Sangean_ATS-909X_user_FR.pdf

《Sangean_ATS-909X_user_FR.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Sangean_ATS-909X_user_FR.pdf（41页珍藏版）》请在收音机爱好者资料库上搜索。

1、ATS-909X F Version 1 1. Lisez et comprenez la totalit des instructions de scurit et dutilisation avant la premire utilisation de cette unit. 2. Conservez ces instructions : Conservez les instructions de scurit et dutilisation afin de pouvoir vous y rfrer ultrieurement. 3. Observez tous les avertisse

2、ments. Suivez toutes les avertissements apposs sur lunit et contenus dans cette prsente notice. 4. Veuillez respecter toutes les instructions de scurit. 5. Eau et humidit : Nutilisez pas lunit prs de sources deau. Nutilisez pas lunit prs dune baignoire, dun lavabo, dun vier, dun bac de lavage, dans

3、un sous-sol humide ou prs dune piscine, etc. 6. Avant tout nettoyage de lunit, dbranchez la fiche dalimentation de la prise de courant CA. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le botier de la radio. 7. Ninstallez pas la radio sur une table, chariot, support ou trpied instable. La radio peut subi

4、r une chute, sendommager et causer des blessures corporelles. 8. Ventilation : Installez lunit de manire ce que son emplacement ou sa position naffecte pas la ventilation de celle-ci. Par exemple, ninstallez pas lunit sur un lit, canap, tapis ou toute autre surface similaire pouvant obstruer les ori

5、fices de ventilation. Ninstallez pas lunit dans une tagre, car ceci pourrait obstruer le flux dair des orifices de ventilation. Consignes de scurit importantes 4041 F 9. Sources dalimentation : Raccordez uniquement lunit un type dalimentation lectrique indiqu sur la plaque signaltique de lappareil.

6、Si vous ntes pas sr du type de tension de votre installation secteur, consultez votre revendeur ou compagnie lectrique locale. 10. Adaptateur secteur : Ladaptateur secteur doit tre dispos de manire ce que personne ne marche dessus et quaucun objet de repose dessus. Veuillez accorder une attention to

7、ute particulire aux cordons et fiches, aux rceptacles et leurs points de sortie de lunit. Dbranchez ladaptateur secteur en empoignant celui-ci, ne tirez pas sur le cordon. Raccordez seulement la radio au type de source dalimentation indiqu. Si vous ntes pas sr du type de tension de votre installatio

8、n secteur, consultez votre revendeur ou compagnie lectrique locale. 11. Ne surchargez pas le cordon dalimentation et les prises de courant. Ceci pourrait prsenter un risque dlectrocution ou dincendie. Ninsrez aucun objet travers les orifices de ventilation de lunit. Lobjet peut entrer en contact ave

9、c un point de tension ou court-circuiter un composant. Ceci peut causer un incendie ou une lectrocution. 12. Lors dune priode de non-utilisation prolonge de la radio, dbranchez celle-ci de la prise de courant murale. Cela permettra de prvenir tout dommage li aux orages et aux surtensions. 13. Lors d

10、une priode de non-utilisation prolonge de la radio, retirez les piles de celle-ci. Une fuite dlectrolyte peut se produire et endommager votre meuble ainsi que la radio. 14. Nessayez pas de rparer lunit vous-mme. Retirer le botier de lunit peut vous exposer de dangereuses tensions et annulera la gara

11、ntie. Ne faites rparer lappareil que par du personnel dentretien qualifi. 4041 15. Insertion dobjets et de liquides : nintroduisez aucun objet tranger travers les orifices de ventilation de cet appareil. Ceux-ci pourraient en effet entrer en contact avec de dangereux points de tension et crer un cou

12、rt-circuit et se rsulter par une lectrocution ou un incendie. Ne versez aucun liquide sur le produit. 16. Cette unit doit tre rpare par un technicien spcialis lorsque: A. Ladaptateur de courant ou la fiche dalimentation est endommage. B. Un objet ou un liquide a pntr lintrieur de lunit. C. Lunit a t

