Sangean_ATS-818ACS_user_FR.pdf

《Sangean_ATS-818ACS_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Sangean_ATS-818ACS_user_FR.pdf（18页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、SANGEAN RCEPTEUR RADIO MULTI-BANDES NUMRIQUE PROFESSIONNEL MODLE ATS - 818 - ACS MODE DEMPLOI TABLE DES MATIRES Caractristiques.2 Emplacement des organes de commande.3 Choix de lalimentation.5 Rglage prliminaires.7 Modes de recherche et daccord.12 Fonctionnement du radio-rveil.21 Techniques et comma

2、ndes spciales de recherche et daccord.23 Utilisation du magntophone cassette .26 Techniques spciales de rception SSB/CW.29 Soin et entretien.34 Spcifications techniques.36 CARACTRISTIQUES * Accord continu - Permet une rception continue de toutes les stations et de toutes les gammes dondes. * Rponse

3、rapide, Afficheur LCD trois couleurs - Indique la frquence de la station en gros chiffres facile lire, incluant deux heures diffrentes, numro de la prslection, force du signal et dure de vie de la pile. * Pav de touches daccs direct - Permet daccorder instantanment nimporte quelle frquence dsire de

4、87,5 108 MHz en bande FM et de 150 29,999 kHz en bande AM. * 54 mmoires de prslections - Permet un accs instantan aux stations prfres en GO, PO, FM et OC. * Alimentation courant alternatif/courant continu - Pour tre utilis quasiment nimporte o dans le monde. * Touches daccord spcial - Pour amliorer

5、encore plus la rception radio. * Rglage de deux heures diffrentes - Permet de programmer lheure locale et lheure universelle UTC, ou nimporte quels autres fuseaux horaires et dy accder instantanment. * Circuit de balayage - Permet de passer en revue les diffrentes frquences dune certaine gamme donde

6、s et de sarrter sur nimporte laquelle. * Touche dannulation - Permet dannuler instantanment une information errone tape dans le microprocesseur. * Touches de slection de gamme dondes - Permet la slection instantane de nimporte quelle bande mtrique sur les ondes courtes. * Slecteur de vitesse daccord

7、 - Permet daccorder les stations pas de progression rapide ou lent. * Arrt diffr et programmable - Permet de sendormir en musique ou en coutant la radio. * Mode de veille - Permet la mise en marche automatique de la radio ou du vibreur sonore une heure programme. * Prise de casque stro - Permet lcou

8、te en FM dmissions stro multiplex. * Support pliant - Permet de mettre la radio la verticale ou lquerre tout en assurant sa stabilit. * Rglage BFO (Beat Frequency Oscillator) Oscillateur de frquence de battement - Permet la rception de SSB (Single Side Band = bande latrale unique) et des signaux mis

9、 en CW (Continuous Wave Morse Code = onde entretenue dalphabet Morse ) * Enregistrement en veille - Cette fonction permet de procder un enregistrement une heure programme lavance. * Microphone incorpor sensitif - Permet de procder un enregistrement partout sans avoir besoin dun microphone supplmenta

10、ire. * Arrt entirement automatique - En fin de lecture, davance rapide ou de rembobinage de la bande de la cassette. EMPLACEMENT DES ORGANES DE COMMANDE 1. Touche dclairage de lafficheur 2. Touche Marche/Arrt de la radio 3. Minuterie darrt diffr 4. Rglage de lheure 5. Rglage de deux heures diffrente

11、s 6. Touche daccord manuel/de balayage automatique 7. Slecteur de gammes dondes 8. Touche de slection des frquences 9. Touche de mise en veille 10. Slecteur Marche/Arrt BFO 11. Slecteur de mode FM stro/Mono Slecteur de mode AM passe-bande large/troite 12. Slecteur de rveil par radio/par vibreur 13.

