eingebauten Batterie bentigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass das Produkt und die Batterie korrekt entsorgt werden, geben Sie das Produkt

45、zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle fr das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten ab. Fr alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle fr das Recycling von Bat

46、terien/Akkus ab. Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Hinweis fr Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur entladene Batterien an den Sammelst

47、ellen ab. Wegen Kurzschlussgefahr berkleben Sie bitte die Pole der Batterie mit Klebestreifen. Sie erkennen Lithiumbatterien an den Abkrzungen Li oder CR. Der folgende Frequenzbereich von 1.606,5kHz 1.610kHz ist im ECA-Frequenznutzungsplan (European Common Allocations) keinem Tonrundfunk zugeordnet

48、und kann in Europa nicht verwendet werden. Vorsichtsmanahmen Betreiben Sie das Gert nur mit den in Technische Daten“ angegebenen Stromquellen. Verwenden Sie fr Batteriebetrieb drei LR14-Alkalibatterien (Gre C). Verwenden Sie fr Netzstrombetrieb das mitgelieferte Netzkabel und kein anderes Kabel. Sol

49、l das Gert lngere Zeit nicht benutzt werden, trennen Sie es von der Netzsteckdose. Wenn Sie das Gert mit Batterien betreiben, ist es empfehlenswert, das Netzkabel von der Netzsteckdose abzuziehen. Benutzen Sie das Gert innerhalb eines Temperaturbereichs von 0 C bis 40 C. Wird es bei Temperaturen ber diesem Bereich benutzt, kann das Display allmhlich schwarz werden. Wird es bei Temperaturen unter diesem Bereich benutzt, ndert sich die Displayanzeige u. U. nur sehr langsam. (Diese Unregelmigkeiten verschwinden und haben keinen schdlichen Einfluss auf das