13、 expose la pluie ou lhumidit. D. Vous remarquez une baisse de performances notable, lunit fonctionne de manire anormale. E. Lappareil a subi une chute ou son botier est endommag. 4243 F Le rcepteur radio numrique universel Sangean ATS-909X vous fournit toute une gamme de fonctionnalits : Introductio

14、n Radio pour les diffusions FM/LW/MW/SW 406 stations de radio prslectionnes (3 pages FM : 27 prslections / 1 page LW : 9 prslections / 2 pages MW : 18 prslections / 39 pages SW : 351 prslections + 1 prslection prioritaire) 5 types de rglage : Rglage direct de la frquence, Recherche Automatique, Rgla

15、ge manuel, Rappel de la mmoire et Rglage laide dune molette. Comprenant les 42 fuseaux horaires dans le monde & lheure dt (DST), lappareil peut mmoriser 2 noms de ville Equip dun interrupteur AM / filtre limit FM mono / stro Fonctionnalits FM-RDS numrique avec PS, PTY, RT et CT Comprenant le rglage

16、gain RF SSB (Single Side Band) : USB / LSB 40Hz / Rglage au pas 3 alarmes avec fonction snooze : Rveil, Radio-rveil et Systme de Buwwer HWS (Human Wake System) Ecran large LCD avec rtro clairage blanc brillant LED Chargeur de batterie pour recharger les batteries 4243 Rglage de lheure Slection de lh

17、eure dt Slection de lheure Domicile / Monde Haut-parleur Frq Permet la saisie directe de la frquence Mode Single Side Band (SSB) / RDS / Rveil Ecran LCD Minuterie Standby / Sleep Indicateur de charge LED Rtro clairage Grsillement Molette de rglage Modifier les caractres slectionns / ajustement de la

18、 frquence / slection dune ville du domicile-monde / slection de la page SW Pas Ecart des frquences de station Bouton de rglage Haut Bas Rglage manuel / rglage automatique / slection de page / modification / recherche de lheure domicile-monde Verrouiller les changements (Verrouille tous les rglages)

19、Modifier / Crer le nom dune station, le nom dune maison / ville du monde et le dune page Prioritaire Rappel instantan de la station favorite Slection de page : 3 pages FM, 2 pages MW, 1 page LW, 39 pages SW Valider une entre Mmo autorise lentre en mmoire Slection Annuler / bande SW 11 Saisie de chif

20、fres / Horloge / Mmoire & bande SW / Modifier Dcimale / Bande SW 15 / Modifier ATS / LW Slection bande LW / Programme toutes les stations METER / SW Slection bande SW ATS / MW Slection bande MW / Programme toutes les stations ATS / FM Slection bande FM / Programme toutes les stations Commandes 1 2 3

21、 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 15 16 19 20 21 22 23 24 18 25 26 27 4445 F 28 29 30 32 33 34 35 36 37 31 Minuterie Minuterie alarme (1,2,3) Entre Aux-in AM RF gain Ajuste le niveau du signal reu pour viter la surcharge AM RF gain Ajuste le niveau du signal reu pour viter la surcharge AM Ext. Ant Entr

22、e Jack pour antenne externe AM Prise Aux-in Rec. standby Mise en route dun enregistreur externe Line out Sortie Audio Prise jack pour casque AC 9V Prise pour lalimentation 9V AC 4445 Support pliable Antenne tlescopique Compartiment batterie Contrle du volume Rglage de lheure Slection automatique ou

23、manuelle pour lheure Tone Rglage de la tonalit (nouvelles, musique, normal) Interrupteur pour slection de bande AM/filtre limit / FM mono stro Interrupteur Alcaline / NiMH / batterie rechargeable NiCad Interrupteur de rglage MW / AM (9 kHz / 10 kHz, 9 kHz pour les bandes europennes MW) Donnes A,B Do

24、nnes A,B Reset (Rinitialisation) Efface lheure et le paramtrage du microprocesseur 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4647 F 4647 Boutons verrouills Heure domicile / monde Heure dt (DST) Icne RDS Heure Slection du mode AM Icne Snooze Icne minuterie Arrt Minuterie Rveil mode radio Rveil mode buzzer

25、HWS Minuterie slectionne Silencieux Indicateur du niveau de la batterie Niveau du signal Bande SW Frquences Indicateur (chiffre) de la mmoire slectionne Affichage du texte Verrouillage de la mmoire Affichage des frquences Mmoire programme Page Bande slectionne Molette de rglage au pas Indicateur str