12、Rglage de la hauteur tonale BFO 14. Rglage damplification RF 15. Rglage de la tonalit 16. Touche dannulation C 17. Touche dentre des donnes 18. Touche dentre en mmoire 19. Pav de touches numriques et de bandes mtriques 20. Touche de slection de bandes mtriques 21. Microphone incorpor 22. Afficheur L

13、CD 23. Voyant LED denregistrement cassette 24. Voyant LED de lecture cassette 25. Compartiment cassette 26. Touche denregistrement cassette 27. Touche de lecture cassette 28. Touche de rembobinage cassette 29. Touche davance rapide cassette 30. Touche darrt/jection 31. Touche dinterruption momentane

14、 32. Antenne tlescopique 33. Poigne de transport 34. Bouton daccord 35. Commutateur de vitesse daccord 36. Interrupteur de verrouillage 37. Rglage du volume sonore 38. Slecteur du type de bande magntique CrO2/Normal 39. Interrupteur de minuterie denregistrement marche/arrt 40. Interrupteur de suppre

15、ssion dinterfrences 41. Prise dantenne externe AM 42. Prise de casque stro 43. Prise dentre courant continu 6 volts 44. Support pliant 45. Compartiment piles CHOIX DE LALIMENTATION On peut faire marcher le rcepteur en utilisant: * soit 4 piles alcalines de grandeur D * soit le courant alternatif du

16、secteur (avec un adaptateur CA optionnel) * soit le courant 12 volts de laccu de voiture (avec un adaptateur CC optionnel) ALIMENTATION SUR PILES 1. Appuyer sur le loquet marqu OPEN sur le couvercle du compartiment piles, dans le sens de la flche, et enlever le couvercle. (Figuur) 2. Mettre 3 piles

17、AA dans le compartiment Back-up de rserve et 4 piles D dans le compartiment Radio. Veiller les mettre dans le bon sens, comme illustr sur le dos de la radio, et de les poser sur le ruban pour pouvoir les enlever ensuite plus facilement. 3. Remettre le couvercle du compartiment piles en place et appu

18、yer dessus pour bien lencliqueter. (Figuur) REMARQUE: Quand la radio est mise en marche, lindicateur de ltat des piles va clignoter pendant environ cinq secondes pour montrer dans quelle conditions elles sont. Si lindicateur tombe au-dessous du numro 2, il y a lieu de remplacer les 4 piles PRINCIPAL

19、ES D. Ds que les piles PRINCIPALES sont plat, le micro-processeur se trouve automatiquement aliment par les piles de rserve BACK-UP. Ds que laffichage du micro-processeur commence plir, il y a lieu de remplacer les 3 piles AA du circuit de rserve BACK-UP. Pendant le remplacement de ces piles, sassur

20、er que linterrupteur de verrouillage (36) se trouve en position de verrouillage (cl). Ceci permet de prvenir la perte des prslections entres en mmoire au moment o on remplace les piles. Le changement des piles devrait tre termin dans les 2 minutes. ALIMENTATION SUR LE COURANT DU SECTEUR (ALTERNATIF)

21、 Lappareil peut tre aliment sur le courant alternatif du secteur laide dun adaptateur CA (non inclus). Introduire la petite fiche dans la prise marqu DC IN 6V qui se trouve sur le ct de la radio. Brancher lautre prise de ladaptateur dans la prise murale normale. Quand lalimentation se fait sur le co

22、urant alternatif, les piles sont dconnectes automatiquement. RGLAGES PRLIMINAIRES RGLAGE DE LHEURE Lheure est affiche en mode 24 heures car la plupart des stations en ondes courtes mettent selon lheure universelle UTC. Il sagit l dune norme utilise travers le monde. Lhorloge va se mettre en marche d

23、s que les 3 piles AA sont installes. Lafficheur va montrer 0:00. 1. Appuyer sur la touche de rglage de lheure TIME SET. 0:00 disparat et pendant 12 secondes lindication TIME SET clignote laffichage. 2. Pendant le CLIGNOTEMENT, rgler lheure exacte laide des touches numrotes. Le chiffre que lon tape s

24、ur les touches saffiche en mme temps lcran LCD. 3. Si lon tape un mauvais nombre, il suffit dappuyer sur C (Annuler) pour effacer un chiffre la fois. Rpter la phase no 2. REMARQUE Lheure peut tre rgle seulement durant le clignotement de TIME SET. 4. Appuyer maintenant sur la touche dentre des donnes

25、 ENTER. Lafficheur indique lheure et les minutes. RGLAGE DE DEUX HEURES DIFFRENTES Un deuxime fuseau horaire peut tre programm dans cet appareil, tel que lheure de son pays si lon est en voyage, ou lheure universelle UTC pour laccs instantan aux missions en ondes courtes, ou encore lheure du lieu o

26、on se trouve. 1. Appuyer sur le ct droit de la touche DUAL TIME. Lafficheur montre une deuxime heure ainsi que le symbole ?. 2. Appuyer sur la touche TIME SET. Lheure affiche disparat et lindication TIME SET va clignoter pendant 12 secondes. 3. Pendant le CLIGNOTEMENT, procder au rglage de lheure ex

27、acte laide des touches numrotes. Le chiffre que lon tape sur les touches saffiche en mme temps lcran LCD. 4. Si lon tape un mauvais nombre, il suffit dappuyer sur C (Annuler) pour effacer un chiffre la fois. Rpter la phase no 3. 5. Appuyer maintenant sur la touche dentre des donnes ENTER. Lafficheur

28、 indique lheure et les minutes. 6. En appuyant maintenant sur le ct droit de la touche DUAL TIME, lafficheur va montrer de nouveau lheure normale. 7. Pour vrifier les deux heures diffrentes, appuyer sur le ct gauche de la touche DUAL TIME pour afficher lAUTRE fuseau horaire. Quand on relche la touch

29、e, lhorloge indique lheure locale normale. SLECTION DES GAMMES DONDES Il y a quatre touches de slection des gammes dondes qui se trouvent juste dessous lcran LCD. BANDE FM LW = GO MW = PO SW = OC GAMME DE FRQUENCES 87.5 108 MHz 150 519 kHz 520 1710 kHz 1.711 29.999 MHz TYPE DE PROGRAMME Standard FM

30、Grandes ondes Petites ondes OC/13 sous-ondes 1. Mettre la radio en marche en appuyant sur la touche POWER. Lafficheur va montrer la gamme dondes et la frquence choisies en dernier. 2. En appuyant sur lune des quatre touches de slection des gammes dondes, lafficheur montre la gamme slectionne ainsi q

31、uune frquence quelconque de cette gamme. REMARQUE Quand on choisit les ondes courtes SW, il suffit simplement dappuyer dabord sur la touche METER puis sur nimporte laquelle des touches numrotes correspondant la gamme dsire. Lafficheur montre la gamme slectionne ainsi quune frquence quelconque de cet

32、te gamme. MODE DACCORD RGLAGE DE LANTENNE Reprer dans le tableau suivant la gamme dondes que lon dsire enclencher et rgler lantenne comme indiqu. GAMME DONDES GAMME DE FRQUENCES TYPES DANTENNE ILLUSTRATION MW = PO 520 - 1710 kHz INTERNE Orienter la radio de manire obtenir la meilleure rception possi

33、ble LW = GO 150 - 519 kHz INTERNE Orienter la radio de manire obtenir la meilleure rception possible FM 87,5 - 108 MHz TLESCOPIQUE Tirer compltement lantenne et lorienter de manire obtenir la meilleure rception possible SW = OC 1.711 - 29.999 MHz TLESCOPIQUE Tirer compltement lantenne pour obtenir l

34、a meilleure rception possible et ne pas lorienter On peut slectionner nimporte quelle frquence de 4 faons diffrentes: * Accord direct * Accord manuel * Accord automatique * Accord par prslection ACCORD DIRECT On peut taper une bande mtrique spcifique (120m, 49m, 16m) en appuyant sur la touche approp

35、rie. La station exacte est alors slectionne en appuyant sur les touches correspondant la frquence de la station. Exemple: Pour accorder 100.70 MHz sur la gamme FM, procder de la faon suivante: 1. Appuyer sur la touche POWER pour mettre la radio en marche. 2. Appuyer sur la touche FREQ (Frquence). 3.