26、o FM Icnes affiches A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 4849 F 4849 Mmorisations OC LATS-909X est fourni avec 39 pages de mmoire SW prprogrammes. Toutes les stations prprogrammes dans la mmoire ne sont pas recevables, certaines stations seulement peuvent tre reues certaines heures de

27、 la journe. En slectionnant une page de mmoire, lATS-909X recherchera et slectionnera la mmoire programme comme la station prioritaire. De temps en temps, la station prioritaire ne proviendra pas du pays ou de la station de la page slectionne. Cela se produit, par exemple, quand le service BBC monde

28、 ne transmet pas sur une de leurs frquences une heure donne la frquence devient disponible pour un autre radiodiffuseur. Si cela devait se produire, appuyez simplement sur une des boutons programms 1-9 jusqu ce que la station dsire soit reue. Remarque : En raison des frquences et des heures de trans

29、mission trs variables sur les ondes courtes, contactez le radiodiffuseur de la station pour recevoir les dernires mises jour concernant les heures et les frquences de transmission. IMPORTANT (A lire avant lutilisation) ALIMENTATION 5051 F LATS-909X fonctionne avec 4 piles UM-3 (taille AA). Si un ada

30、ptateur externe est utilis, celui-ci doit pouvoir fournir 9,0V AC, 700mA avec un connecteur centre ngatif. Appuyer et retirer le couvercle dans la direction indique par la flche sur le couvercle. Insrer 4 piles UM-3 (taille AA) dans les sens de polarit indiqu par le schma lintrieur du compartiment p

31、iles. Remettre le couvercle en place dans la direction indique par la flche jusqu ce quil soit remit en place. A chaque fois que lATS-909X est allum, lindicateur du niveau de batterie reste allum. Les piles doivent tre remplaces lorsque le niveau de batterie est bas ou que lindicateur de niveau clig

32、note. Les piles doivent tre remplaces sous 3 minutes pour garder laffichage de lhorloge. (La mmoire intgre reste intacte mme pendant les coupures de courant car le rcepteur est quip dune mmoire EEPROM) Remarque : Si vous utilisez des piles non-rechargeables, avant le placement des piles, assurez-vou

33、s que linterrupteur Alcaline (Piles) ou NIMH/NICAD (Chargeur) (qui se trouve lintrieur du compartiment piles) est bien plac sur la position Alcaline (Piles). Si vous utilisez des piles rechargeables, assurez-vous que linterrupteur est bien plac sur la position NIMH/NICAD (Chargeur). Remarque : Pour

34、une utilisation pleine puissance de votre appareil, assurez-vous que chaque pile rechargeable possde la mme capacit de recharge. CHANGEMENT DES PILES 5051 REGLAGE DE LHORLOGE (EN TEMPS REELLE) LATS-909X peut tre branch sur secteur AC en utilisant ladaptateur fourni avec cette radio. Lorsque lapparei

35、l est branch, les piles lintrieur de la radio sont automatiquement dconnectes. UTILISATION DUN ADAPTATEUR AC EXTERNE En accord avec le protocole mondial des ondes courtes, lheure est programme sur une base de 24 heures. (Heure de Greenwich) Lhorloge peut tre rgle la fois allume ou teinte. Laffichage

36、 de lhorloge dmarrera aussitt que les piles auront t insres. Appuyez sur le bouton Rglage de lheure. Lcran affichant lheure seffacera et lcran Domicile clignotera. Utilisez les boutons numriques pour saisir lheure actuelle en heures et minutes. (Noubliez que lheure doit tre saisie sur une base de 24

37、 heures). Une fois saisies, les heures et les minutes safficheront sur lcran. Pour dmarrer lhorloge, appuyez sur le bouton Entrer. Pour annuler une entre incorrecte, appuyez sur le bouton ANNULER. Un chiffre est effac chaque pression sur le bouton. 5253 F LATS-909X est programm pour fournir lheure e