36、 Appuyer sur les touches correspondantes: 1, 0, 0, *, 7, 0. Cette frquence prcise va tre maintenant affiche lcran LCD. 4. Appuyer sur la touche ENTER dans les 12 secondes qui suivent. La frquence et la gamme dondes sont maintenant affiches. La force du signal est galement montre. REMARQUE: ne pas ou

37、blier dappuyer sur le point de la dcimale * pour 100.70 MHz, car autrement lafficheur va indiquer automatiquement SW (OC), 10.070 MHz. 5. Tirer lantenne entirement et lorienter de manire obtenir la meilleure rception possible en FM. 6. Procder aux rglages prfrentiels du volume sonore et de la tonali

38、t. 7. Quand on choisit une station FM stro, veiller ce que le slecteur de mode FM soit en position STEREO. ACCORD MANUEL Pour slectionner une station dont on ne connat pas la frquence, utiliser les touches MANUAL TUNING v ou le bouton daccord qui se trouve sur le ct de la radio. 1. Appuyer sur la to

39、uche POWER pour mettre la radio en marche. 2. Choisir une gamme dondes. 3. Appuyer de manire rpte sur les touches ou v pour atteindre la station dsire. Appuyer et maintenir ces touches enfonces pendant plus dune demi- seconde ou plus pour faire avancer ou reculer les frquences rapidement. OU Tourner

40、 le bouton daccord jusqu ce que la frquence ou station dsire soit accorde en utilisant lindicateur de force de signal apparaissant lcran LCD pour obtenir la meilleure rception possible. REMARQUE Quand on appuie de manire rpte sur les touches et v, les frquences changent par pas de progression de: FM

41、: 50 kHz (ou 100 kHz) GO: 9 kHz PO: 9 kHz ou 10 kHz OC: 5 kHz Quand on fait tourner le bouton daccord et que le slecteur de vitesse daccord est en position FAST (rapide), les pas de progression de chaque gamme dondes sont les suivants: FM: 50 kHz (ou 100 kHz) GO: 9 kHz PO: 9 kHz ou 10 kHz OC: 5 kHz

42、Quand le slecteur de vitesse daccord est en position SLOW (lent), les frquences changent comme suit: FM: 50 kHz GO: 1 kHz PO: 1 kHz OC: 1 kHz Quand le slecteur de vitesse est mis sur LOCK (verrouillage), le bouton daccord ne fonctionnera pas. 4. Procder aux rglages prfrentiels du volume sonore et de

43、 la tonalit. ACCORD AUTOMATIQUE Utiliser laccord automatique pour accorder rapidement ou pour passer en revue plusieurs stations dans une gamme dondes spcifique. 1. Mettre la radio en marche en appuyant sur la touche POWER. 2. Choisir une gamme dondes. 3. Mettre lantenne ou la radio en position adqu

44、ate selon la gamme dondes choisie. 4. Appuyer sur les touches ou v et les maintenir enfonces pendant au moins une demi-seconde ou plus. La radio va commencer balayer les frquences dans cette gamme dondes et va sarrter automatiquement chaque fois quune station active est capte. La force du signal est

45、 montre par lindicateur de force du signal. 5. Appuyer de nouveau sur les touches ou v et les maintenir enfonces pour reprendre le balayage automatique. Quand le dbut ou la fin de lchelle des frquences sont atteints, la recherche de stations reprend depuis le dbut ds que lon appuie de nouveau sur les touches. 6. Procder aux rglages prfrentiels du volume sonore et de la tonalit. ACCORD PAR PRSLECTIONS On peut programmer jusqu 18 frquences diffrentes dans les gammes OC/FM et jusqu 9 frquences diffrentes dans chaque gammes dondes GO/PO afin de pou