38、xacte de 42 villes dans le monde. Lheure de chaque ville devient correcte une fois que vous avez entr le fuseau horaire de votre ville dans le systme. Une fois que vous avez entr lheure exacte de votre ville, comme dcrit prcdemment, appuyez sur le bouton Heure Domicile/Monde. Lcran Domicile commence

39、ra clignoter. En utilisant la molette de rglage, choisissez votre ville ou toute autre ville partageant le mme fuseau horaire et appuyez sur le bouton Entrer. La ville affiche restera visible environ 2 secondes et disparaitra. Pour revoir la ville enregistre pour votre domicile, appuyez de nouveau s

40、ur le bouton Heure Domicile/Monde. Une fois que les instructions ci-dessus ont t excutes, il vous suffit dappuyer sur le bouton Heure Domicile/Monde et dutiliser la molette de rglage pour obtenir lheure exacte de nimporte quelle ville affiche. Si vous souhaitez afficher et suivre lheure dune autre v

41、ille ou dun autre fuseau horaire plutt que celui de votre domicile, appuyez sur le bouton Heure Domicile/Monde jusqu ce que Monde se mette clignoter. Tournez la molette de rglage pour slectionner la ville ou le fuseau horaire que vous souhaitez afficher et suivre. Appuyez sur le bouton Entrer. La no

42、uvelle heure apparaitra et restera affiche. Le nom de la ville disparaitra de lcran au bout de 2 secondes. REGLER LHEURE MONDIALE 5253 Vous pouvez programmer le nom dune page, dune station et dune ville du Monde/Domicile que vous dsirez. Appuyez sur le bouton MODIFIER et utilisez la molette ou le cl

43、avier pour entrer la premire lettre du nom que vous dsirez. Ensuite appuyez sur un des boutons de rglage Haut/Bas pour aller au mot suivant que vous souhaitez. Quand le nom est entirement entr, appuyez sur le bouton Entrer. MODIFIER/ENTRER UN NOM Vous pouvez programmer une ville Domicile et une vill

44、e Monde de votre choix dans le rcepteur si elles ne font pas parties dune des 42 villes dj prenregistres. Appuyez sur le bouton heure Domicile/Monde jusqu ce que laffichage Domicile ou Monde clignote. Utilisez la molette de rglage pour slectionner le fuseau horaire correct. Appuyez sur le bouton MOD

45、IFIER et utilisez la molette pour entrer le nom exact de la ville souhaite. Lorsque le nom est entirement saisi, appuyez sur le bouton Entrer. AJOUTER VOTRE PROPRE VILLE 5455 F OPERATION RADIO La slection des bandes radio FM/LW/MW/SW se fait laide des boutons 24-27. BoutonBandePlage de FrquencesLong

46、ueur donde 27FM87,5 108 MHz / 76 108 MHz / 64 - 108 MHz VHF/FM 26LW153 519 kHz / 100 519 kHz Ondes Longues 25AM / MW520 1710 kHz / 522 1710 kHz Ondes Moyennes 24SW1711 29999 kHzOndes Courtes 5455 LATS-909X est un rcepteur continuellement rglable de 153 kHz 29999 kHz (par rglage manuel). Ce rcepteur

47、peut recevoir et se rgler sur toutes les bandes dondes courtes et sur nimporte quelle station se trouvant dans cette plage. Remarque : La recherche seffectue de manire cyclique sur les bandes. DONNEES TECHNIQUES BANDESFREQUENCES (MHz) FM (VHF)87,5 108 MHz(version amricaine) 76 108 MHz(version europe

48、nne) 64 - 108 MHz(version russe) Recherche automatique au pas : 0,05 MHz AM / OMAM : 520 1710 kHz(version amricaine) MW : 522 1710 kHz(version europenne) LW153 519 kHz(version amricaine) 100 519 kHz(version europenne) SW (Onde Courte)1,711 29,999MHz 5657 F Ce rcepteur offre 5 types de rglage de la f

49、rquence : TYPE DE REGLAGE Rglage ATS-Auto Ce systme rgle automatiquement votre mmoire programme en tenant compte de la force du signal de la station reue Rglage DirecteLa frquence de station dsire est saisie dans le rcepteur laide du clavier sur le rcepteur Rglage ManuelLa station est slectionne manuellement en utilisant la molette de rglage ou en appuyan